2008/07/18

First Impression

Affinity 三言兩語

好吧,網路上已滿是下載的種子了....

我有很深的偏見,總是看著華老師作品好的部份.愛屋及烏,我也總看著影像編劇好的部份.要照本宣科很容易,但是敢提出自己的詮釋,是一種專業上的堅持(雖然有時完全曲解原意).第一印象有點失落,惦記的是缺點,從第二次之後的每一遍,越來越覺得戴老頗有另類趣味,把原著中的萬般壓抑,硬是偷渡熱情與肉慾(因為他的男性觀點?):於是Helen與Margaret相吻;Margaret與Selina相吻;Selina與Ruth相吻.而隱諱不清的Peter Quick事件,就露骨地像一場騙財騙色,靈肉合一SM.....

得暫時停筆,等較多人看完,再來細訴影像.但是可先舉一張圖片為例:Margaret初訪監獄,由上往下俯看,女犯圍著圈子行走,竟有歌舞片的影子,想想戴老在Tipping The Velvet的歌舞場面.而那環形構圖,常讀電影語言者,不陌生那常意喻女陰.....

下次影像細談,我會拿<Affinity>與<Fingersmith>大膽比較,你會意外發現,原來這兩部作品後面脈絡糾纏.有趣的是,這種情形不只是發生在文字原著上,連二個編劇部份自創的影像片段,都能兩相對映.我一直認為Affinity是Sarah Waters重要的轉捩點,覺得Affinity太弱或太無趣的讀者或觀眾,千萬不要低估這部作品承先啟後的重要性.

2 意見:

Lang 提到...

谁说Affinity无趣的,罚念may I be used,念到入邪教为止。

Orange 提到...

啊哈,我會寄一份名單給你,請你處罰他們. :-)

 
Creative Commons License
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.