點入購買【拉子時代】

串聯每部電影和每段感情的時空背景

Sarah Waters:粉絲集中營

有關華老師的書評、影評、動態,豐富又多樣,這裡是中文網站最狂熱的一站。

人物故事: 友同友直友多聞

特別喜歡考古,網路上找不到的中文資料,從英文大海裡找出來。

電影和電視,橘色眼光來說戲

講電影的網站太多了,這裡只談同志主題,專注到好像是世上只有同志影片。

社會: 電腦看久了,總得走出門外

不喜歡談政治,但是很生氣明明一樣繳稅,權利就是矮一階。

2002/03/14

Kissing Jessica Stein

誰吻了潔西卡

(香港譯名:眾裡尋他遇上她)

當異性戀友誼遇見同志性吸引 when heterosexual friendship and homosexual attraction meet "! 這個世界應該要有更多的bi-sexual和bi-curious

如果只看結局Jessica最終與前男友復合,沒與Helen天長地久,拉子一定很不喜歡這部片(就像大家對<愛上了癮Chasing Amy>的打伐)。可是連極為挑剔的AfterEllen都出現正面的影評推薦,我開始對它產生興趣,有天在百事達租到DVD,一看驚為天人,而且越看越喜歡。

劇本非常紮實,對白幽默、睿智,有人稱為伍迪艾倫安妮霍爾的拉子版 (所以主角都是沒有終成眷屬)。故事是關於二個原本不是女同志的女人,因為不同的動機想要體驗女同志戀情.但是性傾向並不是重點,故事想要探討的是女性友誼間特殊的親密和凝聚力,所以真正的核心在冒險(Risk),更多的可能性(Possibility),和成長(Growth).

Risk, Possibility, Growth
影片的誕生過程完全應驗了上述的精神.劇本是由片中二位女主角共同創作Jennifer Westfeldt (Jessica), Heather Juergensen (Helen).她們在1996年夏天某個劇場研習營認識,發現彼此都在寫類似"Mars/Venus Dating Hell"的題材,一年以後倆人合力以這個題目共同製作舞台劇,本來是想演出20個不同的角色,但其中描述有二個非常女性化的女子聚在SPA討論怎樣才能成為女同志,原來這只是某個晚上的靈感,卻意外成為焦點,六週之後她們和演員及導演一起腦力激盪把故事重新整理,她們作了不少研究,實地訪問了許多女性,這才發現情形比她們想像中要普遍(應該是限於紐約吧),因為社會環境較容許女性去探索體驗同性經驗。終於1997年在off-off-broadway推出這個舞台劇,雖然只演了六個晚上,但劇碼立刻聲名遠播,一週後Jennifer便接到CAA經紀公司的來電,因為福斯片廠相中這個劇本.接下來的情節其實很像Matt Damon, Ben Affeck當年自編自演<心靈補手>的傳奇.二個人再花了18個月改編成電影劇本,而且決定共同演出,並co-produce這部片子。 2000年秋天電影終於正式開拍,劇本誕生整整花了近三年的時間,但只用了22天就拍完了,周遭的親朋好友無不出錢出力,或是出借拍攝地點. Heather曾形容拍片時彷彿"being in a war, but surrounded by angels".2001年在LA影展首映大受觀眾歡迎,福斯決定放手推行至美國全國市場,再到全球市場,

因此從劇本創作,到舞台表演 (日復一日地在舞台上相吻),再到電影演出製作,完全忠實原創。這甚至引人遐想,她們私底下到底是不是一對戀人?所有文章都鄭重宣告二位是異性戀。反而導演是位男同志,因為他大學曾暗戀一位非常投緣的異性戀朋友,他完全能認同Helen的遭遇.Jennifer畢業於耶魯大學,主要活躍於紐約劇場,她也曾於1997至加州參與ABC的電視影集演出,其中一部"Two Guys, A Girl and A Pizza Place",非常諷刺地,就是當年準備要接替時段的影集.Heather則一直編重在編劇.

