2008/01/21

Jodie in Maverick

<Maverick 超級王牌(1994)>剛發行時,很多人都覺得好萊塢怎麼那麼晚才跟上香港盛極一時的賭片系列?其實它的原作是早在1959~1962年紅極一時的美國電視影集,由James Garner及Jack Kelly飾演Bret/Bart兄弟 (*參考:Other Westerns文中所介紹的第10部影片).茱蒂福斯特飾演的Annabelle Bransford,便一直故意把Bret叫成Bart.

Mel Gibson梅爾吉伯遜在演完<Halmet哈姆雷特 (1990)>後一直想演部西裝片,後來他挑中這部童年記憶中的電視影集改編成電影作品,並且邀請James Garner再度演出,與他分飾父子.

Annabelle的角色原由梅格萊恩演出,茱蒂接手,連她自己都感到意外,DVD上節錄了一段她的訪問:"It was so unlike anything I had ever done and that's probably the reason why I was attracted to it. I was really interested in doing a comedy that was light-hearted and witty."

她在二度得到奧斯卡之後,演了一連串正經嚴肅的影片,她才剛演出<Sommersby 男兒本色 (1993)>可能擔心被定型,迫不及待地想改變戲路.她善用童星時代在迪士尼影片中培養的喜劇戲胞,在片中發揮渾身解數,完全不計形象賣力演出.她像是變了一個人似的,片中有不少角度都神似梅格萊恩,證明她戲路寬廣,要她當美國甜心不是不可能,只是她不想.這部電影不但成為她從影以來票房第二高的作品(第一名是<沈默的羔羊(1991)>),更努力在二大男星的擠壓下,殺出一條血路,免除女演員常在西部片中被當成花瓶的命運.

Russell Crowe羅素克洛分別與梅格萊恩及茱蒂傳出誹聞,看來這二位女演員確實有些相似度,不過梅格萊恩從此毀了人氣,在影壇一蹶不振;茱蒂則全身而退,她與羅素克洛到底怎麼攤牌,我們不得而知,他老兄只是溫和地對外解釋:We are playing different teams.


茱蒂與Mel Gibson在片中有不少纏綿的對手戲,但是從頭到尾全是兩人的虛情假意.最妙的是,編劇將這個基調一直堅持到結尾,反叛傳統的「有情人終成眷屬」.

這一段是Annabelle看見Bret在牌桌上勝利,晚上故意上門,趁機扒走他的皮夾.她第一次不成,還被對方探底.Bret猜測她根本沒有夫家,Annabelle回嘴:「以前沒有,以後也不會有」.我看到這一句哈哈大笑.Annabelle只是表現她現實的一面,可是由茱蒂講出,卻是現成的inside joke.

你看她在末尾被Gibson抬腿翻進窗內,便預告了茱蒂在片中會很多的肢體喜劇.


改用Stage6播放

這一段是她肢體喜劇的最佳片段.她原本想擺個淑女的樣子,由別人扶下馬車,可是Bret不領情,她自己下車時,衣服被勾破,還跌到地上.攝影是一個鏡頭完成,可以證明是她本人親自上陣,沒有替身.那一跤,跌得可痛!

後來Annabelle跟著Bret,不小心又跌到拉到他的槍帶;兩個童心未泯趴在地上假裝聽地上傳來的震動聲.....以前看片時,為她覺得不值,現在看來卻覺得她不拘泥身段,很能搶戲.


改用Stage6播放

Bret遇上了印第安老友,利用別人聽不懂原住民語言,庠裝自願被帶走剁掉手臂.他與Annabelle話別的內容很噴飯,儘交待牌桌上要避免的小動作........Annabelle表面上千萬不捨,Bret走後,她可能就勾搭上老警長.她是個徹頭徹尾的現實主義.

當Bret離開印第安村落,在船上與Annabelle重逢,他故意把手縮進袖中,假裝被砍斷手掌,旋即伸出手來表示開玩笑.這絕對是取自<Rome Holiday 羅馬假期 (1953)>Gregory Peck把手伸進誠實之口假裝被咬斷的經典片段.Bret是個騙子,但套句Annabelle的話說,他是個惹人愛的騙子.問題是,Annabelle也是個惹人愛的騙子.

