點入購買【拉子時代】

串聯每部電影和每段感情的時空背景

Sarah Waters:粉絲集中營

有關華老師的書評、影評、動態,豐富又多樣,這裡是中文網站最狂熱的一站。

人物故事: 友同友直友多聞

特別喜歡考古,網路上找不到的中文資料,從英文大海裡找出來。

電影和電視,橘色眼光來說戲

講電影的網站太多了,這裡只談同志主題,專注到好像是世上只有同志影片。

社會: 電腦看久了,總得走出門外

不喜歡談政治,但是很生氣明明一樣繳稅,權利就是矮一階。

2016/12/31

滑鐵盧之夜一周年慶

新年快樂!

2016/12/30

代發:Fruit告全國軍民同胞書


我告訴Fruit,電子書上架後讀者很熱心地通報錯字,12月30日已累計188處。我每天晚上都在改錯字。有次修改終於趕上進度,reload之後又開始出現,我就在跟著那位神秘客一個一個修改。我最容易出錯的是「記錄」與「紀錄」。有位讀者在通報錯字時,還不忘加註「記錄」(動詞)。有的讀者還會詢問是這個意思嗎。我也常會漏字或錯位。總之幾位神秘客的眼睛都很犀利,有你們的幫忙,可以讓後面的讀者有更好的閱讀品質。

Fruit特別寫了一份稿子給我。我以為她要針對校對的事情下詔罪己。她說只是知會一聲。哎呦,其實就是脫罪嘛,為什麼不承認像我一樣老眼昏花?以下是她的聲明:

2016/12/29

拉子眼中的莉亞公主與同志女神

我從《Star War 星際大戰》開始認識Carrie Fisher(嘉莉·費雪)。

《星際大戰》於1977年中在美國上映,台灣原本在9月就打出劇照預告即將上映,但是美國狂賣五個月,台灣只能癡癡地等待拷貝。本地報紙從6月起就在介紹電影裡的演員、導演。到了十二月,新聞提到美國的玩具公司表示,二十年以來從來沒看過大家對《星際大戰》的玩具這麼感興趣。不過報紙也懷疑,同樣的盛況是否會在台灣出現?

2016/12/28

George Michael @拉子時代


拉子時代】可在Readmoo購買

George Michael(喬治·麥可)爆紅之際,正是我的大學時代。別系辦舞會邀請本班,我們幾位基本團員一定義不容辭參加,免得傳出本班太「冷感」,以後就沒有邀約,影響其他同學認識新朋友的機會。這番義正嚴詞的動機根本是胡扯啊!其實是我們一票人(書裡有略微描述到一后和四大護法的小團體)那時候很愛跳舞,小團體同樂遠高於去認識其他人。喬治·麥可的舞曲統治了當時的舞會,只有他的曲子一出現,原本在一旁累得休息,立刻跳進舞池同嗨。

很多人都在大學時期「實驗」女同關係,我卻反其道努力想當個異性戀(書裡也提到我很努力的例子)。一整個大學生涯守身如玉歐好處一是終於花心思用功讀書,好處二是發覺我真的不是異性戀那塊料。

現在回想,80年代當我假裝是異性戀隨著喬治·麥可在舞池瘋狂忘我時,他也和我一樣,對同志身份充滿不確定。

2016/12/26

拉子時代首發Readmoo

《拉子時代》可在Readmoo購買


早上意外的驚喜,Readmoo現在已經能夠銷售《拉子時代》,真是值得註記的好日子,這一天正是立法院司法及法制委員會審查婚姻平權法案的日子,希望是雙喜臨門。我自己把書歸類在「社會科學/人文歷史」,願我們同志的小故事在大歷史裡有一席之地,永遠不會消失。


我現在是最新書籍的第一本,真是剛出爐的熱饅頭!它的付款方式很多,除了信用卡、ATM轉帳之外,拉下「更多付款方式」,也能用台灣超商代收,還有銀聯卡、支付寶、財付通。不過對岸因為網路限制,還得想其他平台來處理。



Google Play和iBook還沒上架,看來真的會到年底才完成。Readmoo 我觀察了兩年,是台灣經營得很出色的電子書平台,有點像是電子書界的誠品,我認為它能長長久,不致於幾年後倒閉,那讀者的權益怎麼辦?

