2011/02/02

Cross Dressing and Gender Bending

美國前30名賣座最好的跨性別電影

跨性別裝扮是美國喜劇常見的題材,以男扮女裝為主,用陽剛與陰柔的反差來製造笑點。男主角掩蓋身份的動機,與他的性傾向或是性癖好無關,早期多是為了躲避追逐,到了80年代,當女性不斷質疑職場上的性別平權,《Tootsie 窈窕淑男》首開風氣反向提出男人也是命苦。有趣的是,在千禧年後,男主角從躲避追逐轉變成臥底追查,扮成女性變成男警的辦案新技巧。《Mrs. Doubtfire 窈窕奶爸》似乎是跨性別裝扮的分水嶺,由於乳膠化裝技術的突破,1993年之後的跨性別角色,尤其是喜劇,大量採用新技術,不但可以改變性別,還能改變年紀和膚色。賣座前6名的影片,其中4部就使用乳膠化裝。當然隨著時代的開放,主流的跨性別裝扮影片逐漸觸及多元情慾性別,但是從票房紀錄而言,一般觀眾還是需時間來接納這類主題。

借用美國票房統計Boxoffice Mojo 的數據來看,這類材題銷售最好的前30部影片,我在下面整理出一份簡介。片名後的第一個數字是美國票房,第二是在美國上映日,第三個數字是全球票房(純供參考)。

為了便於分辦主題,用顏色區分為三種:
藍底:男扮女裝﹣主要劇情不涉及多元情慾性別
紅底:女扮男裝﹣主要劇情不涉及多元情慾性別
黃底:主要劇情涉及多元情慾性別








  • Mrs. Doubtfire 窈窕奶爸》 $219,195,243 (11/24/93) $441,286,195
    Robin Williams假扮老婦人潛入前妻家中,以便接近小孩。結局還算不落俗套,沒有一廂情願讓離婚夫妻破鏡重圓。

    Mrs. Doubtfire







  • Tootsie 窈窕淑男》 $177,200,000 (12/17/82)
    Dustin Hoffman為了爭取演出機會男扮女裝,後來愛上同台的Jessica Lange。雖說劇情不涉及多元情慾,但是Jessica Lange在片中還是對女身樣貌的Dorothy Michaels一度動搖。Dustin Hoffman不靠膠裝精彩演出。

    Tootsie







  • The Birdcage 鳥籠》 $124,060,553 (3/8/96) $185,260,553
    從法國影片翻拍的瘋狂喜劇,主角是一對經營反串秀場的男同志伴侶,多元情慾順理成章,到了戲尾連硬漢Gene Hackman都扮成女裝。當時片中年輕的Calista Flockhart、Dan Futterman之後都演過同志角色。重點是戲中的裝扮皇后Nathan Lane本身就是同志,他後來坦然出櫃。







  • Big Momma's House 絕地奶霸》$117,559,438 (6/2/00)$173,959,438
    膠裝作品







  • White Chicks 小姐好白》 $70,831,760 (6/23/04) $113,086,475
    膠裝作品







  • Big Momma's House 2 絕地奶霸二》 $70,165,972 (1/27/06) $138,259,062
    膠裝作品







  • Yentl 楊朵》 $40,218,899 (11/18/83)
    爭取性別平權是女扮男裝的經典主題。Barbra Streisand雖然身為同志偶像,她在戲中仍然是異性戀者。







  • To Wong Foo, Thanks for Everything, Julie Newmar 豔倒群雌》 $36,474,193 (9/8/95) $47,774,193
    算是參考1994年澳洲賣座影片《The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert 沙漠妖姬》的美國版,勇氣可嘉保留多元情慾性別的精神。

    To Wong Foo Thanks for Everything, Julie Newmar







  • She's the Man 足球尤物》 $33,741,133 (3/17/06) $57,194,667
    千禧年後不靠膠裝的喜劇,而且是非重量級的女星扮男裝,竟然能打入前十大,只能說Amanda Bynes身段開放,使盡混身解數,的確不簡單。我管它片子有沒有多元情慾,就喜歡看她的演出。







  • Victor/Victoria 雌雄莫辨》 $28,215,453 (3/19/82)
    電影的性別印象極度保守刻板,只是其中的男配角Robert Preston在片中是很明確的男同志。Julie Andrews假扮成「裝扮皇后」(本來是由生理男性演出),這個假中假的曲折方式,《Connie and Carla 妖姬也瘋狂》再度出現。







  • Switch 變男變女變變變》 $15,545,943 (5/10/91 )
    Ellen Barkin(艾倫芭金)是男性靈魂借用女性身體,倒是片中出現女大享搭上這位「女身」。







  • Ladybugs 窈窕淑女隊》 $14,796,494 (3/27/92)
    性別平權的大反諷,嘲笑少女足球隊沒能力,找來一位少男假扮女球員,幫助球隊獲勝。很難想像現在還會再出現這種「政治不正確」的影片。







  • Juwanna Mann 女籃辣哥》 $13,670,733 (6/21/02)$13,802,599
    師法《Tootsie 窈窕淑男》,男子籃球明星被革職,改扮成女子籃球員繼續打球。







  • The Associate 大亨也瘋狂》 $12,844,057 (10/25/96)
    重申性別平權的經典主題,知名女星運用乳膠化裝技術扮成男子的第一人。PS:她扮成馬龍白蘭度。

    The Associate







  • Boys Don't Cry 男孩別哭》 $11,540,607 (10/8/99)
    喜劇裡的跨性別裝扮最後會回到真實身份,或是得到大家的接受。然而現實故事就沒有如此幸運。主流市場第一次接受悲劇結局。Hilary Swank結實、純粹的演技。片中的男惡人Peter Sarsgaard走演技派路線,後來在《Kinsey金賽性學報告》(2004)還和Liam Neeson對手演出一段男男情慾。

