點入購買【拉子時代】

串聯每部電影和每段感情的時空背景

Sarah Waters:粉絲集中營

有關華老師的書評、影評、動態,豐富又多樣,這裡是中文網站最狂熱的一站。

人物故事: 友同友直友多聞

特別喜歡考古,網路上找不到的中文資料,從英文大海裡找出來。

電影和電視,橘色眼光來說戲

講電影的網站太多了,這裡只談同志主題,專注到好像是世上只有同志影片。

社會: 電腦看久了,總得走出門外

不喜歡談政治,但是很生氣明明一樣繳稅,權利就是矮一階。

2009/03/27

Talking About:The Way You Eat


我在Dorothy Surrenders看見版主對這個廣告心癢難耐,她還從中擷出一個畫面:食漢堡如食女陰.實在是非常意淫....而且絕對女同的意淫.


我想起以前看<Sugar Rush>犯花痴,只是發一點悶騷,看看那時候寫的手語和口語,好像是未成年版.如果你有興趣看與食物無關的手語,可以參考我這一篇:Talking about : Licking




在<Tipping The Velvet>,Nan很大方地,帶點情慾地,把生蠔親手奉上到Kitty的口中.(但原著中,Nan為Kitty切開生蠔,但並沒有親手餵食.)




描寫烹飪的<Nina's Heavenly Delights 蓮娜的甜美生活(2006)>當然逃不掉飲食女女,Lisa用手指沾醬向Nina調情,看來就是很好吃.





<愛你九週半>是經典的「食色」性也,The L Word在S2E05,Alice與Dana第一次偷情,便有一段倣作.現在想想,那是個惡兆.因為<愛你九週半>最後也是沒有善了.

2009/03/26

The Little Stranger got new cover



網友Wildeny提供Sarah Waters新作的消息:Dykes To Watch Out For系列的漫畫家Alison Bechdel已經先讀過The Little Stranger的先發版.有興趣的人可以看看大家七嘴八舌分享心情

書本封面已經改成棕色,不是之前刊出的大紅色.看起來比較接近故事的風格.

2009/5/25後記:我有篇簡單的書評,請參考:失落的局外人

2009/03/25

natural and human nature

最近逛書店,偶然看見這本科普著作:「性不性,有關係?:有趣的性博物誌」,以淺顯的方式介紹各種生物生殖有趣的現象和背後演化的理論。我是生物科學的門外漢,主要是因為書中有一章提問到底有沒有同志基因,引起我的注意。

書中雖然提到有些雙胞胎研究,但並沒有提出絕對的解答,其實也很難有解答,但是整本書開始讓我思索一些問題。

書裡介紹有些生物可以無性生殖,或是同時擁有二種性別,或是在不同條件下轉換性別。而生物性別判定,比一般人想像得更複雜,不是只有二分法.如果從性染色體加上性器,不同的排列組合,可以衍生出很多性別定義。

但是不論這些生物如何演化,大自然賦予的基本目標是:「生命的意義在創造宇宙繼起之生命」,就是生殖,把物種的基因傳播下去。

高階演化的生物多採有性生殖,有性生殖也被證實是較優於無性生殖,大自然在推動有性生殖時,給予生物性慾的動力,以完成交配的任務。然而大自然的力量,套在複雜的人類身上,就顯得還有一大段解釋落差。

人類的性慾不一定與生殖的驅動力有關,有更多的變數藏在複雜的大腦中,讓人類社會不受發情季節控制,隨時俱備堅貞愛情和露水情緣.那些變數的根源來自生理、心理、社會、文化....在異性戀的性慾如此,同志性慾理當一樣.或許真有同志基因存在,但是單一個基因變數,應不足以成為同志;就算沒有同志基因,也不代表同志族群就會消失。

有些極端宗教團體聽到有同志基因的理論,竟提議要在生產前進行同志基因篩檢,進行人工流產,把同志基因視為先天病變.達爾文的物競天擇說,是把淘汰的力量歸於大自然,而不是提供人類同種自相殘殺的藉口.怎麼有些信奉上帝的人,到最後會以上帝自居?這與當年納粹組織屠殺猶太人,又有多大差別!

我看到有一篇文章談到有性生殖,最大貢獻在於維持基因的多樣性,以隱性方式保存下來.因為演化的作用常「急功近利」,淘汰掉「現在」不適生存的基因.然而「現在」不適生存的基因,不代表「未來」不適生存.當生存環境變化時,基因突變可遇而不可求,但這些隱性基因可能就會適時發揮作用.

