2009/12/10

Nothing Else Matters

「共同母親」的小拉拉版

現在很怕那些「打定主意」要拍女同影片的編導,他們有時花太多時間描述天雷勾動地火的追求過程,反而忘了人物和故事在那裡?愛情有很多種驗證的方式,並非一定要依賴汗水淋漓的性愛場面.《Nothing Else Matters》提供一場絕佳範例,最後一幕的相視而笑,足以代表千言萬語,是我今年看過的女女影片中,最快樂平實的結局.

    《Nothing Else Matters》Was am Ende zählt在今年9月台北的女性影展放映,譯名《癡人追夢》,完全背離主題,而大陸譯為《別無所求》,則是雖不滿意,但勉強接受.
年輕女導Julia von Heinz(右圖)執導首部劇情片,少女之間淡淡的情愫,拿捏起來不愠不火,沒有新手的青澀.

少女Carla離家出走,夢想到法國里昂學習服裝設計,但半路上錢財行李全被偷光.年輕男子Rico願意提供工作暫時收留,條件是少女要用身體來交換.性愛有時弱女子生存的權宜之計,Carla牙一咬,總算能在Rico的工地繼續掙得盤纏.只是這一著棋讓她懷孕,差一點毀掉人生夢想.

工地還有另一位少女Lucie.她是男孩圈中的女孩,哥兒們中的妹妹.Lucie一開始誤以為Carla是Rico's girl.這個女孩還算有點骨氣,斬釘截鐵否認.Lucie於是一路幫助Carla,讓她有地方住,有衣服換穿.

兩位女主角個性截然不同.Carla懷抱明確的目的和計劃,有時不擇手段,所以她可以偷走父親的錢,離家出走.Lucie則是隨遇而安,只想待在Rico的酒吧等著未來當個經理,守著吸毒頹廢的哥哥,幻想圓滿家庭和一間房子.

影片常常用攝影取景去描述她們在現實與夢想之間的掙扎.

電影裡的「遊艇」是個很有趣的背景.它被改裝成河上酒吧,卻是那裡也去不了.如果Lucie沒有離開遊艇工地改住到公寓,可能看不清Rico和哥哥都不是值得相守的一家人.Carla若是沒有懷孕,也不會促動Lucie離開遊艇行動,進而改變兩個人的命運.

當Lucie向Carla提議由她扮成孕婦的計劃,是她們在船頭上討論.俗諺:「船到橋頭自然直」和這一景產生微妙的對比.其實船不會載往她們到任何地方,是人決定船的走向.兩個女孩聯合放手一搏.

影片用了很多俯視的遠景,顯得人物在命運的歷程中微小無力,例如Carla被搶走行李,在車站顯現的無助,或是鏡頭常常由大樓往下看一樓的動;但同一時間,她又常讓二位女主角平視著遠方,懷抱著夢想和希望,例如她們兩人帶著小孩到小山坡上,談到未來的共同計劃.



兩人在山坡上的談話,是劇情重要的轉折.觀眾一路都知道Lucie暗戀Carla,但是Carla是否接受對方?當Carla要求Lucie一起遠走高飛,這份還很柏拉圖式感情推動著劇情後半段,一直到兩人都做了最後抉擇,確定對方是唯一的選擇.

許多女同作品常會提到身份交換,在這部影片中也是非常明顯.我們看見Lucie不斷想成為Carla.例如一開始Lucie撿到Carla的服裝設計畫冊,偷將書內Carla母親的照片謊稱為自己母親的照片.當然,最重要的身份交換是Carla面臨懷孕過久無法流產的困境時,Lucie提議由她扮成孕婦去取得社會福利和醫療資源.

導演對小母親的處境有些幽默的視角.Carla在待產期間向工廠批貨,在家做洋娃娃代工.複雜的組裝說明讓三個年輕人手忙腳亂,比喻未來生兒育女的細膩繁瑣,比處理陶瓷娃娃有過之而無不及.



Carla為了脫離和Lucie的哥哥一起生活的窘困侷促,再度打起Rico的主意.這一回Lucie為了阻止她,用行動直接表白心意.Lucie一直在扮演共同母親的角色,此時她甚至表示爭取成為「父親」的資格.這裡的「父親」象徵的是強大的經濟來源.

在女同影片,表白的初吻一直是重要的元素(請參考:小拉拉的女女初吻).它雖沒有立刻發生效果,卻餘波盪漾.當Carla接著與Rico肌膚之親,發現男人的擁抱與親吻變得再也無法忍受.Carla先完成她的最後抉擇,接受Lucie是她感情的歸屬.



最後輪到Lucie必須在Carla與「家人」之間選擇.由於Lucie一直不願面對她哥哥是永遠無法戒毒的寄生蟲,Rico只是利用別人的黑道老闆,她還需要一個更大的推力來行動.於是劇本出現極具戲劇性的衝突點:Carla準備離開時發現存款被偷走,小孩墜地受傷.

Carla必走無疑,Lucie發現再也沒有久留的價值,於是為愛冒險偷走了黑幫的錢.好久沒有展現的《Bound 驚世狂花》(1996)反叛精神!但不同於《驚世狂花》的結尾在於成功的喜悅,這部影片結尾著重兩人真正的接納合解.

飾演Lucie的女演員外貌普通,電影卻把她塑造得頗有特色.她最後丟下一袋子鈔票,告訴Carla:和妳在一起的日子是我最美好的時光.轉身便走.觀眾其實能感覺Carla內心狂跳,她不曉得該如何答話,還在想著是望著窗戶眼睜睜看著Lucie離去,還是該追門出去補上回應?才一開門,看見Lucie靜靜等著,毫無防備地被對方撞見自己的心意,羞赧地不敢正視,更不知要如何開口.

這段結尾處理得太可愛了,讓人在睡前可以帶著微笑入夢.如果女同片單有所謂癒療系風格,它絕對是選單之一.

3 意見:

comeundone 提到...

文章的前幾句讓我笑出來…
因為太有同感了。
但很多人還是只愛看天雷勾動地火呀!
所以才會缺少"足夠優秀的同志角色"吧!

entangled 提到...

Nice review. You always can notice some small details in the movie.

SPOILER

Some comparisons to highlight the theme on parenting and family
1. Clara vs Calra's mother
2. Rico vs Clara's father
3. Lucie & her brother being orphans

Another good contrast is the kiss between Clara and Lucie, immediately followed by the kiss between Clara and Rico.

Do you remember what Lucie's brother said when he saw their fighting? :-) It's just like a fight between a regular couple!

About the last scene, Lucie doesn't know how Carla would accept her feelings. They didn't have chance to "talk" about that kiss. She offered to leave this city because she probably thought Clara wouldn't accept her (she certainly felt guilty about the babe's accident). She waited outside the room, not because she wanted to see Clara's reaction but because she just couldn't go away from Clara and "their" babe.

As for Clara, she probably realized her feelings after kissing Rico.

The last scene is so lovely, and it gives you lots of space to imagine. (and I watched it several times :-) )

Not a word about lesbian or something mentioned in the movie. It puts the love between these two girls so naturally.

Orange 提到...

其實這部影片是entangled推薦我找來看,值得一看的小品.

另外,關於spoiler劇透,基本上這裡並不避諱劇透,如果讀者對此敏感,敬請小心.

 
Creative Commons License
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.