點入購買【拉子時代】

串聯每部電影和每段感情的時空背景

Sarah Waters:粉絲集中營

有關華老師的書評、影評、動態,豐富又多樣,這裡是中文網站最狂熱的一站。

人物故事: 友同友直友多聞

特別喜歡考古,網路上找不到的中文資料,從英文大海裡找出來。

電影和電視,橘色眼光來說戲

講電影的網站太多了,這裡只談同志主題,專注到好像是世上只有同志影片。

社會: 電腦看久了,總得走出門外

不喜歡談政治,但是很生氣明明一樣繳稅,權利就是矮一階。

2014/09/08

The life of The Paying Guests

華老師喜歡考據歷史背景,除了提供故事環境的立體感,我覺得對角色的心理和行為亦有影響。但到底是什麼的影響,我說不上來。

最近我翻到一本一直沒時間讀完的舊書《如果房子會說話-家居生活如何改變世界》,主題是英國臥室、浴室、客廳、廚房的歷史,突然覺得這真是一本閱讀華老師所有作品的絕佳參考讀物。接著我找了更多網路資料,發現對20年代的英國真的所知有限,對主角的感受不夠深刻。

我決定先來觀察《The Paying Guests》,法蘭西絲獨力維護的這座中等高級宅院。

  1. 一樓有大廳(Hall)、法蘭西絲母親的臥房(原本是餐廳Dining Room)、 小客廳(Drawing Room)、廚房(Kitchen)、洗碗室 (Scullery)。
  2. 二樓從樓梯上來的通道稱為Landing、左邊是法蘭西絲的臥房、右邊是房客的臥房及小起居室(Sitting Room,原本這裡是法蘭西絲母親的臥房)、房客的廚房(法蘭西絲將空著的僕人房改裝,有煤氣燈、從一樓強拆的煤氣爐台,鋁皮桌、水槽、梳妝台drsser,以及投幣式瓦斯計shilling-in-the-slot meter)
  3. 屋子有前後庭院以及前後門。廁所(WC)位於後面的庭院,必須穿越廚房。

 
Creative Commons License
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.