2007/07/17

The Celluloid Closet : Sisters of 1930s

好萊塢黃金時期的絕代雙嬌

雖然Vitto一直堅持探討的是片中的同志角色,而非同志演員.但是如果30年代的好萊塢還能對現代拉子(當然,還有雙性戀的姊妹們)產生遙遠的吸引力,絕對是因為銀幕上隱諱的角色與演員的私生活相互交錯,才能如此有趣.

    Sewing Circle:在好萊塢黃金時期,傳言銀幕上纏綿悱惻的俊男美女,私底下多是同志或是雙性戀.許多女星秘密結合成所謂的"Sewing Circle",意指特定一群美麗富裕的女子,像The L Word一樣,自成一個互相牽連的情慾網絡.實情如何不得而知,不過從許多人的回憶錄,或是誰的某個朋友引述,最後拼湊起來似乎真有一點蛛絲馬跡. (稍後另有專文介紹)
Marlene Dietrich與Greda Garbo是"Sewing Circle"知名度最高的代表性人物,在紀錄片中出現含有拉子意味角色的30年代影片,分別是Marlene Dietrich瑪琳黛德麗的<Morocco(1930)>.Greda Garbo葛麗泰嘉寶的<Queen Christina (1933)>

瑪琳黛德麗(December 27, 1901-May 6, 1992)出身於德國柏林,因1930<The Blue Angel 藍天使>聲名大噪,於是被Paramount派拉蒙網羅至好萊塢,以抗衡MGM米高梅的瑞典女星嘉寶.兩人的愛慾情仇可稱得上好萊塢黃金時期的絕代雙嬌.

<Morocco(1930)>是她的第一部美國作品.一開始她就公開展現男女通吃的銀幕形象,完全不遮遮掩掩.




她一出場便穿著男士的燕尾服,戴著高禮帽.不要以為只是舞台效果.她從上台前就是一派大而化之的舉動.嘴裡叨根菸,不在乎地調整領結.走到台前,以君臨天下的氣概,面對台下一片騷動.在那個時代,女人在公開場合穿男裝,簡直是叛逆至極.





紀錄片中,受訪者Susie Bright回想起少女時期第一次看到這個段落,完全被瑪琳迷惑,根本不理瑪琳黛德麗在戲中與Gary Cooper有段戀情.

她的銀幕形象有著強烈的標記:雌雄同體、煙視媚行,而且特別強調高顴骨.在我印象中,她的男裝照片非常多,本人並不忌諱雙性戀的流言,甚至在宣傳上借力使力.相較於同一時期噤若寒蟬的女星,她是反其道而行.
    Susie Bright:她的創作及研究全以sexuality為主題,如果不以有色的眼光,她的網站倒是可以看看(*不建議在辦公室內點閱).她曾經擔任<Bound驚世狂花(1996)>的顧問,關於那場床戲的成績,她要負責絕大部份的功過.

瑪琳黛德麗演唱完畢,走近一位女性觀眾,向她要了一束花.黛德麗這還不滿足,故意彎腰吻了對方,把全場觀眾逗笑.黛德麗拿著花,走到Gary Cooper眼前,順手把花拋給Cooper,惹得他身旁的女伴吃味 (後來Cooper乾脆把花掛在耳上). 性別角色在這裡被完全顛覆.




    我一直認為同是德國生產的<Aimee & Jaguar (1999)>導演讓女主角穿上燕尾服是在向前輩瑪琳黛德麗致敬.



葛麗泰嘉寶(September 18, 1905 – April 15, 1990) 出身於瑞典首都斯德哥爾摩.1926推出第一部美國作品,比瑪琳黛德麗早4年成名.但是前四部作品都是默片,到了1930年,即<Morocco>推出的同一年,她以充滿磁性,低沉的嗓音成功進入到有聲電影的時代.

<Queen Christina (1933)>描述17世紀瑞典女王Maria Christina Alexandra的故事.傳聞女王曾有同性戀情(紀錄片斷定她就是拉子).

這已是嘉寶在美國的第19部影片.當時她是好萊塢的天后,本片是為她量身打造的劇本,讓她穿了好幾套帥俊男裝(紀錄片選取的片斷,那一套男裝是比較難看的),但基於片廠公式,還是安排了一場悲劇收場的男女戀情.

有一段是女王早上起床後準備梳洗著衣.片中嘉寶爬到窗外,捧起一把雪就往臉上抹--看得我下巴掉下來.沒多久宮內女伯爵Ebbe Sparre來找女王,嘉寶吻她道安.據說Ebbe和女王同眠,兩人有許多熱情洋溢的信件往返,既使Ebbe婚後仍然保持通信.紀錄片選取親吻的一幕以為明證.

*在網站 Best and Most Memorable Film Kisses,這一吻還被收列其中.


還有一段知名對話,是老臣一直說服女王要繼續武力征服,要結婚傳承下一代.女王很沮喪,覺得自己盡心盡力地奉獻給國家,為什麼還要逼迫她嫁給不愛的人.






Chancellor: "But your Majesty, you cannot die an old maid 但是陛下,妳不能當一輩子老處女"
Christina: "I have no intention to, Chancellor. I shall die a bachelor! 我沒這個打算,大臣.我會一輩子打光棍."

"bachelor"這個男性專屬的字眼,同時偷渡了歷史人物和嘉寶本人的同志傳言.事實上,嘉寶在私人信件中,不只一次地用這個字眼描述自已,除非在她的瑞典語文中,對這個詞另有新解,似乎她內心的自我認定,與傳言不謀而合.

2 意見:

lang 提到...

Marlene Dietrich让人想起TTV里的Kitty和Nan,那便是Andrew Davies向她致敬吧。:D

Orange 提到...

對啊,她們一起穿黑色燕尾服的樣子.我又開始懷念了.

 
Creative Commons License
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.