    Boys Don't Cry







  • Just One of the Guys 男校女生》 $11,528,900 (4/26/85)
    80年代極為經典的女扮男裝喜劇,主題還是在於兩性平等,不過女主角Joyce Hyser片中扮相極帥,當時美國拉子當她是夢中情人。沒看過電視重播,可以看看這段YouTube片段





  • The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert 沙漠妖姬》 $11,220,670 (8/10/94)
    內容包含男同志、女同志、同志子女、跨性別裝扮、變性、原住民族群...之公路電影。我在雪梨市中心電影院觀看這部影片,全場歡聲雷動,而同一時間的華人電影院正在上映《金枝玉葉》。

    The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert





  • Nuns on the Run 落跑修女》 $10,959,015 (3/16/90)
    不知是不是看到這部影片票房,提供《Sister Act 修女也瘋狂》(1992)創作素材。

    Nuns on the Run





  • Sorority Boys男女大不同》 $10,200,032 (3/22/02) $12,517,488
    沒什麼創意的校園喜劇,只能說Toouchstone太會做電影行銷。

    Sorority Boys





  • Transamerica 窈窕老爸》 $9,015,303 (12/2/05) $15,151,744
    女星Felicity Huffman詮釋一位生理男性將要進行變性手術成為女子,不巧出現親生兒子引起一番困擾。淡淡的公路喜劇夾雜著現實悲苦。獲得2006年金球獎最佳女主角獎。主流影片少見的故事與演員安排。

    Transamerica





  • Connie and Carla 妖姬也瘋狂》 $8,085,771 (4/16/04)
    Nia Vardalos與Toni Collette被黑道追殺是老套,但怎麼躲法有新選擇。她們愛粉墨登場改編歌舞劇,後來誤打誤撞把粉墨弄得更濃厚,跨界假扮成「裝扮皇后」。重新改造《Victor/Victoria 雌雄莫辨》的範本。

    Connie and Carla





  • Ed Wood艾德·伍德》 $5,887,457 (9/30/94)
    Johnny Depp飾演的B級導演Ed Wood本身有變裝慾,根據傳記他在拍片現場有時會穿起女裝來減輕壓力。Johnny Depp裝扮一向奇特,而他扮女裝不只一次,在Javier Bardem(哈維巴登)擔綱的《Before Night Falls 》(2000),強哥客串出場的女裝扮相更是妖艷。

    Ed Wood





  • Orlando美麗佳人歐蘭朵》 $5,377,643 (6/9/93)
    Virginia Woolf的原創,關於性別的長篇辯證。Tilda Swinton雌雄同體的形象從此獨樹一格。

    Orlando





  • Flawless老大慢半拍》 (1999) $4,488,529 (11/26/99)
    我是從這部影片開始喜歡Philip Seymour Hoffman的演技,他在片中偷存一筆錢準備變性手術,末尾卻幫助Robert De Niro治療槍傷。片中有段同志團體的自家內鬨,有些男同志看不起變性慾與變裝癖。Hoffman後來演出同志作家《Capote 柯波帝冷血告白》(2005)獲得奧斯卡最佳男主角。順便一提,Capote是法國女作家莎岡在好萊塢的好朋友。

    Flawless





  • Hedwig and the Angry Inch 搖滾芭比》 $3,067,312 (7/20/01) $3,644,200
    不敢相信在Top 30可以看到這部真正重量級的跨性別影片。John Cameron Mitchell身兼本片導演及男主角,之後他還執導《Shortbus 性愛巴士》,最近更風格轉變執導《Rabbit Hole》讓Nicole Kidman獲得2011奧斯卡最佳女主角提名。

    Hedwig and the Angry Inch





  • Dr. Jekyll and Ms. Hyde 我變,我變,我變變變》 $2,763,020 (8/25/95)
    同志男星Harvey Fierstein客串演出,但主要劇情還是異性戀基調。男主角Tim Daly在片中穿女裝,但比不上他後來在《The Object of My Affection欲擒故縱》(1998)演出Paul Rudd的前男友更獲得「認同」。

    Dr. Jekyll and Ms. Hyde





  • Ma Vie En Rose玫瑰少年》 $2,162,043 (12/26/97)
    感情細膩的法國小品,小小男孩一派天真認為自己是女生,反而是成人世界被刻板界限搞得焦慮不堪。令我印像極為深刻的歐洲佳作。

    Ma Vie En Rose





  • Kinky Boots長靴妖姬》 $1,822,428 (4/14/06) $11,341,016
    請參考我之前的文章:百年老店的藍海策略





  • M. Butterfly蝴蝶君》 $1,498,795 (10/1/93)
    知名舞台劇改編成電影,但是票房不佳,最後都把過錯推到尊龍扮相不夠女性化,對一般觀眾沒有說服力。

    M. Butterfly





  • Breakfast on Pluto 冥王星早餐》 $828,699 (11/16/05)
    美國觀眾還不知道欣賞Cillian Murphy令人心碎的演技。

    Breakfast on Pluto
  • 4 意見:

    Hurley 提到...

    今天主題真不錯
    一樣是滿滿滿溢的照片資料
    Orange大大
    除夕年快樂,羊眉吐氣、鴻兔大展~~~

    Orange 提到...

    你居然發現了新文章!祝你農曆新年快樂!

    匿名 提到...

    除夕夜過來晃晃,沒想到橘大今天有新文章
    祝您跟Fruit新年快樂幸福滿滿!

    entangled 提到...

    Another 藍底: Madea's Big Happy Family. Funny poster design.

    BTW, the trailer of "Cracks" is on Apple site as well.

     
    Creative Commons License
    本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.