Sarah Waters' Victorian 5：Family

莎拉華特絲之維多利亞人(5)：家庭

網友bolum zhao在Fingersmith留言，想起我對維多利亞三部曲有些未成形的想法。後來我在網路上查到一些學術論文討論到華老師著作，從珍珠的象徵，地理空間的意義，維多利亞時代通俗小說的改寫顛覆.....有更多的方式來閱讀她的作品，這些論文讓我大開眼界。我甚至學到Neo-Vioctorian一詞，是指1990年代出現的「新維多利亞」美學風潮，從服裝到文學等各式領域的復古創新，華老師的作品就常出現在Neo-Vioctorian相關的研究文章之中。

我翻出這篇的標題，回起華老師對於家庭關係的描述，她筆下是沒多少相親相愛的家庭景像。原生家庭之於同志常常是愛恨交加，一方面割捨不去血源牽連，一方面要承受親人對自身同性傾向的排斥，在民智未開的時代，越是慘烈。在一片Neo-Vioctorian參考資料，有人進一步探討matrophobia，此詞意指女兒不願步上母親後塵的抗拒心理，這個母女情結在Affinity尤其明顯。

Read More

Sarah Waters' Victorian 4：Male Attraction?

莎拉華特絲之維多利亞人(4)：男性吸引力?


Tipping The Velvet：維多利亞三部曲中真正算得上是女主角的異性情人，只在莎拉華特絲的第一本著作出現．

Nancy在Whitstable的家鄉有個小情人Fred．但是Kitty一出現，Nancy就棄他如敝屣．她形容完全受不了他粗枝大葉的碰觸：Fred's hand upon mne, or his lips at my cheek, I found unbearable, like blasts of steam rather than caresses....

Fingersmith：這又是一個超級反諷．看似得體的紳士，實則無惡不作的騙徒．最妙的是，千金小姐跟著一搭一唱，把一段郎有情、妹有意表演得煞有其事．或許莎拉華特絲暗地比喻：男女關係就是利益交換．



Affinity：原著裡並沒有大鬍子這個角色，是戴老在電影劇本中新增．其實這個角色豐富了劇本的人物，也讓Margaret表面上的戀父情節可以再被誤會衍伸．但是這個演員非常不稱職，而且戴老最後給他強暴未遂的收尾，白白浪費一個創意．

Read More

Sarah Waters' Victorian 3：Maids

莎拉華特絲之維多利亞人(3)：女僕

維多利亞時期中產階級興起，需要大量的人力處理家務，於是僕役成為新興的行業，這也提供下層階級接觸上流社會的機會．莎拉華特絲的作品常觸及跨階級流動，雖然說是跨階級，最後卻發現，往往是同一個階級的人扯在一起．

我想起＜The Remains of the Day長日將盡＞安東尼．霍普金斯的角色，認為僕役的最高表現是對工作專心一意，完全不理會外在人事的風風雨雨．華老師的女僕相對就刁蠻多了，如果不做當事人，就會被當事人逐出故事之外．

Tipping The Velvet：有僕人伺候不表示自己就是當權派，大家同在富人的鼻息下過活．偶而在背地裡搞七拈三，抵不住現實利益：沒有共利就沒有陣線，大難來時各自飛．




Affinity：Ruth是其中的佼佼者，看盡女主人對靈媒的渴望，遇上頗有「天份」又神似老夫人的Selina，抓住機會大膽設局起來，讓Selina一步一步落入共犯結構中，成為最堅強的Affinity．



Fingersmith：通常是純真的千金小姐成為女僕心機下的受害者．但是Maud卻大反其道，一連陷害二位貼身丫環．



或許主僕和平共存的契機真在打破階級：當妳並不是真命千金，她也不是天生小賊．

Read More

Sarah Waters' Victorian 2：Home Party

莎拉華特絲之維多利亞人(2)：家庭派對

市井小民很難想像有錢人的生活是什麼樣子；現代人也很難理解古代人的娛樂方式．「現場」及「劇場」似乎是舊社會最常採用的模式，在莎拉華特絲的筆下，竟有意想不到的次文化變形．在豪宅高門之後、在奇趣的地下會社裡．

Tipping The Velvet：富婆熱衷收藏激情．對年輕肉體喜新厭舊，獨獨摯愛沒有自由意志的假陽具．她用家庭劇場展示收藏．Nan當時既愛舞台，又敢表現，遂成為最佳展場show girl.





Affinity ：通靈不再是一對一靈魂的真實接觸，淪為富貴人家分享神秘刺激的團體遊戲．冷不防有人看過千百種劇碼，覆依鬼魂的名號，反過來遊戲陽間．




Fingersmith：俗人洩慾的淫邪書冊，昇級為文人雅士晚宴後的收藏發表．一個最不情願的展示者，不擇手段逃離舞台．或許逃離不是最好的選擇，或許舞台不是最好的展示．她拿起紙筆，動手寫出更好的書冊．



誰說家庭派對是上流社會的專利？絞刑台就是最佳舞台，死刑犯更是渾然天成的演員．每一次演出結束，觀眾報以熱烈回應，再也沒有比這更受歡迎的派對題目了！

Read More

Sarah Waters' Victorian 1：gay characters

莎拉華特絲之維多利亞人 (1)：男同志

女同志是維多利亞三部曲的主角，但是男同志也出現在其間．他們大多是配角，要不然就是隱約暗示出他們的性傾向．在影視改編版本，也保留部份男同志角色．

在Tipping The Velvet，Nan的姊姊Alice，結識在劇場工作的男友Tony．他讓Nan能經常來劇場觀賞Kitty的表演．原著裡後來間接提到Tony的同志情傷了Alice的心．

電視版則挑明Tony的同志傾向．當Nan去找Tony時，開門直接撞見他與另一個男人快速閃開的擁抱．

Nan傷心地離開Kitty及舞台，在倫敦街頭女扮男裝從事男妓的交易．電視版用諧趣的方式呈現這些購買男色的尋芳客．其實原著裡還提到，Nan認識另一個在街頭討生活的男妓－Alice (與Nan的姊姊同名，他是Nan街頭的手足)，他比大多數的女孩都要漂亮，是他傳授Nan街頭生存的技巧．

在Fingersmith，Gentleman的同志身份是採間接描述，例如他對女僕Agnes對她強行口交、新婚之夜的言行舉止，以及他與Charles之間的曖昧互動．

我一直認為Gentleman的同志身份是很好的載具，其中奧妙得請回去閱讀Fingersmith賞析．

Read More