![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC7JKHITWbxfyOM3TSDbQOE15-lkGeYP2-uVT-pyYFRdO5qqE9h7xtfzLdfyKUSc0lrHU4opuyKnbIpFCzWiJDhcn6XxCrPjze1BCYc1kdqsfpZGvgev56SozLwBruYYZjrCUTRhxzmU0/s200/Nina's+Heavenly+Delights+DVD.jpg)
如果真要用片名取作餐廳名字,我會把它取作「蓮娜的天堂美味坊」.看這部電影的過程有點曲折:第一次在YouTube斷簡殘篇看完故事,覺得劇情和表演都很勉強,只覺得就印裔相關的影片來看,DVD仍具有收藏價值;等到看完第一遍DVD,我對它的色彩和光線搭配感到意外驚喜.電影大部份時間沈浸在溫暖的紅黃色系,像酥口的印式咖哩,加上攝影打光細緻,每一個鏡頭都彷彿師承印度繁複精美的裝飾風格.雖然劇本和演員是敗筆,但看得出導演的企圖心,也就不忍苛責.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT37zZbkpGLPlBZBZGHySTmQDR7bYoO9vkWjNKwJKK5D9L1vU8xV07wcrBzbXnpcFHUbQimFA2lR-2Dr3GQA0dmG424JH_giUR_FT-OMPrB2n58yrtceTQv7kg7ZOreM7iKWDwsFhwC_k/s200/Nina's+Heavenly+Delights_39.jpg)
這部電影讓我有點小小的思考:同樣是同志影片,「亞裔電影」和「亞洲電影」各自發展出二套不同的創作方向和行銷策略.「亞裔電影」用英文發行到英美等國際市場,如<Saving Face面子>,有時「民族特色」是國際市場行銷的最大賣點,將「同志的少數族群」與「文化的少數族群」共治一爐,組合成minority and diversity議題,漸漸耕耘出安全的主題模式.<Nina's Heavenly Delights 蓮娜的甜美生活>也是循此路.但有時太強調「民族特色」時,常會僵化這個族裔的形象,例如把亞裔家庭都描述得非常保守傳統,偶而有看活體化石之感.
我所謂的「亞洲電影」則以當地市場為主,如<蝴蝶>或<刺青>,劇情偏重在當今社會的現代片段,沒有,也不必特別安排民族特色的包袱,劇中人有著全球化的西式風格,用著當地的語言發聲,但因為當地同志觀眾群有限,所以打入影展爭取國際市場,比「亞裔電影」變得更迫切.排除語言隔閡的弱勢,「亞洲電影」更得在劇本/製作/行銷下功夫.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4gTxpIG0VNRDXxUjC-RGraG7qFfDks4N12VrSZNwLxJjVK-H85C6wweK8DsDW4aFYAXpPdOuQmDyukoNvtFtWy_9XwnM6aZC6U1FsnbrmG9v5FcTUaQNAUVhpc_ubx5R210-AOs4ERJQ/s200/my+beautiful+launderette.gif)
我相信編導Pratibha Parmar是很傑出的紀錄片工作者,也很努力地經營這部劇情片,但是有太多前人的陰影籠罩.很多影評把它比喻為"My Beautiful Restaurant"或是"My Beautiful Balti House",因為英國影片<My Beautiful Launderette 豪華洗衣店 (1985)>早早就提出發生在洗衣店的印英跨族裔男同志戀情.更別說<Chutney Popcorn>已有一對棕白拉子、<Bend It Like Beckham 我愛貝克漢>在異性戀的框架下操作棕白女孩同性相吸的曖昧.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi6w58zm9HCYP8KyjffoklbTqczzGq1MKKsQCn89Yd1QfXrVzePq2n4wWBfdyrnVNU8gL3N0I3U5rHLlz1VwJQwij8gol2xg15HW6xFmM3s1H4LirjsZpnWQKCMfkhUF3TfrjXgz8JYLA/s200/Nina's+Heavenly+Delights_09.jpg)
本片的劇本架構,與前一陣子的<Kinky Boots 長靴妖姬>似曾相識.不知這是否英國編劇流傳的成功秘方?還是英國的產業真的都是依靠少數族群來找到利基市場?或是,LGBT觀眾是娛樂界急於擁抱的新市場?
