 |
| 2019新版海報 |
《Olivia》或可歸入早期歐陸女子學校情欲覺醒三部曲。第一部當然是法國女作家Colette成名小說Claudine at School (1900)，第二部是1931年德國由舞台劇改編的電影《Girls in Uniform》。《Olivia》改編自英國女作家Dorothy Bussy於1949年出版同名小說。
Dorothy Bussy雙性情史相當流動，她與夫婿在英國Bloomsbury Group藝文圈頗有淵源，這本小說便是透過維吉尼亞·吳爾芙夫婿經營出版社發行，再加上圈中友人推薦法文譯本，受到Jacqueline Audry青睞。
Jacqueline Audry偏好將文學作品改編成電影，常和她從事編劇的姊姊及夫婿一起合作。她一連將Colette三部作品搬上影幕，包含比好萊塢更早的《Gigi》非音樂劇版本。
 |
| 左Julie（Edwige Feuillère 飾），右Cara（Simone Simon 飾） |
《Olivia》描述英國貴族少女Olivia就讀巴黎近郊女子寄宿學校，由Julie（Edwige Feuillère 飾）與Cara（Simone Simon 飾）共同管理。園區女學生分成兩派粉絲，各自崇拜心儀女老師。兩位女老師也較勁爭取學生擁戴，Olivia馬上捲入雙方又愛又妒的旋渦之中。隨著Olivia觀察，其實Julie與Cara私下也有曖昧情愫。Cara感情太過強烈，最後吞藥自殺，換來Julie坦承最愛的是Cara。
當時對同性情欲欲言又止，劇情簡介看起來分散零碎。但從新版預告看來，那些眼神交錯和點到為止的碰觸，在50年代已經足夠擊中坐在黑暗劇院裡的知音。Edwige Feuillère還獲得提名英國影劇學院外語片最佳女主角。
Jacqueline Audry與同期的女導演，都有一套中性化穿著打扮。在Gettyimags有幾她穿著夾克和長褲的現場紀錄照片，與電影的戲劇性不相上下。
1954年她將存在主義大師Jean-Paul Sartre（尚-保羅·沙特）劇作拍成《Huis-clos》(No Exit)。三個人死後在一間只進不出的旅館房間等待被送進地獄。一個男子生前是記者，背叛法國反抗軍遭到處決。Estelle常以美色誘騙男子。 Inès是拉子，不是個正面角色，折磨伴侶導致兩人自毀。
 |
| 左：Estelle；右：Inès |
Inès試圖引誘Estelle，當然一定有記者居間作梗。 三人交談互相批判，所謂的地獄其實指別人的說三道四。
Jacqueline Audry導演事業在60年代末期漸趨暗淡。1977年因車禍喪命，眾人逐漸忘記她的作品。70年後因為《Olivia》，同志角色電影歷史再發現，我們有幸認識Jacqueline Audry在法國電影界的存在。
 |
| Would you, 願意請我看場電影？ |
