2009/03/05

Shamim Sarif and Hanan Kattan

Shamim Sarif (個人官網) 是這兩年受到注目的女同作家/編劇/導演,她前兩本著作<The World Unseen> (官網)及<I Can't Think Straight> (官網)同時在2008年推出,而且破天荒地採用二位女主角,連續在二部影片演出一對戀人.引起我興趣的倒不是影片本身,而是這一連串的電影行銷是怎麼回事?這會是女同商業成功的Business Model?

我還沒看過Shamim Sarif的原著,但根據The World Unseen獲得二項新人作家獎項:Pendleton May First Novel Award, 及Betty Trask Award,至少顯示她有一些潛力.但是,作品真有好到可以接二連三改編成電影,而且由素無電影淵源的作家本人親自執導?

其實,背後的Enlightenment不但是電影公司,同時也是出版公司.公司負責人就是Hanan Kattan與Shamim Sarif,兩人是事業與感情的伴侶.Enlightenment未來還要再開拍的二部影片,都是根據Shamim Sarif的作品改編而成.我很少見到有作家在多角經營的生產線上如此「事必躬親」(不見得是壞事啦).著作權的費用全部由自家Shamim Sarif負責,在公司帳面上的著作成本,轉個彎就是個人著作獲利.

Hanan Kattan的老本行是美容保養品,2000年創立Pure Concept,這家公司保養品的市場定位以自然心靈療法為訴求.在網路上可以查到她開發的品牌Tibet Beauty,號稱取材自西藏二千年來對植物菁華的智慧,由Dr Dolkar Khangar研發而成.Tibet Beauty主要在倫敦三個連鎖通路銷售:TESCO (一般超市量販), SAFEWAY(以健康為訴求之生活雜貨),SuperDrug(美容保養藥妝通路).

為什麼要了解她的保養品行銷?因為這個女人很有企圖心,她知道用特殊的「故事」去包裝產品的差異性,大型連鎖通路加上量產,以降低成本獲得利潤.

應用到電影商品時,女同題材剛好是現在最流行的產品區隔.Enlightenment更像是在女同市場中建立一個可以累積印象的品牌:Shamim Sarif的印式風情.她們非常努力地多角經營.所以二部作品的原著、電影、DVD、原聲帶CD,一個接著一個推出.除了音樂委由別人發行,其他都是自己出品.

最厲害的是二位大美女連續在二部影片演出戀人.其中Lisa Ray算是寶來塢的大明星,讓電影包裝光彩奪目.不知是不是受到<魔戒>、<神鬼奇航>、<駭客任務>三集量產模式的啟發,一次簽二部,應該可以降低演員的單位成本,而且容易累積印象 (為什麼不去拍電視影集呢).

Tipping The Velvet原著曾提到,一個裝扮藝人單打獨鬥,馬上就被同行複製,但是二個裝扮藝人聯手出擊,就拉高別人進入的門檻,創造特色.她們連續採用Lisa Ray-Sheetal Sheth,不知是不是源自華老師的智慧語錄?不過,<I Can't Think Straight>有一幕拍到主角書桌上的Fingersmith,讓我心領神會地一笑.

但是,她們畢竟還是電影界的生手,有些發行佈局看得出頗為吃力.<The World Unseen>早在2007/9/9於加拿大Toronto Film Festival首映,2008年中參加多個同志影展,直到2008/11/7,即一年多後才在美國僅三家院線商業放映,三個星期票房大約$17,808美元.2009/1/15在德國上映,英國要到4/3才上映,但是Amazon UK卻要在4/6就開始銷售DVD.

<I Can't Think Straight>則在2008/6在London Film Focus首映,接續<The World Unseen>於2008/11/23同樣在美國三家院線放映,這回多撐到五個星期票房$38,589美元.除此之外,還沒有其他地區的票房.同樣地,英國院線4/3要上映本片,Amazon UK仍預定在4/6銷售DVD.

除非她們不看重院線的營收,否則我實在不懂,電影發行為什麼是這樣安排.院線上映三天後DVD就推出,誰還會買票?