父業子女承
片子的一開場,都是父親對小孩傳授獨門絕學,<長靴妖姬>講的是製鞋,<蓮娜的甜美生活>說的是烹調,鏡頭少不了就是如歌舞片流暢的生產製程,或是滿佈蒸汽和滾滾咖哩汁的景象.父親與小孩的互動,塑造劇情中很好的親情動力,但我很納悶為什麼很少見到傳授人是母親?
<長靴妖姬>傳授的動機大部份是為了歷史,因為百年鞋廠一向世襲;<蓮娜>較像是自由薰陶,所以父親並沒有只對兒子私塾傳授.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxNjHRfM2LQolCMYljWd42Ee0tfRXUZ1PhgB-r7StI0FPDL0LKbVEGVfLba0znvci6b_GCb6uN9ZrKzlPdohCMqbq-TzQLjlbBeElLtSUk5PyYsFpRifgSmTB6gcfp1Qr2F6r8_WvuhGw/s200/Nina's+Heavenly+Delights_37.jpg)
女主角Nina Shah (Shelley Conn 飾)從小在父親的薰陶下熟稔印度料理,父親的教導,除了食譜,便是"follow your heart"的箴言.這一句口號在講究個人主義的西方影片已被用濫,在此處的詮釋便有點風馬牛不相甘.Nina長大後竟因不願接受家中安排的婚事而逃婚到倫敦.<長靴妖姬>的男主角則有點鄙夷小鎮生活,又有點逃避責任,一直不太熱衷家族事業.
二片的主角都因為父親去世,不得不回到故鄉奔喪,他們都發現父親家業的秘密:女兒發現父親賭馬輸掉餐廳The New Taj一半的經營權,甚至招到被賣出的壓力,但同時發現餐廳入圍The Best of the West Curry Competition;<長靴妖姬>的男主角才了解父親的鞋廠早就賣不掉商品.
為了家族使命及親情招喚,主角們決定少康中興.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKrasYrxrXEkyOUsXvZLEyHJrdh1rEvPZWEc0f03uPYCgqfSMW8vFZlg5bhUPyMmF1AScegsr9P5TD6jea6s8pz2yV_TPJkcrCFEf709gdNKg5QyiVBOs2UjEI5fGBpYMD2kiPonL2eUo/s200/Nina's+Heavenly+Delights_04.jpg)
在咖哩大賽奪標是餐廳起死回升的方法,Nina有二項任務:一是說服另一位合夥人贊同;二是鍛鍊烹飪的能力.在合作的過程中,不可免俗地要讓二個角色相愛.印度料理的最高原則是chemistry,所以烹飪的過程,是不太管火侯或是原料,只在意二個角色相愛的程度(好啦,我知道這只是電影的喻意)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhraTJiCa1Jxppfnuc6d6x_9poXqLzPgPawnAXX8Bb2-zWnS_9OPA2jsPgy3kPXgwocLpulrAPKCkHR0y6O3d_swu2RKA7CbABg2eNsP3WgXBfVFQazfeeowgIGvclu1svuEQAqQ-S4NA/s200/Nina's+Heavenly+Delights_07.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0ofDPVUBTm503B6dpjcy2ARUxnkVjEUwxd2whbR9BQk6imGzdFrebZKU6v8KajC148Np0Dwbo0aGEkupp1_RSDNQn8HcVKLjMsjB1TGxmhX0PggtRpCji1FsfWvw3i5poYLc_TTgP9Xw/s200/Nina's+Heavenly+Delights_16.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje-yh4uh0Lg0JAY-EyPewy448gvedJ-233pLM8PlGD2mP3sRmnG8rpz4HfE_kuOqUVbxzkxO3vBJmlgsjctYdJZj-LSbhyFpCyFJ5ys6OEGs-c9a2Cqhlf6gdljcr5wyUWTADrHeLMLe4/s200/Nina's+Heavenly+Delights_19.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzkpO2J4Fs5aZucA0cxEXiCKoUq3HPvT9XhJWrh2S4SLqtWvQGOH1dcwzkk9cJ2HenWMlB0BLh3E3PJbD83cK89KLmsvBL7IMVmeY47W3D4eb-zYTWLTTgujB8u_zRNtcIMyN2W0Z_-80/s200/Nina's+Heavenly+Delights_06.