平台上有前10%的試閱內容,不過光看目次應該就很結實:


2016/12/24

來不及成為聖誕節的禮物


12月22日下午六點左右,我終於把正確的ePub電子書檔上傳到Readmoo出版平台和Google Play出版平台。23日補完資料以及重送封面圖檔等收尾作業之後,Readmoo系統顯示還要審查3~5天,Google Play則以「目前暫時不開放讓新出版商申請帳戶」為由,讓檔案停擺在「需要處理」的靜止狀態。雖然我的出版帳號很早就完成申請(中間程序超級複雜,只有iBook能比它更複雜),看來他們決定把自助出版的台灣市場轉給Readmoo之類的平台來代理。意思就是,如果我在Readmoo上架成功,可以透過它代理在Google Play和iBook上架。

2016/12/12

水果序:Fruit也有話要說


🍊:Fruit 在12月11日完成2公分厚密密麻麻的一校稿,氣吁吁地發表二級酸度的感言。她說不會吃味,根本就是死鴨子嘴硬。我還是很大方地把這篇當成序言。

人不輕狂枉少年,看了Orange的成長史(不對,應該是熱淚傷痕的情史才對),真要謝謝歷任學姊的調教才有今日皮有點厚的Orange啊!不然,她也會一腳把我踢開繼續漂流在拉子的浪潮中繼續追尋她所謂的真愛。

2016/12/07

最後倒數-拉子時代(第一部)

拉子時代第一部(內容截至1999年),17多萬字差不多定稿,小地方還在修整,可能還是會有不少錯字。雖然年紀已長,往事久遠,我這個人真的很多愁善感,常邊寫邊掉眼淚,加上婚姻平權沸沸揚揚,情緒很激動,速度就是快不起來。不管怎樣,還是要有個目標,不能再拖下去。請再等一下,接下來我要處理Coding的問題,希望月中能順利完成。

拉子時代第一部的目次如下:

2016/12/05

婚姻平權網路聲量與風向-5. DailyView

DailyView網路溫度計大概是目前最知名的網路分析平台,我一直很好奇,他們什麼時候才會來談同性婚姻的話題,終於(意思就是有點慢)在2016年12月4日刊登,選在12月3日反同團體大打報紙和電視廣告、凱道遊行之後,以「護家盟與同性婚姻的愛恨情仇」為題撰文。

請注意下圖左邊的數字。事件溫度:2224點閱,是這篇的閱讀,不代表這項議題的溫度。正面口碑43%:負面口碑57%。也不是代表支持或反對同性婚姻,或是針對護家盟表態的意思。

婚姻平權網路聲量與風向-4. OpView社群口碑資料庫

「OpView社群口碑資料庫」網站有個單元「OpView 放大鏡」,除了網友討論民生消費的分析,這次值得注意的是「網友熱議文章排行榜」,不過站上刊登的資料不夠及時,請轉到電子報,下載11月24日那一期。

從第6頁開始是網友熱議文章大公開,11/1-11/24期間的各個「新聞頻道」還沒有同性婚姻的題目(不過可以看看入榜多項的「ETtoday新聞雲」的新聞風格)。

第7頁是台灣兩大熱門討論版,PTT就回文數量排行,八卦榜第10名出現「我不排斥同性戀,但不希望我的小孩是」議題。但這是10月28日的舊題目,延續的同志大遊行的話題,不是同婚。另一個社群分析平台Daily View也有PTT聲量排行,不過他們的公開資料也不是很充足。


Mobile 01 回文數排名第1:「2萬人包圍立院反同性婚姻 抗議少數霸凌多數」,正是討論11/17日反同團體第一次包圍立院。很可惜,這裡只能看到熱度,看不到態度分析。次之是第3名:「有關同性婚姻的民法修正草案」提出議題的人反對草案中「同性配偶」收養小孩。第7名:「凱道反同婚:若政府無視民意 將發動更大抗爭」,比前兩則更直接表示反同婚。我心想反同人士混在Mobile 01裡面,使用負面的標題影響網路輿論。


我一直想知道臉書上同婚正反兩方的聲量,但是還沒看到具體的分析。第8頁是分析熱門的臉書粉絲團,看他們利用什麼題材和形式增加人氣。第5名的台灣達人秀,早在11月14日反同團體還沒升高火線之前,便利用「影片投票」模式,詢問「你支持同志婚姻合法化?」,結果是135906票支持,大勝16127票反對。投票這麼多人,回文數也幫該粉絲團衝高名次。