下面我比較近期女同影片的電影票房,基本上越接近美國主流生產線的票房就越好,<Imagine Me and You>雖然是英國出品,但是Piper Perabo畢竟當時在美國小有知名度.以印式風情來看,Shamim Sarif在美國市場超越了<Nina's Heavenly Delights>.不知它其他海外市場是否仍有同樣榮景?
  • Imagine Me And You:(美國$672,243)+(其他$1,783,588)=$2,455,831

  • Saving Face:(美國$1,187,266)+(其他$49,252)=$1,236,518

  • Gray Matters:(美國$71,561)+(其他$868,484)=$940,045

  • Puccini for Beginners:(美國$89,464)+(其他$21,400)=$110,864

  • Nina's Heavenly Delights:(美國$9,936)+(其他$40,235)=$50,171

  • I Can't Think Straight:(美國$38,589)+(其他 0)=$38,589

  • Itty Bitty Titty Committee:(美國$18,445)+(其他$15,278)=$33,723

  • The World Unseen:(美國$17,808)+(其他$4,903)=$22,711

16 意見:

Peiwy 提到...

那時看到這位Shamim Sarif在同一年推出兩部用同樣兩位女主角的電影也是覺得很驚訝! 雖然故事情節可以再加強, 但第一次拍院線長片這樣也算蠻有模有樣的了.

原來Lisay Ray是寶來塢的大明星,難怪覺得她很搶眼! 兩大美女在兩部戲互換開放/保守的性格也挺有趣, 演技高下馬上一目暸然!

Orange 提到...

對不起, 我之前寫錯成Lisay Ray, 應是Lisa Ray. 她真是既養眼又能演,應該能建立一大批拉子粉絲.

gaotu 提到...

O大 你好啊
好久没过来问候你们了

春节后 工作实在太忙了
但是 但可是 仍是忙里偷空下载了I can't think straigt 昨天还想上来问你看没看呢

哈哈今天就发现你开了新篇就提到拉
看来近来的标题党就是这两部电影了

另外我们终于公映海角七号 但是还是被删了些
我决定还是下载看吧

大大身体恢复得很好了 我看得出
注意调养 就像我们有个广告说的 生活就像
农夫 山泉 有点甜

lang 提到...

只谈市务不谈电影,Orange是在避重就轻,还是笔下留情?...;)

我前几天看了ICTS,电影比较差。Originality,无。片中有多少处别的拉片的山寨,有兴趣者可以数数。不是说不可以模仿《四角关系》,但痕迹也不要太重了,不是换上印裔中东裔人士就是新意,故事得动脑筋好好写,不是人人都能华老师,人几十年才出一个。导演功力也差了些,电影节奏散乱,场面调度失控。Alice Wu也是初次执导,拿出来的东西就胜一筹,且有诚意。表演,更是严重欠奉...连外贸协会的我,都don't buy it.

她们是招徕不到我做顾客的了。或者,我这样的,压根不是她们的目标客户群。

Peiwy 提到...

Lang真是說出了我的心聲啊. 嗯, 雖然是初試啼聲,但沒有誠意還是不行的!

說到印度片更令我想起Deepa Mehta。 她的Fire故事寓意深遠,可惜仍找不到Lisa Ray也演過的Water。當初沒去戲院看真是扼脕! 

Uto 提到...

两部影片里,我觉得《The World Unseen》要稍微好一点,虽然故事节奏调控、主线支线安排等等上面还是可以看出导功的不成熟,但好歹剧本不像《I Can't Think Straight》那般先天残疾,只是L片俗烂桥段的拼凑,无形中给影片加了些分。
Lisa Ray在两片里面都有点表演太用力的感觉,可惜了演员的好皮相。(哈,我也是外貌协会的)

Orange 提到...

好吧,承認Lang猜中我的心意,我不特別談ICTS是因為它是一個完全TLW式又沒誠意的商業影片.我只是想看看,她們決定這樣做,是另一種考量,能不能投資回本?

其實,Lisa Ray很不錯了,特別是配合<The World Unseen>一起看,覺得她是拿得出東西來的.不過,大家的重點應該還是在她的美貌吧.

lanny 提到...

越久等待的片子,越是逃不了众目挑剔。如果它悄无声息的出现,或许本着同根生的仁慈,拿来做养眼之用也未尝不可。却偏偏要做足市场功夫,好嘛,商业味儿浓到骨子里。

骑白马的不一定都是王子。这次等来个唐僧。

lang 提到...