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd4LuCjJETKJQo2v4oSyMgXd7hdNbL8CHqwSb-fVojBsZbNb45n8SlYNlHIeLODAowOwE6lGcob0rY6sO7KF8BLWVzF8ZzunaPFpqS7aj74iTcfLH5RK_7tUUAhO3EbztWowT5Z-bIO04/s200/Nina's+Heavenly+Delights_08.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPMwX5lUd58M8nIKfeJ4zEOb8OL4-PcwpLnfRq6BmBwy5QPqTiCU0vIQS7AbjA9AB1QkAGE77vOTyWwU_oceFdw7_r_Q2On75HIiq5sEofJNiJKrSLmUbrBrb8KWpBZI3azUPuJ12jX1w/s200/Imagine+Me+and+You.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhprsn51d_QxE5Tb5S03X4yv_m7Rzt5S1w8GqVMZ7pmC_kcPMqS3q7ugV7jU-B5DaWASBgufIE4ssun-tsezJO0IqVthyphenhyphenGHMd8lliT5SKqzhZ73Xl9lnhku7NFfAwhSmun9sgtMB47qt1s/s200/Nina's+Heavenly+Delights_12.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkmR88Gqe6Q8YCGt_9T9wfnX_wU_bKTXwP4OPNQhL9dcgN0uSnoNmA5M9I0Cgk6Aciw6vBHXbO1T1ghhiqrgNzEuqcdKbEupYzFGAUF57tAi8drccxlmG8SO14pXg0b5C24eFn0sZQgWw/s200/Fried+Green+Tomato.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZQAPrVLlqidPT8Cfg_yXdBZhZLSrY883BfHpy9PG066Cr-yERZ7UYn8Db29vQcpC379XZmzD_JhVHFC_x3mROT8UXLVdNptsHJIBIpVXHqvs7qzsP7PJybQCnSFcCUnzo41CIhRySdDM/s200/Nina's+Heavenly+Delights_25.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNAtWFmOaCDIV7v37LWwTKe8DhHSdSgYE1CGQM6CzKZcEO2aiu1OMWJl8zx9_K59P7DEAgNhRIDcO61o70qz8KSC7PhzBpVeL07UBl2rltXB541tJRJzfv9cMwUCdD3LJtjUh8jSrnuhM/s200/Nina's+Heavenly+Delights_26.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8xhzqUsyXoE6jTioR2S9CDyyVCZUjFo5q50jgyPAMDV4o7trBhWcDoEEAnkYAi9b-SIzQ912ESH1r7KgTmGOMt53we83hbLgvqL_lOVSQNM145VFeN98RlXTEkt_bhVD2tmyRVwC_pDI/s200/Nina's+Heavenly+Delights_27.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixV9irvYdthLOcqS9HiOX0yzHNwqB1Mf-JJXtyOSGFTIe77UU1uu2u7oa1YZYG9OD4YtmoofF9gF4Pil-Zpdhyphenhyphenz6qEm3dwCd1gc6e3INYeDrk8l3KgiLS-rewYdkv7C_cMxeX3DF_77cc/s200/Nina's+Heavenly+Delights_23.jpg)
故事的最大困境,不在技不如人,而在能不能坦然接受自己.Lisa是西方的邏輯,當然覺得該公開戀情;Nina受限於母親保守壓力,遲遲不敢坦白.
本片擁抱<Saving Face 面子>同樣的論述:每一個看似不能公開的感情,都有戀愛的自由和權利.Wil-Vivian之情,與老媽的姊弟戀和未婚生子相較,辛辣度頓減,最後互相取得諒解.這種類比,我們在<South of Nowhere>及<Sugar Rush>已看了不少劇中多個角色的老媽有外遇.
