2007/02/23

Gray Matters

Gray Matters 兄妹情爭
(最近更新:2007/7/3)
大部份的影評認為它是中下之作,我也認為它的整體成績普通,但編導觸動我的惻隱之心,決定來仔細翻攪片中有趣的枝枝節節,以增進觀片的樂趣和收藏原版的動力.

這一版的海報較能點出故事的主題,不像IMDB採用的海報,三個大頭照流於明星宣傳.(還可以參考:Under the table,比較其他影片真正的桌下動作是什麼.)

這是一部美女俊男、輕鬆愉快、脫離現實的都會喜劇.雖是獨立製片,卻呈現主流商業影片的製作規模.Sue Kramer女士集編導於一身,這類編導集權作品便與作者個人的喜好及經驗有直接連動關係.

她本身不是同志,是她的同志姊姊激發靈感;她喜歡40年代的電影,所以影片充滿大量的對話、歌舞片的元素,和懷舊的配樂,以及皆大歡喜的取巧劇本.

說它「取巧」,並不表示編劇完全不用功,而是在這個架構之下,故事沒有發展的空間,只能想辨法優雅的謝幕──可是,結局真......草率!真希望她乾脆預算不足,不要拍最後的三分鐘.算了,我們享受過程就好了.

影片主題是一對兄妹愛上同一個女人.乍看之下令人緊張,還好它沒有<Legaturi Bolnavicioase /Love Sick愛情蹺蹺板(2006)>的亂倫禁忌,甚至不到<Fried Green Tomatoes 油炸綠蕃茄 (1991)>的兄歿妹接棒的隱約曖昧.本片一切只是女主角的「個人煩惱」.


再一次,舞蹈有時是種前戲
舞蹈是最受觀眾喜愛的片段.大概是現代演員已少有舞蹈底子,偶而看到有人起舞,不管功力如何不濟,只要夠流暢,大家都不吝給予掌聲.

片中出現三段舞蹈,一段比一段有意思.片頭出現Gray, Sam兄妹起舞.如果未預知影片故事,會誤以為是情侶共舞.雙人舞蹈本來就有這種惰慾意味.男性的舞蹈動作大,我的注意力都被拉到男主角身上.


第二段是加入Charlie. Gray上身穿了Tank Top (請參考它在拉子的Dress Code),下身著裙,率先與Charlie女女共舞.火熱的拉丁舞曲加上兩個女人的細腰擺動,充滿催情效果.與<Imagine Me And You>(*Review)的跳舞機相較,自是不同風味.


注意看,Sam在旁邊凝視一會兒,喝下酒決定下舞池.他的表情別有玄機.(他後來說,他早就猜到Gray是拉子.所以,這是他出於下意識的防範?)


第三段是Gray身著褲裝,歷經三個失敗的異性約會(一個色急,一個男同志,一個好人會記得說:"I am crazy about you. I'm counting the minutes until I see you again.".....問題是她根本不愛男人.這一段與<Kissing Jessica Stein>(*Review)前段異曲同工.),回家看到Charlie正在看老片<Till the Clouds Roll By>的歌舞片段,兩位忠實影迷心血來潮,仿片中男女主角共舞.Gray取代男主角的舞步,甚至取代傳統男主角的角色,在Charlie下腰時,Gray幾乎要二度吻到她.

就舞蹈的隱喻來看,這一連串的設計是編劇最大的勝利.

不合情理的性覺醒
有人說片中的兄妹互動,或是一見鍾情不合情理.而最不合理的是Gray頓悟的過程.Gray的異性緣不佳,但一開始她也並沒有對同性顯示性致.

Charlie是談得來的知性朋友,不論在試婚紗時看見性感內衣(Lingerie),還是在飯店與全裸的Charlie泡澡(Gray穿泳衣),Gray完全沒有異樣.在沒有預先舖陳條件之下,Charlie主動獻吻為何能天雷勾動地火?這是個現代的吻,又不是真的40年代.

我要抱怨這個吻戲.她們的聲音表演很投入,Gray的肢體撫摸有到位,但是表情太疏離,嘴唇緊密完全放不開,可惜了兩大美女的演出.

經過這一吻,Gray才會看透街上美女的外衣,直視清涼內衣--這吻可能有傳送超人的透視力.

Charlie被包藏在渾身無知的安全泡泡中,躲避了道德問題,也避免成為另一部<Imagine Me And You>.可是她來自同志之都舊金山啊!除非她認為這種女女相吻習以為常.Charlie與Sam沒有婚前性行為?哇,這可是新聞!或許,她按捺不住,醉到把Gray當成Sam.

Coming out
Gray有二段出櫃的情節,第一次她聽同事大談受到Oprah Winfrey的感召,要be yourself.激起Gray向Sam坦白.Oprah當年在<The Ellen>影集客串心理醫生,支持主角出櫃,所以「Oprah+出櫃」算是美國女同歷史的一小節.