第7名的台灣達人秀聯結與第5名的聯結相同,我就不清楚是怎麼回事。

2016/12/03

婚姻平權網路聲量與風向-3. 社群氣象台

社群氣象台是目前唯一個社群分析網站就同性婚姻議題提供連續性觀察而且公開正負向聲量,讓我們對網民的態度有些概括了解。不過沒有資源支持全面分析,多半單點來看,難免見樹不見林。還是很感謝作者程蒟蒻分享資訊,讓同志社群有個量化參考。


婚姻平權網路聲量與風向-2. HitHot

碩網資訊是台灣的大數據分析公司,他們提供一個免費網路資源HitHot,集合眾多的網路通路,包含新聞網站、社交媒體、部落格、圖片、電子商務網站、視頻影片⋯⋯用語意分析,萃取重要關鍵字,原則上比Google Trends的搜尋趨勢範圍更大。特別推薦其中的HitFT(請在Chrome使用,不過速度很慢),用不同面積的色塊顯示「目前」那些新聞的的熱度。右邊可以選擇:綜合、熱門、科技、運動、娛樂、財經、生活。

它沒有提供回溯歷史資料的功能,所以這兩天晚上我把畫面擷取下來,進行連續觀察。前兩天我選擇「熱門」,12月2日,我多選一個「綜合」來看同性婚姻的新聞在整個新聞所佔的比重。雖然「同性婚姻」看起來是個小題目,但是較之相對巨大的「美國總統」、「中國大陸」的重量級題材,有多少外電和專家的文章,以及傳統上社會都關注的新聞。而「同性婚姻」多半是市井小民加入討論,能佔到這樣的版面,其實相當不簡單。

20161201晚上


點入「同性婚姻」,裡頭還有數個關鍵字:同性戀、柯建銘、民進黨、美國最高法院(另外一個忘了寫下)


20161202晚上

這張是「綜合」

這張是「熱門」

點入「同性婚姻」,下面關鍵字:同性戀、民進黨、美國最高法院,有一個是「同慶」?另外一個沒寫下

2016/12/02

婚姻平權網路聲量與風向-1. Google Trends

網路民意大數據分析不論在政治還是商業,應用層面越來越廣泛,他們在電腦上清楚知道社群話題的熱度、偏好,甚至誰是意見領袖都看得出來。五年前我看過資策會的展示,系統已經相當成熟。不過這些寶貴的資訊多半不會對外公開,僅供委託的業主內部參考。畢竟誰付錢,誰就擁有資訊,誰就擁有力量。如果這是公共政策,政府內部「應該」有人在執行。重量級的政治人物,「應該」也都會建立這樣的資源。很可惜,人民看不到公開的資訊,或許這對他們而言太危險了,無法控制大局。



2016/11/27

艾倫狄珍妮絲20年前的勇氣

2016年11月22日美國總統歐巴馬頒發平民至高榮譽「總統自由勳章」(Presidential Medal of Freedom)給21位傑出人士,歐巴馬特別讚美艾倫狄珍妮絲(Ellen DeGeneres)20年前她歷史性的公開出櫃「把美國推向正義的一方」。事實上她的公開出櫃為整個世界,不僅是美國而已,帶來巨大的衝擊。當時保守派的反對態度和現今台灣反同團體的情況幾乎一模一樣,但是這些人絕對沒有想到,最後他們沒有獲得勳章,而是他們攻擊的同志得到無上光榮。人類社會的演進必然越來越開放多元化,可惜極端保守份子永遠不會消失。我們能做的事情是勇敢面對異議,努力存活下來終有一天見證他們成為歷史烘爐裡的殘渣。他們就算能一時大聲壓過我們的訴求,也無法永遠蓋過普世公平正義的心聲。


我正在進行的書裡有一個章節用將近一萬字介紹她出櫃前後的心路歷程,工作周遭和美國社會的反應。以下是重點節錄,提前在這個特別時刻分享。記得要勇敢,要堅持下去!

