2007/09/27

Jodie in Freaky Friday

Freaky Friday怪誕星期五(1976)>為迪士尼出品的家庭喜劇,劇情描述一對母女都覺得自己的生活很煩,認為對方的生活無憂無慮,有一天突然想法一致,當下便互換了身體.聽起來很熟悉吧,因為迪士尼在2003年重新翻拍成<辣媽辣妹(2003)>.當年茱迪福斯特的角色Annabel,改由同是童星起家的Lindsay Lohan琳賽蘿涵來扮演.想來感慨,不知有多少童星中途殞落,茱迪福斯特從影以來,保持低調的私生活形象,相形之下成為一種異數.關於outing一事,外人應該要更尊重當事人的自由意志.

我曾在台灣迪士尼頻道看過一次這部影片被配成中文發音,觀影感覺大打折扣.媽媽演少女的片段,不及2003年的新劇本有更大的發揮空間.茱迪演起大人樣,散發她一貫特有的中性氣質.請注意,她是在<計程車司機>的超齡演出後,回頭認份地出現在家庭喜劇.她的個性與她的演技,同樣地能曲能伸.


影片從她起床拉開序幕.當鏡頭停在她的尚未掀開的被子前,我突然聯想起<Sugar Rush>第一季的開場,我真是邪惡啊!她亂七八糟的房間,及戴牙套披頭散髮的模樣,與弟弟乾淨整齊的外貌和房間呈現強烈對比,完全打破一般女孩的刻板形象.

有時真令人搞不懂,是劇本原本就把角色寫得很中性,剛好由茱迪演出?還是劇本為茱迪量身訂作中性的角色?


這一段她已與母親交換身份,對同學便用大人的口吻說話.我喜歡看她與一群同學站在一起,和周遭的人就是有點不合流.之後還有一部<Foxes>,也出現類似的畫面.

影片中,Annabel的好友Virginia,有幾幕頗為搶眼.可惜這個小演員到1981年便不再有作品了.


這一段作過一點剪輯(罪過罪過),以節省播映長度.總之是Annabel一連串倒楣的遭遇,與母親交換身份後,對校園活動全不在行,頻頻出糗.我們看到茱迪不顧形象搞笑演出,整部片子至少三次趴在地上.當大家日後對茱迪以影后之尊接演<Maverick 超級王牌(1994)>感到不可思議時,其實這種戲路,早就是童星時代的家常便飯.

早上出門,被狗跘倒






上車無票,趴在地上撿零錢(因為Annabel把錢藏在襪子裡)





球場被推,倒地被踩






注意看,Virginia在球賽前拍了一下Annabel的屁股,讓人不禁微笑起來.



電影的片頭是段動畫,配上輕快主題曲:"I like to be you for a day".這是個難得的經驗,可以看看動畫版的茱迪是什麼模樣.


參考:茱蒂福斯特作品列表

2 意見:

HSIN 提到...

其實Jodie的中性打扮很率真自然,那年代要能出演這麼中性調調的女童星應該不是人人適合吧!
昨天去看了the brave one後再和這些早期的打扮對照,更覺得中性風由茱蒂詮釋別有一種獨立堅強的帥勁美感!
再次謝謝版大分享囉!! ^^

Orange 提到...

她的片子還很多,目前我們還停留在她中性的這一面,後面還會看到許多不同的面貌.

 
Creative Commons License
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.