Jessica
Jessica 是28歲的猶太女子,在紐約某報社擔任校稿員,她的遭遇是多數都會女子普遍出現的悲劇,聰明、感性、矜持、太過自覺,並且有一點伍迪艾倫似的神經質,老是碰上一些無聊、不登對的男人。她雖是片子的主角,但完全不隱瞞她的缺點,而且似乎只有她有缺點,最後你不得不接受了她,並且原諒她的反覆和軟弱。

她和大學時代的前男友Josh共事,他當眾批評她對新的感情關係不夠開放open.於是當辦公室同事聊到一則女性徵求女友的廣告,她被對方引用德國詩人里爾克Rainer Maria Rilke詩句所吸引,或許出於好奇,或許出於急切地想要新的戀情(bi-curious),她偷偷回電約見面,想像這會是什麼樣的女人?

參見<激情劊子手 Sea of Love (1989)>裡的艾爾帕西諾Al Pacino亦用徵友廣告調出Ellen Barkin以追查一宗刑案

Helen
登廣告的是在畫廊擔任經紀人,同時有好幾個男性伴侶,可能也經歷過同性性經驗,被標籤化為雙性戀的Helen。在影片中,她登廣告的動機只因這是她唯一沒有嘗試過的,並由她的男同志友人代為撰文(男同志打包票這段引文會吸引到好奇的異性戀女子).但是深入來看,她其實不滿意這些男性伴侶的關係,在片尾她離開 Jessica之後,她的第二位情人不再是男性,而是女性.

Helen的轉變特別出現在她對Jessica的女同事告白同性異性間的差異:"The lips are softer and the body is softer...and there's this nonthreatening but very exciting." 在未收錄片段的最後一段,在她決定離開Jessica之前,她去Les Bar看到其他les,透露Helen其實堅定了她的性傾向光譜從雙性戀更加偏向了女同志,是電影界中對雙性戀少見的正面角色。

Smart and Funny v.s. Sexy Urgly
第一次約會,Jessica臨到店門還在猶豫不決(I want to be less me....It's not me),被Helen識破,還是急著想招計程車離去.Helen積極地挽留,甚至情急生智故意把皮包東西倒出(高招!),倆人順勢一邊撿東西一邊交談,終於解了Jessica的心防.她們喝了點小酒,吃了一頓印度餐,分享擦口紅的秘訣,談彼此的戀愛史,互相爭執不同的價值觀….倆人確實有點歡喜冤家的火花。約會的結尾是Helen當街賭氣的一吻,不過Helen認為沒什麼效果,Jessica的表情卻是有點驚嚇(或者是天雷勾地火)

I will let it marinate
Jessica 突然變得容光煥發,Helen在床上對男伴的口交開始變得沒有反應(這時刻她分得出男人口交和女人口交二者的差異嗎?因為後來男同志也討論到同樣話題).接下來Jessica用高度研究精神收集資料,去了解同性之間該如何做愛,她的認真態度令人噴飯.Helen在此發揮超人的耐心,容忍Jessica慢慢適應彼此的接觸,研究如何擁抱接吻,如果Jessica覺得結果不錯,二個人還會擊掌互相鼓勵.所以從頭到尾倆人衣著完整,保持柏拉圖關係。二人約定訓練 10天結業後才上床。Helen雖然對友人抱怨Jessica的不是,但只要一接起Jessica的電話,便忘記性焦慮的沮喪,完全沈浸在戀愛中。她們約定外出約會,這段背景音樂是德國歌手Ute Lemper仿照古早年代的曲風演唱的 "When the Special Girlfriend",歌詞非常耐人尋味,描述一個女人和她美麗,特別的女友一齊shopping,一齊保守秘密,因為二個人關係很好,好到就像跟自己的男友一樣...(Ute Lemper另有一首"The Lavender Song",堪稱是同志的進行曲)

Leg cramp
後來在餐館中有二個男人來搭訕,Helen爽快請對方坐下,當男人講起一個女人很sexy,而二個女人則是double sexy,Helen故意請對方描述為什麼二個女人在一起會激起男人的慾望,”因為女人知道怎麼樣碰觸女人",Helen在桌子下的手同時便開始挑逗起Jessica。她受不了一陣抽搐,便推說是腳抽筋當作閃人的藉口.她們回屋立刻火力四射,這是我見過什麼都沒露卻最情慾高張的片段.Oh, come on,Helen的快遞男友臨時跑來,Jessica臨陣脫逃,and Helen got cold:這不但是場子涼了,她也感冒了.(我愛死Helen穿性感的鈄衩裙和長靴)