2016/11/26

茱蒂福斯特獲頒Britannia Award

這是十月底的舊聞了,我覺得照片可以振奮一下人心。聽多了反同團體的胡言亂語,我需要一點同志伴侶光明正大地的幸福與肯定。

這場盛會是茱蒂獲BAFTA英國影劇協會頒發Stanley Kubrick Britannia Award for Excellence in Film,表揚她在電影業的卓越成就。由Jennifer Lawrence負責頒發,她開玩笑稱茱蒂是她想要票選的下一屆美國總統。茱蒂的全家人都到場,她的兩個男孩和伴侶Alexandra Hedison。



2016/10/08

自梳女考據外一章

最近在查詢電影《自梳》在台灣上映的日期,大約在1997年11月26日前後,於「心情影展」進行校園試映。查找過程中意外看到1936年1月12日「中央日報」一則自梳女新聞。報頭上面寫著中華民國二十五年一月十二日。報紙上出現剿匪、粵滬線、南開大學、食鹽減價運動、天津市政,常熟四鄉⋯⋯突然覺得像在看歷史劇。

2016/09/28

預計十一月上架


前一陣子AfterEllen變動經營的消息引起一陣騷動。這個網站看來還是會存在,只是不再雇用資深的編輯,與自由作者合作變成未來主要內容來源。至於沒有編輯後,誰要來把關?誰要聯繫自由作者?可能也是個論件計酬的派遣編輯?他們的品質不一定差,只是這樣的工作條件讓人心惶惶,讀者也跟著不安。這個流量不小的網站,居然沒有辦法靠廣告收入維持團隊?

梅姬颱風肆虐的晚上,我在Line回絕了一個工作機會。照過去經驗,我應該要馬上答應,但是我軟性地回拒,至少今年不想考慮。我期望至少要把第一本書完成上架,才能想其他的事情。

2016/09/10

了解與和解的愛

《A Girl at My Door 道熙呀》2014年在「台北金馬影展」放映,片名是《屋簷下的她》。主辦單位邀請1980出生的導演丁朱里來台分享她首部電影的創作歷程。兩年後,從韓國電影大步登台的氣勢回頭看這部作品,不得不感慨韓國電影工業確實人才濟濟,創意多元化,整個工業系統支援相當的製作品質。

《道熙呀》含有女同志角色,但是故事格局超出一般女同志電影,很難相信這是出自80後新生代。許多符碼的運用很引人入勝,角色之間的掌鏡非常細膩且誠懇,不會出現剝削式的凝視。丁朱里展現女性新導演少見的大器,她能夠掌握非常複雜的心理層次。如果Sarah Waters的作品能夠有第二部跨文化的電影改編,我很希望看到丁朱里重新詮釋Affinity

2016/08/31

麵包還沒有出爐時間,只有半本目次


Fruit常取笑我,你不要老是預告麵包2點出爐,結果拖到5點才出爐。她的意思是我寫完再說。

不行啦,製作過程也是段故事,我不說明中間的辛勞,大家會以為就像等部落格發文一樣,三兩下就好了。我把書名和封面定調後,整個方向越來越清楚。目前「可能」有一半的章節完成度到八成。大家可以先感覺一下半本目次,和你的想像一不一樣?

2016/08/29

化心煩為創作

除了處理小姪女的消費糾紛,早上還和Google華語客服自美國來電線上解決我的網域名續約的問題,要不然www.orange-review.com不能繼續使用,我就得花時間請大家重新使用orange-review.blogspot.com。還好這件事用神奇的Google Hangouts解決了。講到這裡,租網域名每年是要花錢的,請大家在網路版偶而按一下廣告吧。至於手機廣告的收入是給手機版型的設計師,因為我是免費使用對方的版型,那是他們應得的。

這兩天有點心煩意亂,我在把玩Canva的線上設計,越玩越起勁。索性把之前在免費圖庫Pixabay看中意的照片拿來套用電子書的封面。不過原來的照片是橫的,我在Chrome的免費應用程式找到Pixlr Editor來裁剪調整照片尺寸,並且把照片改成黑白,免得沒有能力掌控色調。

我從沒學過美術設計,這種線上軟體提供非專業人士不少DIY靈感。可惜Canva的中文字體效果不好,只能調好照片位置,再下載拉回到Mac筆電用簡單的圖片編修工具。試了各式各樣的字體和位置,這是我覺得比較滿意的作品,既使封面縮小到一個姆指大小,還是能看見書名叫做:《拉子時代》。

