Sugar Rush S1E10

Sugar Rush 10 : 倫敦大逃家 Kim在海灘找到了滿臉是血的Sugar，她沒有道出事情的經過，只是一個勁兒的想要籌錢到倫敦避風頭，一路上看到警察就忙著閃躲．Kim雖然口頭上沒說什麼，心裡很清楚她碰到痳煩了，便建議回家拿點錢給Sugar．家裡看起來和樂融融，但Stella告訴Kim晴天霹靂的消息：我不想要沒對妳說再見就離開了．Stella向她解釋：I'm not good for you. I need to get a place can be good for you. I can't do it here. 小女孩怎麼可能了解這個道理，Kim氣到極點，突然靈光一閃："Why...

Read More

Sugar Rush S1E09

Sugar Rush 9 : 相見恨晚 這一集像是為了最後一集預先做過總回顧，然後小心翼翼地把劇情推前一步，Kim終於對外人come out，當你以為一切就要好轉:Stella似乎想和Nathan修好，Kim開始和美麗的Beth交往....最後二分鐘結尾卻像迎面撞上大火車，幸福轉眼裂成碎片．編劇從第五集開始加重口味，越到影集的後段，越加操縱劇情的扭轉(twist)．Stella故態復萌，Nathan再也不想委曲求全，決定離家出走．Kim的傷感，讓Brighton的海景跟著滄茫蕭瑟．痛哭流涕的Kim巧遇教會裡富有同情心又美麗的Beth．她溫柔的傾聽讓Kim為一切是是非非作了前所未有的come...

Read More

Sugar Rush S1E08

Sugar Rush 8 : 求主俯聽 若第7集是從天堂掉入地獄，第8集便是在保守主義最深的黑暗中，卻見一絲光明－Beth．她一出場，全英國一半的小拉拉下巴都掉了下來，她們形容她是drop dead gorgeous，還有著迷死人的愛爾蘭口音．見風轉舵的網友們都希望Kim和Beth在一起，完全不理會這部影集叫Sugar Rush．看來Kim不選擇Beth，對某些觀眾而言才是真正的從天堂掉入地獄．Kim受不了單戀Sugar帶來的痛苦，便去教會團體尋求degay的解脫．他們傳授6招歸正法Six Simple Steps Along To The Straight...

Read More

Sugar Rush S1E07

Sugar Rush 7 : 愛在虛幻中 網路上討論Sugar對Kim到底有沒有感覺？據說原著小說中Sugar從頭到尾都沒有，但改編成影集卻有很大耐人尋味的空間．Sugar在第7集中並沒有排斥Kim，甚至還蠻主動，但是她的動機始終很謎樣，一直到最後一集網友們才有足夠的線索發展出一套可能的解釋．Kim在家躲了一個星期避不見面，後來她鼓起勇氣見Sugar．Sugar數落Kim都不接她電話，還說我知道妳喜歡我了，就別再矬樣了．Sugar一開始還是像往常一樣，一邊打撞球一邊談前男友移情別戀的是非．Kim還在驚恐未定中，一時失神沒有注意Sugar的談話，Sugar不太高興：God...

Read More

Sugar Rush S1E06

Sugar Rush 6 : 真愛大白 所謂的單戀，就是同樣一件事，你和對方的感受完全不一樣．Kim還在回味Sugar的無心之吻，以為Sugar對她有好感，人生彷彿進入另一層次：回到真正15歲的少女情懷，對老爸把老媽衣物全部出清的行為視而不見．同時間，Sugar也在整理行李，因為她想追尋那位能給她多次高潮的法國佬．Kim本來想用個爛建議來阻止Sugar：「用電話性交(phone sex)不就好了?」，「不要，最困難的部份還得自己完成」．逼不得己，Kim只好招認她當時沒有完整譯出法國佬說的五四三，Sugar查了剛從書店偷來的法英字典，終於放棄遠征巴黎的計劃．...

Read More

GAY MARRIAGE SPEECH by Jose Luis Rodriguez Zapatero

西班牙於2005年6月30日成為第三個將同志婚姻合法化的歐洲國家，西班牙總理發表演說，當時社群內都公告了他的演說內容，這裡是他的英文原文，特別將中英文並陳如下：GAY MARRIAGE SPEECH by Jose Luis Rodriguez Zapatero, Socialist Prime Minister in Spain"We are not legislating, honorable members, for people far away and not known by us. We are enlarging the opportunity...