假設,真有所謂同志基因,我們就是基因多樣性的一份子,一起為人類未來的存續努力,以備不時之需.

最後,回到生殖的議題上.同志採用人工生殖或代理生殖的方式,只是手段之一,但生殖並不是絕對的手段.在生物的世界,例如蜜蜂專業分工的群體社會,雌性的工蜂,終其一生以工作為主,不司生殖,後代延續任務全賴女王蜂.

人類社會更是依靠不斷地分工演化,才得以精細進步.我們對於生殖其實可以套用蜜蜂社會的觀點來看,不一定要每個個體都負擔生殖的任務,讓其他別有才幹的人,維持適於生存的環境,畢竟「生活的目的在增進人類全體之生活」,就像工蜂一樣,即使沒有生殖,亦不辱這一代生物的自然使命.

2009/03/24

The Philanthropist's casts meet the press

我一直對Anna Madeley演出<Affinity>之後的事業保持注意.她不是那種皮相引人注目之型,而是有一種甚為玩味的高雅氣質--既使是演妓女.

上個月提到她將在紐約百老匯演出舞台劇<The Philanthropist>.3月20日劇場舉行記者會,介紹所有參與成員.她在現場一身樸素貌,確實是很劇場人的風格. (右邊是同劇另一位演員Jonathan Cake)

2009/03/18

Natasha Richardson is badly injured

今天中外媒體(包含AfterEllen)都報導英國女星Natasha Richardson(娜塔莎李察遜)在加拿大滑雪發生嚴重意外,可能已導致腦死.

娜塔莎李察遜受到拉拉觀眾注目,除了她在銀幕上的氣質演出,更因為她曾在英國影片<Blow Dry 愛情洗剪吹>(2001)扮演轉彎的離婚髮型師Shelley Allen.片中她的同性伴侶Sandra,由<Six Feet Under 六呎風雲>成名的女主角Rachel Griffiths飾演.

她兩度與拉子女星對戲,也讓拉拉觀眾衍生喜愛.她在<Nell 大地的女兒 (1994)>(*影評)與Liam Neeson(連恩尼遜)的角色一起研究及保護Nell(茱蒂福斯特).在我來看,他們彷彿是Nell的代理父母.巧的是,娜塔莎李察遜與連恩尼遜就在1994年結婚.1998年,她在<The Parent Trap 天生一對>飾演Lindsay Lohan(琳賽蘿涵)角色的母親.

若提到她的親生母親Vanessa Redgrave(凡妮莎蕾格烈芙),就更令拉拉觀眾肅然起敬.凡妮莎蕾格烈芙以<Julia 茱莉亞>(1978)獲得奧斯卡最佳女配角,但她的演藝成就實在不是這個獎項足以代表.

蕾格烈芙曾扮演過三次女女相關的角色:
  • If These Walls Could Talk 2 愛妳鍾情 (2000) (TV) .... Edith Tree
  • Mrs Dalloway 達洛威夫人 (1997) .... Mrs. Clarissa Dalloway
  • The Bostonians 波士頓人(1984) .... Olive Chancellor


因為這些觀影經驗的牽連,讓我對娜塔莎李察遜的意外事件,份外覺得震驚和惋惜.我感慨一個生命的英年早逝,更替凡妮莎蕾格烈芙感傷白髮人送黑髮人的悲劇.

網友為<Blow Dry>片中這一對拉拉伴侶自製MV:

2009/03/13

Elaine Cassidy's interview in WonderCon

來一張Elaine Cassidy最新近照吧.

她月初參加WonderCon,在現場為新影集<Harper's Island>接受訪問.這部恐怖驚悚影集共有13集,劇中人物在小島上一個一個被謀殺.有一說,死因可能與超自然力量有關.因為WonderCon是漫畫,科幻小說及其改編影片的年度大展.如果沒有一點超自然力量,<Harper's Island>為什麼要來參加?



*因為EC在<Fingersmith>傑出地詮釋Maud,我對她有種「愛屋及烏」的偏愛.有時那種偏愛是超越了EC本人,而是根源於Maud.我很少喜歡演員,只是喜歡作品中的角色,或是她的專業成就.請見諒,我不太會討論她的私領域,但只要她有作品,不論是什麼樣的角色,在這裡都會持續地關注.