2016/08/27

拉子姑姑的電信心事


我很少講到小姪女,畢竟和部落格的主題無關,但是最近這件事讓我不吐不快。我最近在處理姪女和遠傳電信的糾紛。

姪女剛滿20歲,過去十一、十二年的時間多由我母親和我照顧。她的父母離婚,我母親愛孫心切,一馬當先攬下教養責任,我只好跟著分擔五分之二的家長職,不論是財務還是心力。

當年嫂子決定看日子剖腹生產。人算畢竟不比天算,後來我們發現姪女有輕微的發育遲緩。她小時候母親常帶她去兒童心理科接受早療,母親每想起這段往事就很痛心。有天下著傾盆大雨,母親背著她,撐著大傘,走去搭公車,那時公車上居然沒有人讓座給祖孫兩人。

2016/08/13

我們不是閨蜜

天主教盛行的義大利,同志平權腳步比起歐洲其他國家顯得小心翼翼。當same-sex marriage(同志婚姻)的聲響日漸凌駕same-sex civil unions(同志民事結合),義大利終於踏出第一步,在2016年6月5日立法通過同志民事結合。

義大利的女同影片在小心翼翼的氛圍下同樣人單勢孤,你記得上次看到的義大利拉子影片是那一部?2009年出品的《Purple Sea 紫色海》,而且裡頭的女女感情竟然要依靠父權和階級勢力。勉強再算上《I am Love 我愛故我在》,片中女同只是個配角。

2016/08/10

情人節補遺


昨天Fruit抱怨我都沒有在部落格上慶祝情人節。啊,我本來就不愛慶祝節日。為了補償,我來曝光17年前「機密的」郵件內容,這兩封連Fruit都還沒看過,本來是打算等一校稿時才讓她過目。

2016/08/06

拉子時代


昨天看《我們的那時此刻》,大部份電影上映的時代,我有幸恭逢其時,雖然當時的小腦袋記不了太多。在紀錄片有限的一小時五十多分,沒辦法囊括所有台灣電影現象,但是⋯⋯怎麼完全沒有提到同志影片?

我不喜歡成為歷史的空白頁,也不喜歡成為某個學者田間調查同志族群的個案研究。我要拿回說話的權力,自己的歷史自己寫。還要出版成電子書,永遠不絕版。

2016/07/12

蓋洛普調查:2016美國總統大選與同性婚姻

根據蓋洛普2016/5/19調查,61%美國人贊成同性婚姻,達到歷史新高。從2011年出現黃金交叉之後,支持同性婚姻的比率每年持續成長。


2016/07/10

17週年,1999年的今天


我的第一台電腦是群光生產的筆記型電腦,型號阿波羅, Pentium 100,10.4吋螢幕,1G 記憶容量,4倍速光碟機,要價新台幣5萬8千元。交貨那天是1996年12月13日。這台古董現在還存放在櫃子裡。Fruit花錢修過一次,捨不得丟棄,因為它是我們的媒人。

2016/07/06

小姐的突圍與誘惑的困境

原本打算The Handmaiden (아가씨, Agassi)上映期間保持緘默,對台灣片商低下的片名和網路文案作消極的抗議。看完電影後,覺得朴贊郁自己要負一半的責任。


首先,我很肯定朴贊郁以再創作態度改編Fingersmith。「峰迴路轉」是原著的最大特色,既有BBC影集在先,電影劇本勢必要調整才能創造相同的驚訝效果。編劇很努力,可惜努力不夠,而最期待的電影美學,讓我失望最大。表演的Tone and Manner一直搖擺不定,我不想使用「黑色幽默」、「邪趣」,因為導演讓演員朝著「卡通化」失控。這部影片也像極了《Bound驚世狂花》007版本。

2016/07/03

抗議存證:百度-carol魔兔吧,大量轉貼本站文章

carol魔兔吧」未經我的同意,大量轉貼我的文章:

  • 「挚爱魔兔」【carol影评】首映的倒數與製作漫談
  • 「挚爱魔兔」【carol影评】《卡蘿》之飲食女女
  • 「挚爱魔兔」【carol影评】《卡萝》上上下下
  • 「挚爱魔兔」【carol影评】《卡萝》的爱在心里口难开
  • 「挚爱魔兔」【carol影评】《卡萝》命运的停停走走

我自2016/7/2 在「carol魔兔吧」留言要求該樓刪除,但轉貼人「yhhhhhhh_123」反將本人留言刪除,置之不理。在刪除留言之前,甚至表示轉貼是「看得起」作者,出於「愛才」。基於維護創作與自由意志,網路的基本禮儀。我不能容忍這種不合理的對待,2016/7/3起於該貼吧及我的網站,同步譴責這項無理行為。












以下為7/3 再次留言:









2016/06/08

歷史的一刻:第1000篇文章


有什麼能比寫一篇Pillow Talk+網友動態最能紀念這歷史的一刻?

