Love My Life:愛情新生態
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0qYGMwu7e_bQmkxXfbTDWqQTxTB3NsGpz3Bt0CyH0Lu_P7diX0pPsHahByWcnIbd0pF-g2HoAEKHWxTGYkCZqzIXYGDzFh7h8bmyHQGkVdmJaN2_Y_ttQbf-1atUE7Mu0uTs-RHTi1Z8/s200/Love+My+Life_comic.jpg)
小說被改編成電影時,常因為更動過多而被讀者罵,還沒有看過因為過份忠於原著而被觀眾嫌?我就是難以取悅的後者.看到新出爐的字幕,讓我看傻了!幾乎八成是按照原著拍.站在新媒體創新內容的角度,不免惋惜.但是對於沒看過漫畫的觀眾,倒是沒有影響.我還是忍不住手癢,想要表達對電影細節拉拉雜雜的意見.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrNIIzd8Nz3h80o-F1us0f6SyFnw43a8Ueqc5asd2T95kfo61-gaQz1jHwNWUJFhebYfCCQmD97AOFpJOsEOMtHI4hc7jPsphkT6TO1zew6KW9dqptTb3fofSUeoLZQFbfyBbhtLRmokE/s200/Love+My+Life_cover+1.jpg)
漫畫原作畫風清爽,描述女女的兩人世界,完全不避諱大量裸露,情慾表現直接而自然.但在電影中,情慾被減化,轉換成年輕女生可愛的互動.我對這一點並沒有抱怨的意思,因為與其勉強,不如量力而為.
缺席的母親
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqTOjO9vEYY3zQLF6dStB8c162D31aPNRNXPGoHGQ8byXORkF2FdzYTJxX2Lzj8f4nN1-iABBu4HfXSzQmMxLkkg23T8Uq5TUJ4LRtrpwq6rCblKPLfclXWlrw_0TE0E_co4VLDdCKBDc/s200/Love+My+Life_04.jpg)
注意其他電影中拉子與父母的關係,近期父親的態度通常是比較溫和的.在本片,更由於市子的父親是同志,還是獨立撫養女兒的單親爸爸,父親接受市子的性傾向顯得理所當理.在原著中父親的造型是比較酷的,像大哥;電影中的父親則修改得像溫情軟調的家庭煮夫.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB_3qH73Rq6kBfaXmCeKTwAcPIfvVcwBR9GmrO_8i18JuMnFdk5sPG8tkiqQ9NzyRIgJ-4-V1j9YSHYc13JIvUb1O_uCxO_tUnFpM9GBWsmDP8O2kDQvU_1o1xLwzW2PZtFsp1BHSOHtw/s200/Love+My+Life_05.jpg)
一反常態地,故事的第一個高潮不在女兒向父親出櫃,而是父親向女兒出櫃.片中的父親在大街上突然情緒高漲蹲了下來.我不太認同這種詮釋方式.其實,日本演員的表演,一直讓我有不平順的感覺,真人與動畫的表現方式,簡直亦步亦趨.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaat13XUx-PptiTifkP5Y0S_Xva1fzFnUSAvzIkJadeiOqIs0QTRtJxxM5av-iOAfWCXpRCfmRdV9qb7S5GZmsFqTr3gzdLgOa-9u23LHwkvniNxIn2ud7lUAZtXxaKBiOhhP3lYQ-wzE/s200/Love+My+Life_21.jpg)
相較之下,英理父親的反應便很傳統負面.但主要原因並非不接受英理的同性傾向,而是根本歧視她的女性價值.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5NwiEENBVTBnacr24_a8hF_7f8i7Z-flMdAVE0h3LVm-PzpVNvvwEYkDjgPorJuXN2JeQSk_JqS0zvkZo-hhqB7bTB38EBMlEeA2NUC5IRFB3v_AJIRTkVYdKBWhRIzUFGQfjGEOZZbM/s200/Love+My+Life_12.jpg)
這個故事的母親通通都缺席,我們只能從海濱遇見母親生前的女友來想像.這一對資深歐蕾,有著典型日式高雅風格.不是電影刻意,因為原作就是這樣.
故事人物,不是有家世,就是高知識份子.充滿中產階級的味道.原作中只有還在念書的市子,留著短頭髮,一點點叛逆樣的小T.可是到了影片,市子就變成卡哇依少女.總感覺日本的社會壓力沈重,少見率性帥氣的女性形象.
