2013/10/03

The Paying Guests is Sarah Waters new novel

華老師新書名是The Paying Guests,所以故事的焦點都在那一對房客身上?

說到書名,Tipping The Velvet, Affinity, Fingersmith, The Little Stranger,這四本書名我覺得很切題,事後回想整個故事,有畫龍點睛的效果,惟獨對於The Night Watch,我無法參透玄機。Helen與Julia夜遊是一,但這段並沒有強烈到成為全書的重心。還有什麼弦外之音呢?

10 意見:

Lang 提到...

The night watch的意义并非局限于Helen与Julia的夜游,那是只其中一个意义,the night watch的点题其实在第一部分(1947)的结尾,可参莱纳德先生与Kay的对话,及他对电影的评价,再细味一下。事实上华老师也说过,The night watch故事场景大多是在夜的黑暗中发生,这也是扣题的。语义上,night watch也有keep vigil之意,取其彻夜未眠,观察众生,而芸芸众生,既有痴情放纵也有无奈悲苦。从俯瞰的视角来看,the night watch含义自明。

匿名 提到...

阿朗说得很好,我理解“守夜”这个题目,身在暗夜,守看黑暗却无法侧身其中,让我想到白先勇《孽子》里说的“写给那一群,在最深最深的黑夜里,独自彷徨街头,无所依归的孩子们”。同志就是身在黑夜彷徨街头的流亡者,在欲念中挣扎,俯瞰众生却终究无法身为正统的一员。“守”这个动作,既是看又是只能看,且有点被迫看的感觉,“夜”更不必说,欲念的隐蔽,欲念的悲苦,欲念的压抑。体现出同志的边缘感。——鹿鸣之什

Orange 提到...

我對書有點記憶模糊了,兩位的意見讓我想起來,Lang點提了watch,鹿鸣之什點提night。芸芸眾生在黑暗裡隐蔽壓抑,作者以第三人視角縱觀全局。

匿名 提到...

根据英国亚马逊的信息,这本书的准确出版时间是9月4日,豆瓣也有条目了(http://book.douban.com/subject/25769694/),真是不能再期待,尤其是阿朗和您的书评——鹿鸣之什

Lang 提到...

此書明天就開售了,我已下單,拭目以待。

Orange 提到...

等待明天到來,但是會不會因時區,變成後天才看得到。

Lang 提到...

但書真的到手,還要等一個星期.....天天算日子

Lang 提到...

“at its heart it's a love story”,很好,老師好久沒有主攻寫les了,來,這次一定要火力全開。

https://www.youtube.com/watch?v=VX1EN74LkNI

Orange 提到...

這次我先買下電子書,再補買紙本書版本。沒有紙本書,總覺得我的收藏不完整。目前進度是103頁,接近三分之一。

Lang 提到...

我看電子書有總是覺得不對勁,只能看紙書,所以還在數手指等。

103頁,求不要劇透,千萬不要劇透啊!

 
Creative Commons License
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.