Give me five comrades, Uto, Organge Lanny and Peiwy, thanks to you I know I am not alone.

Uto,我很同意你的话,ICTS剧本先天残疾。尚未看TWU,不过就ICTS来看,LR是用力过猛,夸张到那种一眼就知道是(一个直人在用力风情万种)做戏的程度。也许不全怪她,也许是导演,无论如何,结果就是这样的jiong。

wildeny 提到...

The movie is pretty bad. The original story itself lacks the depth. The script couldn't make it presentable for the movie. So for the direction. It's really disappointing. It only makes me wonder, when can we have a movie like Brokeback Mountain?

[One interesting thing is that the fathers in the movie seem to show more understanding for their daughters, while the mothers ...

As Lang's said, Alice Wu's better.

But some other movies with lesbian themes are equally bad. Like Gray Matters. IMaY is so so. Same to Nina's Heavenly Delights (but at least I can stand its story more than GM's & this IcTS's)

Recent movies with lesbian theme I saw are worth watching (in the past year :? ):
(1) Vier Minuten (2006) aka "Four Minutes" (a little regret -- I wish there's more in lesbian subplot)

(2) Auf der anderen Seite (2007) aka "The Edge of Heaven"

(3) Naissance des pieuvres (2007) aka "Water Lilies"

(4) Ha Sodot (2007) aka "The Secrets" (however I don't like the ending. I can't understand the belief they have and wonder what the director tries to express -- homosexuality vs religion. Anyway, the story is quite realistic :roll: )

(4) Was am Ende zählt (2007) aka "Nothing else matters" (this is a surprising finding. I re-watched the last few scenes again and again. The acting of both two main characters are really good)

Peiwy 提到...

Thanks for Wildeny's recommandation. I haven't seen and "Ha Sodot" & "Was am Ende zählt." Very hard to find in English sub.

Vier Minuten is such a great movie as it is, and I don't even see it as a lesbian film. One of the few movies that the music goes so well with the scene and the story, as if the music is an actor in the film, not just some decorative wallpaper.

Hope everyone pass on good movie list here. Off beat movies are easily to be neglected.

Orange 提到...

唔,因為對ICTS的不滿,大家要開始討論其他影片了嗎?

"Four Minutes"確實是好作品,但是女同劇情少到我不曉得怎麼談? "The Edge of Heaven" 的正版雙碟還放在我的書架上,很期待一看. 有人喜歡"Water Lilies"嗎?我雖然不欣賞,但可以找機會談談拉情初開.

想來,我談到的傑出拉片太少,我的錯,我的錯.

Peiwy 提到...

哈哈,Orange說笑了,我看的傑出拉片大多是自您這兒發掘的,"拉拉隊長"您當之無愧啊!

您覺得"Four Minutes"女同劇情少,"The Edge of Heaven"可能也會讓您不知從何談起!

越來越覺得只要是一部好作品,雖女同劇情少,也是令我回味無窮。 雖然青菜羅蔔各有所好,輕鬆的愛情小品也有很好的,但就是受不了一些不用心的作品。

好的電影不少,但好的拉片就很少了. 馬上浮現我心頭的是"Desert Hearts","Aimée & Jaguar" 讓我感受到愛是超越性別的, "Aimée & Jaguar"更是超越了種族世仇. Desert Hearts的那一場床戲依然是我印象中最稱職為劇情鋪排的,不像很多床戲都處理成好像三級版MTV,也覺得Aimee&Jaguar導演應看過.

最近感受到超越性別之愛的就屬Orange推薦的"風之畫師",冷艷傲骨的藝妓得知自己愛上的是個女人,痛苦之餘也接受了自己是想找個"懂得自己的音律,懂得自己的靈魂"的人,非常令我感動啊. 我真是很好奇這部片在台視播出,我那些愛追韓劇的保守親友們會有什麼反應?

匿名 提到...

I can't think straigt剧本先天残疾吗?至少原著还是不错。电影只有80分钟左右,也许是因为资金问题,表现出来的东西实在有限。但也可以当部温馨小品来看

匿名 提到...

汗,少打一字母,I can't think straight

IV 提到...

我当周末轻松短片来看,她家那女仆,我很喜欢,女主角养眼。

 
Creative Commons License
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.