2016/08/13

我們不是閨蜜

天主教盛行的義大利,同志平權腳步比起歐洲其他國家顯得小心翼翼。當same-sex marriage(同志婚姻)的聲響日漸凌駕same-sex civil unions(同志民事結合),義大利終於踏出第一步,在2016年6月5日立法通過同志民事結合。

義大利的女同影片在小心翼翼的氛圍下同樣人單勢孤,你記得上次看到的義大利拉子影片是那一部?2009年出品的《Purple Sea 紫色海》,而且裡頭的女女感情竟然要依靠父權和階級勢力。勉強再算上《I am Love 我愛故我在》,片中女同只是個配角。



從這樣的背景來看《IO E LEI》,譯名《ME, MYSELF AND HER 不只是閨蜜》,我不忍對它苛責,甚至覺得它有點雜碎、通俗化的故事對義大利社會頗有「教化」的功能。

年輕女導Maria Sole Tognazzi(瑪麗亞索雷托尼亞齊),也參與電影編劇。片商的資料特別提到她的父親演過《一籠傻鳥》,就是美版《鳥籠》的原作。


本片少見地以中年拉子為主角。通常電影裡的歐蕾大多數不是感情出問題,就是命運乖舛。《IO E LEI》當然也不例外要安插一段外遇背叛製造戲劇衝突。

為了避免有感情以外的變數影響兩位女主角破鏡重圓,她們的工作背景是非常夢幻的「前女演員退隱變身餐廳老闆」以及「女建築師」,完全感受不到當地有絲毫經濟不景氣。大銀幕上的義大利不只看起來美麗,而且非常富足。

故事的麻煩人物是Fredrica(費德莉卡)拋棄和Marina(瑪麗娜)的甜蜜生活,轉向曾有曖昧的眼科醫生,最後又回心轉意。很多人覺得費德莉卡的心理轉折不夠清楚,快樂結局的說服力不足。


我試著了解導演的意圖,其中一點是費德莉卡對家族社交的反應。

電影一開始是費德莉卡參加前夫小孩的受洗儀式,一群人在教堂前面等待照相,費德莉卡起先不願入鏡,後來被拉進來拍照。接著費德莉卡很為難地被瑪麗娜的母親和其他親戚團團圍住討論糞管改裝的問題。最後是費德莉卡和眼科醫生參加前夫的晚宴,席間前夫不斷拉攏大家一起出遊,費德莉卡在中途離開回去找瑪麗娜求和。


劇本也不斷塑造費德莉卡不喜歡自己的性傾向被曝光,例如不高興瑪麗娜的訪問提到自己,不喜歡兒子透露有個拉子母親像是和女朋友的馬戲團家世較勁,或是認為床墊業務員侵犯到隱私。似乎費德莉卡被自己的恐同症推向了眼科醫生。若加上她的社交適應不良,誰要她玩起大家族的遊戲,她就想逃之夭夭。

費德莉卡的視力是個隱喻。前半段她老是看不清楚,有時借用瑪麗娜的眼鏡草草應付眼前的問題。當她遇見眼科醫生,配上自己的眼鏡,我原本心想完了,醫生打開她的雙眼,再加上真有個男人把咖啡送到她床上,費德莉卡應該是回不去了。


後來我覺得其實是很好的比較,只有在耳聰目明的情況下,才知道什麼是好,錯過了那些珍貴的事情。原來珍貴的事情都很平凡,不過是兩個人一起看的電視劇,一起聞到的乳液香味,一起養的孟加拉貓。


瑪麗娜的餐廳有位得力助手,我覺得很眼熟,一查資料發現她就是Alessia Barela。這位女星在轟動一時的義大利醫護影集《Terapia d'Urgenza》演過拉子,2008年我寫過專文介紹 Alessia Barela,只是文內有些聯結可能已經失效。



《IO E LEI》電影裡有一段讓的會心一笑。四個女人一起看電影,她們出來就說電影有gay subtext 同志隱喻。那個女孩根本不愛王子,而且那兩個女人沒有血緣關係。希望義大利人都能明白和接受,《Maleficent 黑魔女:沉睡魔咒》算是一部拉子電影。所以閨蜜是指手帕交,費德莉卡和瑪麗娜根本不是閨蜜,好嗎。


5 意見:

Lang 提到...

站Alessia Barela。

Rosa Chaing 提到...

片名歪掉…了嗎…😱

Olive 提到...

Orange不喜歡這部片啊?我很喜歡呢。兩個影后的演技沒話說,互動自然,對手戲精彩,種種心情的詮釋也很到位。雖然如你所說劇情有點雜碎,也就是很通俗的出軌,自我認同危機,各種迷惘否認,但就要這樣走一回,才能認清自己的心。

費德莉卡的沒自信隱藏在知識分子的高傲下,她以為眼科醫生不像前夫那樣自私幼稚,性別又是男人,是個完美的選擇。殊不知即便他會端咖啡上床,費德莉卡還是不由自主的懷念瑪麗娜的面霜跟貓。而瑪麗娜條件好不乏人追,但她就是放不下又聾又瞎充滿缺點又傷透她心的費德莉卡。這種種的小細節堆砌出兩個人的愛,雖然平淡,但更讓我感動。

雖然覺得後來費德莉卡的回頭有點突兀,但整體來說我還是挺喜歡這樣的。

Orange Fruit 提到...

我説不忍苛責,雖不滿意,但可接受。

Rosa Chaing 提到...

兩位大大兒的評論各有觀點,得找時間進場勒…😀

 
Creative Commons License
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.