回想當初寫部落格的動機只是為了寫相關的電影和電視影集,原本不想提到我家裡的生活情況。但是十一年前專注同志影片的部落客不多,難免會收到一些熱情愛慕的來信。除了回覆自己名花有主,或是「我的年紀可以當你的大阿姨」,這樣下去也不是辦法,覺得要適度公開我的感情狀態,免得陷害不知情的人。

第一次在正文中,不是在留言欄,提到我家那口子,是在2006年6月29日寫完Sugar Rush第二季最後一集劇評「210:舉棋不定」。我在最後一段寫道像貓一樣的Fruit:

2016/05/22

影評人口味與得獎的現實差距

在坎城影展得獎名單頒佈前,大家最喜歡看這份The Screen Jury的評分表,了解那些電影得到影評人青睞。從下表可以看出今年含有女女情節的The Handmaiden (아가씨, Agassi)、《霓虹惡魔》(The Neon Demon)都沒有得到水準以上的評分。

事實上,最被看好的Toni Erdmann抱蛋而回,尷尬的 It’s Only the End of the World還得到Grand Prix。

The Screen Jury at Cannes 2016

2016


2016/05/12

茱蒂福斯特為《金錢怪獸》奮力宣傳


有機會再次看到茱蒂福斯特的電影作品,讓我有些激動。我心知《金錢怪獸》並非什麼了不起的藝術電影,但是看到她依然創作活躍,抓住機會繼續往導演的目標努力,有種莫明的振奮。

2016/05/06

茱蒂佛斯特星光大道留名

什麼時間該得獎,得獎效益如何恰到好處?我認為其中大有學問,而Jodie Foster(茱蒂佛斯特)的公關團隊絕對是箇中好手。她在5月4日「終於」在Hollywood Walk of Fame (好萊塢星光大道)留名,我大吃一驚,怎麼會到現在才獲獎呢?她在此時獲獎,想必和5月13日上映的《金錢怪獸》(Money Monster)有關,可以順勢宣傳她執導的新片。

頒獎儀式由Kristen Stewart(克莉絲汀史都華)發表引言。她們曾在《顫慄空間》(Panic Room)合演母女,當年克莉絲汀活脫脫就像茱蒂的年輕翻版,經過《暮光之城》系列,正以為她像一般童星,長大後走美麗純情路線,沒想到幾個轉折,此時此刻她更像是「茱蒂的女兒」。

2016/05/03

法國年輕女星Adèle Haenel 早就出櫃了

左:Céline Sciamma,右:Adèle Haenel
我所認識的出櫃演員,比較侷限在英語系國家。因為語文隔閡,對其他地區動態不夠敏感。今天我才知道法國年輕女星Adèle Haenel在2014年法國凱撒獎以Suzanne (2013)獲得最佳女配角,她上台致詞最後感謝所愛Céline,公開兩人關係。那年正是《藍色是最溫暖的顏色》搶盡鋒頭的時候。

2016/05/02

《卡蘿》一扇門與一堵心防

#Carolmovie #卡蘿
William Eggleston室內攝影
Todd Haynes為《卡蘿》準備的Image Book是這部電影的第二個導演,把他心中的想法用圖片具體呈現出來。紐約時報 Todd Haynes Collects Images to Guide the Feel of His Films,道出陶導Image Book裡的口袋攝影師:片中紐約街景參考Saul Leiter,卡蘿住家內景則師法William Eggleston,一門又一門的室內構圖。

很多電影運用「門戶」暗喻的手法,但是像《卡蘿》這般貫徹到底,確實少見。「門戶」是《卡蘿》訴說故事的重要道具,片中一扇又一扇的門,像是角色之間時開時掩沒說出口的心防。

 
Creative Commons License
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.