2007/12/17

Jodie in Inside Man

請忘掉你曾看過有關本片的影評,在這裡,我們用另一種角度來重新閱讀電影.

<Inside Man 臥底(2006)>台灣譯成臥底真是令人誤解的譯名.它是指知道內幕的人.誰在片中知道最多內幕?就是茱蒂福斯特飾演的Madeleine White. 有些觀眾認為她的角色可有可無,就真的大錯特錯.他們只專心搶案設計的合理性,還東嫌人物發展沒頭沒尾,西嫌角色動機無緣無故.自從<瞞天過海>可以拍到第三集,觀眾早就該覺悟,別儘把腦袋放在搶案偷案的情節上.

不是Inside Man,應該是Inside Woman.不過,沒關係.茱蒂可以跨界演男性的角色.Spike Lee是位不錯的導演,但我對電影整體成績沒有興趣,我的專注焦點全放在茱蒂的角色.

茱蒂排名第三,近似特別客串,戲份其實不算輕,每次出場便光芒四射,氣勢驚人.Madeleine的職業通透所有內幕的、敏感的、背德的訊息,完全以利益至上,不設黑白空間.她收買別人,同時接受別人高價收買.她的角色絕對不是好人,但稱不上是壞人.當片中的市長先生在人後罵她是賤人,Madeleine照舊輕鬆以對,不以為杵.她和大人物平起平坐,必要時軟硬兼施,還能趾高氣昂.

在茱蒂所有演過的角色中,這是她最獨一無二的演出.我從來沒有看過她這一面的銀幕形象,真令人耳目一新,大讚茱蒂的演技跟著年紀更上一層樓.我不想再看她重覆90年代的角色:常常在老男人的權威下屈居劣勢.這種傑出的「婊子」角色,我只在Helena Bonham Carter(海倫娜波漢卡特)演出<The Wings of the Dove 慾望之翼(1997)>時,發出過同樣讚美.

以下這段訪問,茱蒂談到接演這個角色的全新經驗,和自己的性格差異很大.可是不知為何,我覺得導演Spike Lee超乎預期地捕抓到茱蒂現在這個年紀的神韻.



這一場漫步河岸的對手戲,慢慢地釋放Madeleine貪婪和自信的性格.她一向兵不血刃,此刻武器還沒出鞘呢.



大門一關上,市長先生便嫌惡地質問Madeleine的真正動機.她卻好整以暇等待市長回報恩情.這時候攝影機繞著他們兩人打轉.來回走動的運鏡常常是模擬動物狩獵或預警的行為.在我看來,圍繞的攝影機根本是Madeleine像禿鷹般的包圍戰略.市長再嘴硬,最後還是得順著她的意志.



這是茱蒂與丹佐華盛頓的第一場對手戲.她硬是要求在現場就近監看.兩大巨星你來我往,好不熱鬧.最後一幕停留在她的背影.我當然聯想起了<The Accused 控訴(1988)>女檢察官頻頻回首的背影.但Madeleine不是多情正義之師,她的高級外套聳起的肩線,卻是透露守株待兔的聚精會神.



這是我最愛的一段,Madeleine大步闖入男士俱樂部,如入無人之境.她的金色直髮微微飄動,表情堅定,彷彿是盛裝出擊,拔刀肅殺的前一刻.

我要引用New York Times Movie Review的一段來應證對茱蒂演出的激賞:

"Mr. Lee rarely treats his actresses or female characters as well as their male counterparts, but whether by design or neglect, he helps Ms. Foster deliver her wittiest, most relaxed performance in ages.
李導演處理女演員或是女性角色,鮮少比得上他處理男性角色,但不知出於故意還是無心,他竟幫助福斯特女士發揮她有史以來最有智慧,最揮灑自如的演出.

Part Mata Hari, part Ilsa the She Wolf, she stalks the sets in form-fitting suits and nose-bleed heels that show off her spectacular legs wonderfully. (She could kill with those things!)
混合著Mata Hari(法國女間諜)和Ilsa the She Wolf(情色納粹女軍官)的氣質,她在每個場景,穿著合身的套裝,踩著令人流鼻血的高跟鞋,炫耀她的美腿(*茱蒂的美腿是出了名的).

In a story dominated by men, in which most of the women are either desexualized or double-D babes, her character presents an amusing fantasy of female power.
在男人主控的故事中,大部份的女人不是失去性別差異,就是個雙D罩杯波霸,她的角色卻呈現很有趣的女性權力幻象.

One of those mysterious brokers who circumvent both the law and the criminal element for the deepest pockets in town, Madeline isn't the equal of any man: she's superior. And you thought dominatrixes wore only black leather.
一位神秘的中間人,遊走黑白兩道,掏盡多少人物的口袋,曼麗不僅和男人一樣出色:她比男人更傑出.別以為(SM)施虐女王只會穿黑色皮衣."

哈!用dominatrix來比喻茱蒂的演出,我覺得是很有創意的恭維,難得茱蒂能帶來這麼強烈的性幻想.



建議你把片子好好看一遍,絕對會增加你的禦姐控程度.

參考:茱蒂福斯特作品列表

4 意見:

AnimaSting 提到...

You said exactly what I thought!
:)

Orange 提到...

glad you feel the same way.

ttnvengx 提到...

寫的好!我會再看一次的

Orange 提到...

電影多看幾次,都會有不同的心得.

 
Creative Commons License
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.