2009/03/11

Elaine Cassidy in Dr Hoo

從來沒看過Elaine Cassidy有這款造型!

想起<Run Lola Run 蘿拉快跑>(1998)裡不斷奔跑的紅髮,Kate Winslet(凱特溫絲蕾)在<Eternal Sunshine of the Spotless Mind 王牌冤家>(2004)染著一頭藍藍綠綠,緊接著Natalie Portman在<Closer 偷情>(2004)則來了一頂假髮....現在輪到EC了.

英國有線電視Virgin 1決定一整年在網路推出網路專屬的電視節目,首先上陣的是<Dr Hoo>,每一集只有三分鐘,一共推出十集.

Dr Hoo由Ian Hart飾演,EC飾演他的助理Zara.不過,是否真有Zara其人不得而知.因為Dr Hoo有多重人格分裂的問題,可能Zara全是出於Dr Hoo幻想.嗯,一個男人想像出來的女助理?是代表Dr Hoo的男同傾向?還是可以藉機表現女助理的女同意味?

參考:

London Lesbian & Gay Film Festival



LLGFF:London Lesbian & Gay Film Festival (倫敦同志影展)於1986年首度舉辦,到1988年才正名為倫敦同志影展,由官方設立的 BRI:British Film Institute (英國電影協會)負責影展規劃執行.正因為如此,倫敦同志影展較其他僅由熱心義工負責的同志影展,整體上顯得更有主題性.今年第23屆影展,將於3月25日至4月8日舉行.

研究今年的片單,此次共推出11個專題,除了Best of the Year, Special Screenings, Stonewall & Judy, Self-Made Men - Gay Fashion on Film沒有明顯的女女作品之外,但是其他專題倒是有不少拉片,不像有些同志影展明顯地陽盛陰衰.


Galas and Centrepiece Screenings
  • Ghosted:中譯片名<曖昧>,由台灣與德國共同出品,Monika Treut導演,繼柏林影展初試身手,在倫敦同志影展更奉為焦點放映.只是,我從已知的劇照,想像不出來它有多少實力? (我介紹今年泰迪熊獎的文章提過這部影片)

  • Pusinky / Dolls (2007):(官網)三個青春少年到荷蘭,經歷成長的苦澀甜美.當然,其中一位發現自己是愛女生.曾經在去年三月參加香港國際影展.(預告)


Europe 歐洲專題
  • Bandaged (2009):很多人期待的驚悚片.少女Lucille生在古怪莊園,一心想就讀文學,但父親卻強迫她選擇理工.她負氣在家中實驗室引火,燒傷顏面.為了療傷,請了特別護士日夜照料.病人與護士日久生情,但在繃帶解除後,卻有怪事發生....德國美國共同出品 (英文介紹 )
  • I Can't Think Straight:奇怪,它在4月3日就在院線商業放映 (UK預告)

  • The New World (Le Nouveau monde)(英文介紹)

  • To Faro (Mein Freund aus Faro):去年10月來參加金馬獎國際影展,中譯片名<拉拉向前衝>,我曾有一篇文章提到它.(英文介紹)

World 世界專題
  • Against a Trans Narrative :紀錄片 (英文介紹)

  • Bi the Way:紀錄片,導演上路尋找「什麼是雙性戀?」 (英文介紹) (預告

  • black./womyn.: conversations with lesbians of African descent:紀錄片,非裔女性分享女同身份認同(英文介紹)

  • Dreams Deferred: Sakia Gunn Film Project:紀錄片,2003年非裔拉子遭恐同謀的事件.(英文介紹)

  • Fucking Different Tel Aviv (我介紹今年泰迪熊獎的文章提過這部影片)

  • Lady Trojans (2008):發生在90年初高中女子籃球隊.一票的拉子隊員,便拍成一部眾拉拉的青春故事.(英文介紹)

  • Lion's Den (Leonera):阿根廷<Bad Girls>電影版.Julia被控謀殺男友及其友人而入獄.她在獄中產下一子,小孩一到四歲就要被帶離監獄.艱困的獄中生活,除了小孩以外,就是獄友Marta的相知相惜.一個看似陳腔的故事,導演Pablo Trapero卻帶出不同質感.曾獲去年坎城影展金棕櫚獎提名,我期待的作品之一.(官網)(預告