同樣的情境,到了本片便加料為小妹參加蘇格蘭舞蹈、哥哥自作主張在外偷偷娶妻、老媽坦承婚姻不幸福,愛的是別人...而且大家都在Nina比賽前大嗚大放,變成了come out競賽,大家互相取暖.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL-uBDXcjwFAfsGo88X0oItctH6j_fC7Dz3ypSAXA5pp1UGuN1CKRGt0Wn9WNK6p7jOFB_AsDp3xtRk1aPxK_yn98wu2QIqsO5XEo7-lpc2-2EheDoq4RzZq62M_eP24kfB_aQje0ZTz8/s200/Nina's+Heavenly+Delights_28.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtszwnZZwb81vOLJkhhrNnP2UnI6RZdY12b7ItER1L8zSS3mHfsakGWhD3FUsVJxhHIKhp6IH_Yzydi5CplhSzFGmaH3HfSFT_DcoOzuW-fYa9iRam-U_t2C5uHAu2dVvJ2U9BoFawcOI/s200/Nina's+Heavenly+Delights_29.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYprsOmYf2dYv-Rb-Ad97tlOgWS-qL2AGHKzz7LfozuU4WYVZUmfiLDvCio7W5BSGEh1RCYJMcwhtMDFA3mtkg-HPRAOTWNboVPANKyZNSGlHcRJtWbpoAXFc3OB982RUUxLT4Mfqn4Lw/s200/Nina's+Heavenly+Delights_34.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6xjWmY-SZxcLKcO6asF4QJu8ZFn1WradaWmzteF2C94uFUE7Gj9FV1IcHgUgMup35BnP1P7o8zIHw3jixpecwQM7DKfy34fjdTk567LAtnNJx2hcwO9D_lSkUhq58taNGeY85JyB5uY4/s200/Nina's+Heavenly+Delights_32.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfiMTRuoC7StKkdKJa3WVYrecc0lD4RrImqpIceoacjQ8wlv_wTnW7ZAi8yzpPYpwTrDOjSro2uyZ1T0Uo4TMdLmLJVJlbZ9o9Af0-v2yDtxmrSPv_hsBSAhXTdYEBJpX6zvNMMqFkDPE/s200/Saving+Face.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU-Decu2ckiaNmSqAj3-eGKxuKQaHxOM87sPzgZz1eBCH5XHF5lG6TyEKyZdRgfNyeWSg8l4umlkcSA68PU4J_yBm6EBkSu4b5tsQ8zI7tcoNGJqIebNdGZL0lY9Z8WfBl6YQotbNCgpk/s200/Nina's+Heavenly+Delights_35.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifoVjAW-sFASUYrC8VmTVhWeauSUcVi3ZGSbHHkkj7PiFicvDJG7C037KpijxwDaBDfbpLzQCLtq6z-DG_RpTCrxYDGV-sbZCiJiUIXXINVVY11y4ddYbnWPK631_nUL9wqKdDfgP6hg4/s200/Nina's+Heavenly+Delights_36.jpg)
2006/9/29 電影正式發行
2007/1/22 UK版 DVD 推出
6 意見:
我猜少數族群帶來的新鮮感,加上越來越多的印度裔,可能是英國同志電影近來多以這角度切入的原因之一。
英语世界的电影,拿移民国家的少数族裔民族特色来做筏,似乎越来越流行,Bend it Like Beckham如是,My Big Fat
Greek Wedding亦如是。但其中的民族特色大多不过是刻板印象——这也给了身在“民族地方”的观众一个观照:看这帮家伙现在是怎么看我们。
s.m.哥哥,
一覺醒來,看到你第一次留言,真是驚喜啊!請問這裡的姊妹們到你的部落格看新聞的多嗎?英國印裔的能見度越來越高,其實也跟印裔在全球與日俱增的影響力有關,他們真是一個進步飛快的國家,樂見他們的娛樂版圖擴大.
b.l.家族長,
我沒有看過一區DVD,不知導演"廚房大戰"的喻意.但就電影通用語言確實是這個意味. 對非科班出身的觀眾而言,也是需要學習的過程去了解電影語言.
Dear Lang,
我記得在Saving Face某次訪問,導演及演員都否認她們的真實家庭像片中華人家庭,我很好奇到底是那個幕後黑手讓呈現出來的影像變成那種樣子?
版主你的比較癮讓我同時知道
更多其他部片子,部部延伸出去,
這也是一個大樂趣。
張貼留言