Annabelle在決賽前跑去與Bret相好.看她用撲用拉採取主動攻勢.Bret還小心翼翼地收好細軟才敢放手一搏.電影男女主角間少見的「恐怖平衡」.

末尾,Annabelle開門前又不小心撞了一下.茱蒂連這種小地方都要來搶戲.



這一段是全片最接近「有情人終成眷屬」的時刻.但是對手戲一開始,便是雙方互相交還從對方身上扒走的項鍊和袖扣.

茱蒂在這一段實在像極了金色大捲髮洋娃娃,還被Gibson一把抱在懷裡.當我們正要懷疑茱蒂還是逃不過傳統女主角的框架,卻沒注意到這一段是在累積最後反諷的大高潮.


改用Stage6播放

正當觀眾了解Bret其實是與老警長父子攜手佈局,Annabelle卻在此時趁虛而入.請忘了她遊戲父子兩代的情感.她是個徹頭徹尾的現實主義.身為茱蒂的影迷,對黃雀在後的結尾,不禁欣然叫好!


改用Stage6播放

後話:
當年的梅爾吉伯遜正處於演藝高峰,稱得上是帥哥,但近幾年缺乏保養,已變成「梅伯」.他用藥過量的傳聞始終不斷.終於在2006年7月底,梅伯因為酒駕警檢時涉及侮辱猶太人,最後演變成嚴重的公關危機,甚至引起電影業內的杯葛 (*參考:Top Agent Calls for Hollywood to Boycott Gibson Projects).

正當梅伯四面楚歌時,包含茱蒂在內的幾位友人出面相挺,辯解他是本性善良,歸責於酒精之害 (*參考:Foster defends 'kind' Mel GibsonYes, Mel still has friends).茱蒂不出面還好,她一出面讓自己也受池魚之殃.

美國同志社群翻出梅伯的恐同舊帳,說他曾受同志事業夥伴的大力協助,後來卻過河拆橋.他們對梅伯的舊恨,因為茱蒂的出面,反而更添火藥味,像這位網友的Jodie Foster: Someone Nail Her Closet Door Shut, Please,便連帶把茱蒂不出櫃的事情一併痛批.

這不是茱蒂第一次面對同志社群炮火,最嚴重的事件還沒說到呢.

6 意見:

iceman 提到...

真巧,前幾天才有梅伯手拿同志書的新聞報導,接著就看到你這篇文了~話說她以前出不出櫃、是否有明確表態支持同志,那是個人自由了,如果哪一天我成名了,決定要不要公開come out,還真是件難事 XD

Orange 提到...

最近陸續在翻譯一篇1995年的學術文章,一位女性主義電影學者探討Jodie Foster在<沈默羔羊>期間被同志威脅出櫃的背景因素. 關於這一段剪不斷理還亂的歷史,在談到<沈默羔羊>時會有好幾篇系列文章,將會是茱蒂專題系列最重要的章節.但因份量多,可能要年後才會推出.

iceman 提到...

那麼就先說聲 新年快樂囉~,期待年後的系列文章啦 ^^

WY 提到...

ㄝ Jodie跟Russell Crowe有交往過嗎? Jodie是bi嗎? 請Orange原諒我小小的八卦心態!

Orange 提到...

Jodie跟Russell Crowe確實有交往,但程度如何則不得而知.我不會用bi來形容Jodie.老實說,每個人都是不同光譜的bi.只是我們綜觀Jodie的感情生活,應該很容易將她放在靠近女同這一端的天平.

WY 提到...

嗯, 我很認同Orange, "每個人都是不同光譜的bi." 即使是在異性戀的世界也有男人柔弱又有母性, 而女人則堅強的保護著男人. 我只是驚訝Jodi穩定的感情世界也會有別人介入.

我上網稍微找了一下, 沒找到他2人的誹聞, 倒是驚訝的發現聰慧強勢如Jodi也有好多想拍的片子沒拍成. 而想必她跟Russell也搞的很不愉快, 到最後電影都沒拍成.

 
Creative Commons License
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.