2015/10/12

Carol 電影夢的過去與現在

英國版海報

《Carol》上個週末在紐約影展舉行映演座談,網友興奮地分享現場實況,讓人熱血沸騰。還有位網友描述,她旁邊坐著一對多愁善感的男女朋友,女孩隨著劇情一直掉眼淚,男孩就不斷幫她擦去淚水。相較於坎城影展針對片商的華麗行銷,紐約影展顯得親民友好。導演、演員、編劇再次分享他們和這部影片的結緣過程。



Cate Blanchett(凱特·布蘭琪)拍攝派翠西亞·海史密斯原著改編作品《The Talented Mr. Ripley》(天才雷普利,1999)聽聞《Carol》原著,六年前才真正讀完小說。但是四年前聽到製作人Elizabeth Karlsen買下版權,她連導演人選還沒確定,一口承諾對這個案子不離不棄,一起擔任執行製作。


Rooney Mara(魯妮·瑪拉)2011年推出《龍紋身的女孩》,雖然有瑞典前作在先,她的表現仍獲得奧斯卡女主角提名的肯定。隨之接獲邀演《Carol》,但是她第一個反應出於自我懷疑而婉辭:
“I was really exhausted and felt I couldn’t act anymore. I read it and loved it and obviously wanted to work with Cate but felt I couldn’t be any good in that. I felt like I gave so much in (Dragon Tattoo) that I didn’t have any more to give. "
(當時)我已精疲力盡,再也沒辦法表演。我讀了劇本,而且很想和凱特合作,但總覺得會表現不好。我為《龍紋身的女孩》付出太多了,好像無力再付出。

Mia Wasikowska一度成為人選,但是她為了拍攝《Crimson Peak》撞期而退出(最近要上演了)。幸好十八個月後,經過換角、換導的團隊整合,劇組不死心地再次邀演。重要的是導演Todd Haynes(陶德·海恩斯)對她深具信心,她終於願意一試:
Luckily, a year later when Todd came on board, the script came back to me and I was in a much different head space and it was a no-brainer at that point.”
很幸運地,一年多後,有陶德加入,劇本又回來了,我的腦袋不一樣了,這次想都不用想就加入。
座談會不能免俗地提到片中的床戲。陶德·海恩斯解釋,他們花了很多心力去慢慢建立那場戲,兩個角色都未曾經歷的體驗。有網友指出,雖然Carol是主導者,但卻是Therese傳達出渴望。

魯妮·瑪拉在座談會不好意思的透露,拍攝床戲那天剛好是她的生日。她也解釋,在經過二個月合作拍片,兩人已經累積相當的默契,很容易進入狀況。她認為銀幕上的火花,是演不出來,不是有,就是沒。因為她私底下很欣賞凱特,要在銀幕愛上她,根本不是難事。


異床不異夢

陶德·海恩斯並不是導演的第一人選,漫長的候選名單曾經包含Stephen Frears, John Maybury, Kenneth Branagh and John Crowley 。得過三座奧斯卡獎的電影服裝女設計師Sandy Powell(桑迪·包威爾)告訴陶德·海恩斯,她要參加這部電影團隊,陶德興起加入的念頭。

當John Crowley退出導演一職,製作人Elizabeth Karlsen向當時共同製作HBO影集Mrs. Harris的製作人(Queer Cinema教母)Christine Vachon訴苦,於是這一連帶關係就把陶德·海恩斯拉進來。

事實上,電影的最大幕後功臣是編劇Phyllis Nagy(菲莉斯·納吉)。她的故事要從其他訪問整理出來。她二十歲出頭時,擔任紐約時報的研究員,因緣際會擔任派翠西亞·海史密斯某個行程的協伴,後來變成忘年之交,雙方通信多年。

菲莉斯後來搬到倫敦,有時見面就更有話聊。菲莉斯當時以舞台劇編劇起家,老人家便好心建議,要她改編自己的小說,會更有賺頭。菲莉斯回憶,海史密斯女士是情場好手,不斷追求新戀情,甚至有一本相簿收錄這些花名冊。不過菲莉斯早就和作家協議好,只作旁觀者,不作局內人。

The Price of Sault當年出版社基於市場考量,改用Clare Morgan出版。1990年,出版社不但放大作者大名,連書名都改成Carol重新出版。

1995年作者過世,菲莉斯向同是書迷的製作人Elizabeth Karlsen透露心聲,一心想要將Carol改編成電影劇本。再5年後,電影公司取得版權,菲莉斯終於擔起改編成電影劇本的重責大任。

左起:編劇菲莉斯、Queer Cinema教母Christine Vachon、製作人Elizabeth Karlsen、魯妮、陶德、凱特


參加倫敦影展留影

4 意見:

匿名 提到...

charis:“只作旁觀者,不作局內人”,天哪,carol的诞生真是惊险万分,哈哈。

匿名 提到...

charis:您看了新海报没有?我觉得看了之后,carol的人物定位就呼之欲出了。

Orange Fruit 提到...

不曉得你指的新海報是那一版?我來補一張最新的英國版。

匿名 提到...

charis:没错,就是这张了

 
Creative Commons License
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.