  • Out Late (2008):紀錄片,出櫃不是年輕人的權利,直到六、七十歲發掘真相,永遠不嫌晚. (英文介紹) (預告)

  • The Secrets (Sodot, Ha) (2007):我期待的作品之一,去年11月已在美國7家院線上映12週.少女Naomi或許不必像猶太前輩<楊朵>必須女扮男裝才能上學,但是她的女女感情仍然深陷在以色列保守環境中.法國女星Fanny Ardant在片中客串演出神秘人物.(官網) (預告)

  • Steam (2007):三個女人的故事,其中一位女同,包含Ally Sheedy演出,但這次不是女同. (英文介紹) (預告)

  • To Each Her Own (2008):另一部「已婚婦人愛上另一個女人」,由Heather Tobin包辦製作/編劇/攝影/剪輯.(官網) (預告)

  • U People (2008):紀錄片,非裔女性在布魯克林音樂會場,暢談女同身份認同.(英文介紹) (預告)

Shorts 短片專題
  • Choices:共有6部短片,每一部都提出問題:在這種情形下,怎麼辦? (英文介紹)

  • The Gender Transcenders:8部短片,關於生理女性的跨性別,其中二部甚至有預告可看.(英文介紹)

  • Girls, Gifts and Getaways:共有6部短片,關於尋找新愛或檢視既有關係,其中一部有預告可看.(英文介紹)

  • Mortal Desires:共有6部短片,關於吸血鬼、暴走族、警探和高級應召女,其中三部有預告可看.(英文介紹)

Experimental Visions 實驗視野
  • A Horse is Not a Metaphor + Diving Women of Jeju-do(英文介紹):導演Barbara Hammer芭芭拉‧漢默爾,其中<A Horse is Not a Metaphor>已獲得柏林影展泰迪熊獎Best Short Film最佳短片

Ulrike Ottinger 導演專題
Ulrike Ottinger 尤萊克‧奧汀格(1942~)德國藝術工作者,作品風格非常實驗性、超現實.她從70年代開始拍攝前衛電影,在性別議題上引起注意.我對她的作品完全不熟悉,不過她的傳記都提到,她與數部影片中的女主角發展出戀情.
  • The Image of Dorian Gray in the Yellow Press (Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse)(英文介紹)

  • Johanna D'Arc of Mongolia(英文介紹)

  • Madame X - An Absolute Ruler (Madame X - Eine absolute Herrscherin)(英文介紹)

  • Prater(英文介紹)

Out of the Shadows: Queer Film Noir 黑色電影回顧:陰影下的同志情

  • Black Widow (1987):Debra Winger(黛博拉溫姬)與Theresa Russell演出當時話題作品.黑寡婦專門謀殺親夫繼承龐大遺產,警探想辨法將她繩之以法,卻陷入莫名迷戀.如果是一男一女演出,可能淪為老調重彈.如果二人都由女性來飾演,就有了新的味道,還帶著女同意味.黛博拉溫姬後來在<Eulogy>演出女同,真相出現時,令人一陣訝異.(英文介紹)

  • Young Man With A Horn/熱情狂想曲/雙凰奪鸞 (1950):Lauren Bacall(洛琳白考兒)飾演有女同傾向的少婦.這部電影只有一段小小的暗示,就因Production Code被禁演,直到1962才重新推出.在紀錄片<The Celluloid Closet> (電影中的同志/賽璐珞的衣櫥)就有收錄片段,男主角Kirk Douglas對著洛琳白考兒大罵:"You are sick" (英文介紹)

2009/03/09

The Days after The L Word



<The L Word>電視影集終於完結了!當大家對最後一集不知所云感到扼腕,我卻是無比歡欣,整個影集全部結束,慶幸IC不再冗長、拙劣、無恥地凌遲拉子作品.

TLW是「重要的」作品,但它絕不是傑出作品,甚至連「稱職」二字,恕難表同意.蓋棺而論,我對TLW的感覺是「痛心」.它有絕對優勢,坐享開創純粹女同長篇影集的歷史地位,但它的表現和創作動機,有負這個歷史位置.

為什麼我要在意一個美國有線電視網裡僵屍化的肥皂劇?