哥哥先是欣然接受,但是Gray說到愛上Charlie,Sam便動怒.將典型的coming out衝突另起爐灶.接下來的重點是兄妹如何握手言和.Sam到廣告公司釋出善意,卻意外讓Gray向全公司出櫃,她急得躲到電梯裡,哭訴孤獨的(Lonely)痛苦:

"Because I'm never gonna be able to walk down the street holding hands with my partner without the rest of the world giving us a look. I may never have the wedding that I once dream of. And I may never have children. And one day, when I die, people will never give as much respect to my grieving lover as if she were my husband."

她擔憂的事情看來似乎很可笑,但我不得不心軟,有些事情一開始確實如此.......

水族館在拉片的淵源
表面上,在水族館取景是因為Charlie是研究海中哺乳動物的同性關係.事實上,海中哺乳動物如被誤為美人魚(Mermaid)的儒艮(Dugong),在女同影片史上頗有淵源.

早在<Damned If You Don't (1987)>,片中年輕修女對女慾掙扎猶豫,常到水族館看流線光滑的水中動物不斷游動.在黑白片的粗糙畫質襯托下,真像水中裸露的女體.(本片還同時解構老片<Black Narcissus 黑水仙 (1947)>)

到了2004<The L Word>第一季,Jenny在水族館認識另一個男子.地點傳承是正確的,但情慾對象卻變了調.後來在<Closer 偷情 (2004)>看到男女在水族館相會,我竟有種女同影片符碼被偷竊的感覺.

便宜行事的性啟蒙
本片後段像極了<The Ellen>影集當年出櫃後的處境,以尋找伴侶為come out後下一個目標.Ellen畢竟在第五季花了許多時間描述她轉化的過程,Gray則在第一次去Les Bar便巧遇廣告女客戶.

由TLW的Rachel Shelley來出飾同樣性格的角色,把Helen的女同形象給符碼化了,拉子一看到她便猜得出故事發展.(為什麼廣告客戶是女同的機率那麼高,<Switch 變男變女變變(1991)>就有一位.)

Julia搭訕時,Gray這樣回答:"My hotel's been closed for a long time, but tonight's the grand opening. There have been a few fake opening, but tonight's the real deal. 我的旅館歇業很久,但今晚要正式開張.曾經有幾次假營業,但今晚是真的." 用房子來做情色隱喻.......很文雅的意淫.

Rachel Shelley很適合擔任禦姐調教的任務,看Gray走出中央公園旁的華廈,興奮地跳躍.不曉得是高興什麼?劫後餘生?還是百尺竿頭?

人物關係與取景
本片並沒有使用到什麼了不起的取景方式,只是剛好注意到它關照三個人的關係發展,適合舉例說明.
一開始,Gray幫助Sam追女友的方式,是她先interview過濾,再拉攏Sam和對方.所以中央公園的初次會面,大致上三個人不會同時出現,而是Gray-Sam一邊,Charlie另一邊.這一幕看久了,你就會恍然大悟,片子從一開始就暗示了兄妹是一起注意同一女子.


Charlie既然是兩人的注意焦點,當然是站在中間,所以不論是第一次約會,還是調停爭執,她都出現在畫面中央.




結婚是三人關係最劇烈的改變,Gray必須退出原本三人的同一行列.她在婚禮後退到後位.有趣的是,Charlie在最後一猶有興味的半回頭看了Gray一眼.




名字的中性趣味
片中,Gray向哥哥come out時有一句對白:"I'm gay. As in Marvin. As in, take the "R" out of "Gray"."

Gray這個名字很罕見,通常用在男性,放在女主角身上,似乎暗示命名上的龍馬效應.Charlie是很典型男女皆適的名字.在片子的前半部,保留了雙性戀的想像空間.可惜,最後證明只是個文字玩笑.

演員
Gray - Heather Graham
她不是第一次演出女女情節,在<Bowfinger 大製騙家 (1999)>不斷靠著床上關係來拓展事業,最後竟結交到Power Lesbian.據說在<Kiss and Tell (1996)>即演過拉子.還發現她曾演出<Even Cowgirls Get the Blues 藍調牛仔妹 (1994)>.可惜,她的銀幕形象太異性戀,不論演多少次拉子,我還是很難信服.

Charlie - Bridget Moynahan
她出現在<Coyote Ugly 女郎俱樂部(2000)>.雖然沒有女同情節,卻是Afterellen稱謂的Lisbian pleasure.我相信,因為Fruit很愛看這部電影,看得目不轉睛,還嘖嘖稱讚.

Gordy - Alan Cumming
真的不習慣他演異性戀.可是仿照在TLW扮女裝混入Les Bar.....真是看不起拉子,不可能分不出Drag Queen吧.

2 意見:

Bottle 提到...

I don't know why they wanted to portray a lesbian character like Gray. The whole story is exaggerating and unconvincing. Very disappointed.

SGLBT 提到...

Gray翻成葛蕾較好;Grage翻成葛瑞格才適合

 
Creative Commons License
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.