Day 10
雙方約定等到第10天結業,Helen忙著預訂飯店,但Jessica卻要回家聚會.但Jessica的母親憑著一流的說服口才,不但把大家招回家,還把眾人留下過夜.於是Jessica和Helen就在家裡的那一張小床,或許是主場優勢,Jessica凝視Helen一會兒之後,關上了燈.我們從一片黑幕中猜測Jessica採取了主動...不過事後Jessica的表情卻是Well, she was not into it.

Your are a terrible liar. And that's one of your best quality.
隨著關係的發展(或是學習),Jessica越變越火辣,她的繪畫也好像開竅了一樣,所有人都在問她是與誰交往?Jessica不斷的隱瞞,不願Helen 介入她的生活中,恐同症與說謊症同時發作,直到Helen發現不能被Jessica帶去參加Jessica哥哥的婚禮而爆開.但是猶太母親再度憑著智慧看穿Jessica的憂慮,I think she is very nice girl簡單一句話就接納了這個關係.接著在婚禮上,所有家族都對Helen熱烈接納,只有祖母嫌Helen胸部太平.好像唯一曾患有恐同症的是 Jessica.
I am with Helen... as in with with
Josh 受到Jessica的畫展啟發,拿出文稿重新創作,並決定到婚禮上對Jessica二度追求.我很同情Josh終於認清他對Jessica的感情,不過在這個關鍵時刻,Jessica把握明智的決定,表明她與Helen的關係,否則這部電影和這個角色就要毀了.Josh是個好男人,不過Jessica還沒完成她的歷練.

參見<A Family Affair (2001)>: 又一個開明的猶太父母幫同志女兒作媒,而且還舉行猶太婚禮.好像兒女是不是同志不重要,只要他們能成家立業.

It's great. It just isn't enough
二個人開始同居,佈置房間,互贈聖誕節禮物,和另一對男同志伴侶共舞....在背景音樂"Manhattan"一路順遂的爵士樂中,似乎從此幸福快樂... 但是中間在girl girl girl的段落突然跳針,暗示劇情變調轉折,我們開始面對人生的現實,劇本高明之處從這裡轉向: Jessica滿足於有人陪伴在旁的安逸穩定,她花了更多的心血在繪畫和閱讀,更靈性的提昇,Helen 變成慾求不滿的怨婦.她們最後爭吵對"性需求"不同的看法:
J: Maybe it's one cmponent of a larger package
H: I want the whole package
J: I think we have it! We live together
H: We are roommate

不畏被同志責罵的風險,膽敢在現代一部描寫女性情誼的影片讓其中一個主角回到異性戀去,其實讓我們正視二人關係常不能為外人所評議,靈肉失衡對雙方的傷害,不論同性或異性都無法倖免.我們不必去美化同志關係一定優於異性關係,所以沒有人有權利責備對方背叛.

Friends are good
Helen 換了一位新女友,有了新生活態度的Jessica和Josh重新開始,結尾Jessica,Helen二個人快樂地聚會聊天,Helen還向現任女友通報.Jessica和Helen昇華到 more than friend,less than lover境界,我覺得最棒的"世界大同"莫過於此.片尾曲"I Wish You Love"的歌詞更是道盡了愛情雖逝友情長存,我祝福妳一定要幸福哦!

"I Wish You Love" Performed by Blossom Dearie

I wish you bluebirds in the spring
to give your heart a song to sing
and then a kiss
but more then this
I wish you love

And in July, a lemon aid
to cool you in some leafy glade
I wish you health
and more then wealth
I wish you love

My breaking heart and I agree
that you & I could never be
so with my best
my very best
I set you free

I wish you shelter from the storm
a cozy fire to keep you warm
but most of all
when snowflakes fall
I wish you love

 
Creative Commons License
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.