因為TLW有幸生在寬頻、網路社群、影片檔擷取傳送分享技術的新時代,讓它在拉子社群具有無可匹敵的國際影響力.六年來,TLW幾乎是各國拉子的入門儀式.現在那個國家的女星要扮演拉子角色,幾乎都會提起是以<The L Word>為參考教材.真不曉得她們在參考什麼,是拉子的穿著,複雜的感情關係?還是情慾場面的體位?

純粹女同的劇情,不是沒出過佳作,照理應該會隨著時代進步、市場成熟,數量慢慢增多.但是,我感覺不到春天明確的訊息.近期女同故事的佳作,反而出現在女同劇情不是主線的作品中.

我們是不是給予TLW太長、太多的關注,惰化了創作市場?我害怕,它的惡劣影響會讓後繼的拉子作品創作人誤以為TLW是成功的商業模式.看看<I Can't Think Straight>血淋淋的例子,她們居然還在片中提到「你有沒有看過The L Word?」,好像是什麼了不起的與有榮焉?

然而,在「後TLW」的時代,我們真能盼到女同作品重新百花齊放,還是它的負作用會繼續陰魂不散?

2009/03/07

Talking About:Bench

象徵美好關係的公園長椅

我已經注意拉片中的公園椅很長一段時間,由於<I Can't Think Straight>片尾再度出現同類場景,決定整理個小專題.

剛開始,以為大家對美景有志一同,到了<Puccini for Beginners>,我悟出可能是女同在公共空間中的PDA(Public display affection),有同志平權的意味.

I Can't Think Straight>(2007)

最後Tala(Lisa Ray)與Leyla(Sheetal Sheth)言歸於好,她們就像<Imagine Me And You>片尾,在英國的公園長椅相偎喝著咖啡.不過,Tala提到要換個更大的房間,為將來的子女作準備.Tala用一個吻來加強這份夢幻未來.我卻懷念起<Saving Face 面子>Wil對生小孩的反應:嚇得吐掉她口中的酒.對啊,為什麼家庭成員一定要有子女才算數?

Puccini for Beginners> (2006) *Review

女主角Allegra像個男人一般敞開雙臂與新任女友Grace坐在公園長椅上.Grace很遺憾,以前男友從沒這樣摟著她.Allegra不經意地回應她:下次一定要告訴下一任男友.Grace反應更絕:我現在就在告訴下一任"男友"啊.(我想到這一段就很同情Grace)

Allegra經歷雙性戀的冒險,最後還是與差一點要嫁作人婦的前女友 Samantha復合.於是電影再度以公園長椅作為結尾.





Imagine Me And You >(2005) - 四角關係/新娘向後跑 *Review

大家對公園長椅印象最深的一幕,就是片尾Luce與Rachel倆人坐在公園椅相偎喝咖啡.我甚至覺得我們應該開發這種小擺飾商品,象徵美好的拉子關係.



Saving Face>(2004) - 面子

片中也出現過長椅,不過是紐約長堤邊,不是在公園裡.Wil與Vivian在午間短暫的約會,倆人共享熱狗麵包,而不是喝咖啡,因為不是結尾的場景,氣氛並沒那麼浪漫,但很符合華人務實含蓄的性格.


<Tipping The Velvet> (2002)*Review

這裡所象徵的美好關係,範圍更廣大一些.Nan、Florance、她的哥哥、Florance心儀的Lilian,死後託孤之子.四個人組成特別的家庭,坐在風光明媚的公園,互相表達希望在天堂仍有彼此照料.這也是Florance第一次對Nan含蓄地表達好感.



參見:Talking About A to Z 主題索引

2009/03/05

Shamim Sarif and Hanan Kattan

Shamim Sarif (個人官網) 是這兩年受到注目的女同作家/編劇/導演,她前兩本著作<The World Unseen> (官網)及<I Can't Think Straight> (官網)同時在2008年推出,而且破天荒地採用二位女主角,連續在二部影片演出一對戀人.引起我興趣的倒不是影片本身,而是這一連串的電影行銷是怎麼回事?這會是女同商業成功的Business Model?

我還沒看過Shamim Sarif的原著,但根據The World Unseen獲得二項新人作家獎項:Pendleton May First Novel Award, 及Betty Trask Award,至少顯示她有一些潛力.但是,作品真有好到可以接二連三改編成電影,而且由素無電影淵源的作家本人親自執導?