Read More

Sugar Rush S1E05

Sugar Rush 5 : 你們之間 Kim突然變成法國電影中的角色，憂鬱的臉孔，灰藍的色調，還有法文念白：「我卡在一個想像不到的處境中左右為難(I'am caught in the middle of an impossible situation.)」它的劇本從第五集開始漸入佳境，不但主題發展得有層次，最重要的是，我們對Kim-Sugar配產生一絲絲希望．蟲蟲揭開家庭戰爭的序幕，爸媽互不溝通，讓Kim兩邊傳話，"I was so busy telling everyone what everyone else thought I forgot...

Read More

Sugar Rush S1E04

Sugar Rush 4 : 蟲蟲危機 Brighton是個海濱渡假勝地，但是Nathan選擇下水的月份實在太泠了，Kim躲在車子裡，窮極無聊在車窗上寫著Sugar的名字和一顆心．Kim想要對Sugar表白，她鼓起勇氣站在Sugar門口，她有二個版本的說詞可選擇：我愛妳 (天呀，Sugar不嚇壞了) 我們結束了，再也不要作朋友 (妳這是那來的主意?)事實上，Kim一句話都說不出來，因為Sugar只穿輕薄小衣，滿身藥膏，她有更重要的事要告訴Kim：她染上crab(就是陰蝨Phthirus pubis，又稱蟹爪蝨)．她不知道是從那一個男友身上染到，倒是Kim接下來會很清楚，和Sugar同睡一夜(既使是柏拉圖式)的代價有多慘烈．Kim回家檢視自己，發現這個沮喪的事實：「當妳正想人生不可能再糟到那裡去時，妳是個處女，卻染上性交才會傳染的疾病...

Read More

Sugar Rush S1E03

Sugar Rush 3 : 就是不滿足 Kim對Sugar的迷戀已經到了嚴重的警戒線，她除了像發情的小男生會一直盯著Sugar的胸部臀部看，這一集裡她還像慾求不滿的怪叔叔會偷拿Sugar的底褲．Sugar不喜歡底褲沾上口香糖，她逕自脫掉丟進垃圾筒，留給Kim下手的機會．但這個小騷貨沒穿內褲，還在遊樂場玩跳跳床，Kim原以為這般春光for her eyes only，沒多久旁邊就圍了一堆拿手機照像的蜜蜂蒼蠅．Kim在洗手間聽到同學講起Date Rape約會強暴的故事，瀕臨發春邊緣的Kim異想天開想對Sugar下藥迷姦.由於爸媽都是藥罐子，Kim在Just...

Read More

Sugar Rush S1E02

Sugar Rush 2 : 謊言的開始 從第2集開始，劇情開始鋪陳，Kim家庭關係的分崩離析成為Sugar Rush劇情的另一條平行線，我第一次觀看的時候，覺得這條支線爆笑有餘，但張力貧乏，有時只當成是過場，但回過頭再看，Stella的角色其實是Kim的對照．我其實很害怕Stella的外遇會提供保守派一個藉口：Kim之所以成為拉子都是因為不良的家庭教育造成．如果放大視野來看，我們得認清Kim已是個有情慾的少女，Stella也是；Kim的情慾是屬於不太為大眾接受的未成年同志情，Stella則背負壞母親／蕩婦的罪名；Kim在找尋出路的過程中趺跌撞撞，Stella又何嘗不是錯誤累累；為什麼在Kim經過一切之後，我們仍熱烈擁抱Kim的拉子身份，但就是不認同Stella去追求她的真我?一直到第9集，Stella終於了解離開這個家的意義在那裡，Kim開始對外人Come...

Read More

Sugar Rush S1E01

Sugar Rush 1 : 少女的春夢 一開場它就擺明這絕對是一般青少年不宜的電視節目，節奏強烈的"No Sleep Tonight"(by The Faders)配上遊樂場快速轉動的炫麗座椅，二個年輕女孩放肆地歡笑，接著她們就開始熱吻，是的，這是一部未成年拉子的成長歷險，而這裡是Kim內心狂熱無比的春夢．整個影集大部份的故事就是她的春夢，惡夢，夢的實現和夢醒時分． “It's the 21st Century – a 15-year-old using a toothbrush to masturbate over her best...

Read More