其實,背後的Enlightenment不但是電影公司,同時也是出版公司.公司負責人就是Hanan Kattan與Shamim Sarif,兩人是事業與感情的伴侶.Enlightenment未來還要再開拍的二部影片,都是根據Shamim Sarif的作品改編而成.我很少見到有作家在多角經營的生產線上如此「事必躬親」(不見得是壞事啦).著作權的費用全部由自家Shamim Sarif負責,在公司帳面上的著作成本,轉個彎就是個人著作獲利.

Hanan Kattan的老本行是美容保養品,2000年創立Pure Concept,這家公司保養品的市場定位以自然心靈療法為訴求.在網路上可以查到她開發的品牌Tibet Beauty,號稱取材自西藏二千年來對植物菁華的智慧,由Dr Dolkar Khangar研發而成.Tibet Beauty主要在倫敦三個連鎖通路銷售:TESCO (一般超市量販), SAFEWAY(以健康為訴求之生活雜貨),SuperDrug(美容保養藥妝通路).

為什麼要了解她的保養品行銷?因為這個女人很有企圖心,她知道用特殊的「故事」去包裝產品的差異性,大型連鎖通路加上量產,以降低成本獲得利潤.

應用到電影商品時,女同題材剛好是現在最流行的產品區隔.Enlightenment更像是在女同市場中建立一個可以累積印象的品牌:Shamim Sarif的印式風情.她們非常努力地多角經營.所以二部作品的原著、電影、DVD、原聲帶CD,一個接著一個推出.除了音樂委由別人發行,其他都是自己出品.

最厲害的是二位大美女連續在二部影片演出戀人.其中Lisa Ray算是寶來塢的大明星,讓電影包裝光彩奪目.不知是不是受到<魔戒>、<神鬼奇航>、<駭客任務>三集量產模式的啟發,一次簽二部,應該可以降低演員的單位成本,而且容易累積印象 (為什麼不去拍電視影集呢).

Tipping The Velvet原著曾提到,一個裝扮藝人單打獨鬥,馬上就被同行複製,但是二個裝扮藝人聯手出擊,就拉高別人進入的門檻,創造特色.她們連續採用Lisa Ray-Sheetal Sheth,不知是不是源自華老師的智慧語錄?不過,<I Can't Think Straight>有一幕拍到主角書桌上的Fingersmith,讓我心領神會地一笑.

但是,她們畢竟還是電影界的生手,有些發行佈局看得出頗為吃力.<The World Unseen>早在2007/9/9於加拿大Toronto Film Festival首映,2008年中參加多個同志影展,直到2008/11/7,即一年多後才在美國僅三家院線商業放映,三個星期票房大約$17,808美元.2009/1/15在德國上映,英國要到4/3才上映,但是Amazon UK卻要在4/6就開始銷售DVD.

<I Can't Think Straight>則在2008/6在London Film Focus首映,接續<The World Unseen>於2008/11/23同樣在美國三家院線放映,這回多撐到五個星期票房$38,589美元.除此之外,還沒有其他地區的票房.同樣地,英國院線4/3要上映本片,Amazon UK仍預定在4/6銷售DVD.

除非她們不看重院線的營收,否則我實在不懂,電影發行為什麼是這樣安排.院線上映三天後DVD就推出,誰還會買票?

下面我比較近期女同影片的電影票房,基本上越接近美國主流生產線的票房就越好,<Imagine Me and You>雖然是英國出品,但是Piper Perabo畢竟當時在美國小有知名度.以印式風情來看,Shamim Sarif在美國市場超越了<Nina's Heavenly Delights>.不知它其他海外市場是否仍有同樣榮景?
  • Imagine Me And You:(美國$672,243)+(其他$1,783,588)=$2,455,831

  • Saving Face:(美國$1,187,266)+(其他$49,252)=$1,236,518

  • Gray Matters:(美國$71,561)+(其他$868,484)=$940,045

  • Puccini for Beginners:(美國$89,464)+(其他$21,400)=$110,864

  • Nina's Heavenly Delights:(美國$9,936)+(其他$40,235)=$50,171

  • I Can't Think Straight:(美國$38,589)+(其他 0)=$38,589

  • Itty Bitty Titty Committee:(美國$18,445)+(其他$15,278)=$33,723

  • The World Unseen:(美國$17,808)+(其他$4,903)=$22,711

 
Creative Commons License
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.