電影中的甜蜜生活
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPhdyD-G1MNhfc_U9aKo05spmUGmaoYIG6Bq_2gzS4yJciLJ8WYrs8X54y-WIVtW5Dudetws2E1Nj_4t_xQv9QXR7K1-_kZk03xTdOmiZRuwMv9iZIIBHcZPJJpMdIQbMCILfRzTpRZ7I/s200/Love+My+Life_02.jpg)
一開場,英理起床第一件事是先吃一顆糖.市子起來跟著要求以口傳糖.沒錯,畫面是甜得要命.西片裡,主角常以尚未刷牙,口味不佳,作為迴避.別想了,這種甜蜜畫面只限蜜月階段.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_0-IcNdmf_9QFF29eZYuFbrWpY863nU8RGjuxAvUNNT2UHZsP9Fs8vmaxXBKrWu9VGyFY1TQwe_uEF-QB4WjM7oKFFyp9mGN80v1Bw20ekoZvqI0YVbWTnEoWPalELr6Rxbw9mvMyKf8/s200/Love+My+Life_03.jpg)
反而覺得片中出現多次英理下廚的畫面才是真情所示.以前不曉得下廚有什麼神奇魅力.這幾年開始洗手作羹湯,才了解整個烹調過程是示愛的儀式,細火慢燉中最是情意.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjHab0LXZ_jYg-iYgiE5INn-TrnGWuG8qQAcVzFn3z9UFnOY60EgDGs4ojWKrj2Mcjns68f-k1EYPPjzCrjwl063mO9-R4SaGgnA-mSJVvdk_VCTzTfDxosEUQHhwNqiE95iBe7N9goPU/s200/Love+My+Life_06.jpg)
原作中,裸身在床的枕邊細語,在片中改成英理為市子塗腳指甲油的談話.我對塗腳指甲油沒有意見,但是對片中四五套變換的手指甲裝飾很有意見.太不合「實際」了吧?
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAEe4A4BW6GXIxvY4wyKFJNH5IyWpaQHu2OZgUi6-nqDWEp10609O9d-ni3SzrrDcsSie6WMWYcH8y_Xju4ewHI8oigkAndqSXPjVb2EnDLUOzSxhDVzOA5he1OMbUuju8qG6quFPzsZA/s200/Love+My+Life_08.jpg)
原作中的夏日海濱,電影是在秋冬取景.她們作勢要衝進海中,卻只是擺個樣子.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS58cPhoyagIHtzbL8qS_EC4LX6_-VhoKJXN887w4-An4p5VnFZBQYq2r6g4-pkxUFiYSMqhBTyTr5PncEQ3Lz9xMvbRFTBra2KNLdrTSTCytyhziwPTFY7nKIr8s_kGG5bwBt-ky0NBE/s200/SugarRush_water.jpg)
突然想起
<Sugar Rush>S1E09,Kim與Beth在12月勇敢地衝入水中.我看過DVD的製作花絮,她們一臉狼狽走回岸邊,工作人員立刻上前拿著大毛巾.天氣真是冷到極點.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEithDag6-Gkxb8hEu5-1a7D2tNdzDWc8k-CW-9l6V3wFPjBxqGJUQiSVd71RHG0iS1IEcza-vgXLVAM1ADqf3V6L0YOMt4TfKqvjydf7YfEU_cntFsz9TkY5UEJIEIQwVUQ70MOztO4a4k/s200/Love+My+Life_13.jpg)
電影想盡辦法創造生活情趣,雖搬出共浴,還是要顧及不能有情色感,便讓主角們玩起小黃鴨.小黃鴨好像是最流行的浴室玩具,普遍到連情趣用品都要模仿造型.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilx2AwFBLkhCaKq20xzwx1zk8qvJ6OZfqZmBWiwVi_69UdFuNuA6-tEVI81bwaEEB4hfia5rfwndoPnb4cg8G3gEjVfZ746gIHfEp_3uNYOCs5RJM5FCus0OiMouBxQ8SgrdH19_3E8yg/s200/Love+My+Life_14.jpg)
我最不能忍受的是演員學小孩子跳步行走,市子在片頭表演過一次就算了,倆人在街上居然還再來一次.故意裝天真,可能讓同志情的心智成熟合法性遭到懷疑,何必去背負年幼無知的黑鍋.
性愛場景
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtv5p4syaPTNA6r8ERp6FDEd6rKzdbUcCpXoG3iBiCxBk0b9ZnJLoQgONwW5ysjP5MyNFpDHQ-dFqFa-cnSf63eC8RrAIpMn6mZcetegBwh4hUkaBpOjm8UH3S4bvzDgcq4mSscjGH2Nk/s200/Love+My+Life_18.jpg)
影片中,真正的裸露戲只有二場,這一場背面全裸的取景方式,是電影和漫畫之間最佳的交集尺度.從這一幕,我們可以看到日本人典型的小單位生活空間:一進門是廚房,再進來是臥室,有書桌和餐桌.難怪原作中的倆人活動都在床上,也難怪英理想要奮發圖強時,只好請市子暫時回家去.都是空間不足惹的禍!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7ezUn3aM8Hm3dNXdhPWfsJbXwWnuNyyqu_qMdnREVu3EpqlXT1hPhf5GxbeLaXK3PntT4TN98nQPRAOJHgFHZKxAWUze8SdNdLVnVdEgtX-UTamyzi3L06805kwAv6DaOL014Nqwm_dY/s200/Love+My+Life_26.jpg)
影片結尾的床戲便應證:「與其勉強,不如量力而為」.不知東方演員是不是放不開,還是這方面的亞洲範本太少?這場戲,我都替她們難為情.導演用遠景,一有缺點就藏不住,還不如多用特寫,轉移焦點.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizJGNJb9x6XKMfUeQ_RtP-Op7bojCOewUdmoud96HEziwEzTUdyUQok97YCTD1AwAaJFQ0X3CJZrmGAKf_jmdLhsPsCRoMebM8hsT6hbr2XAI99qaZGFYPNEMBrW6QZ35EHawPTy_upRg/s200/Love+My+Life_19.jpg)
要不然,就用其他的圖像來表達.像這一幕,就是佳作.杯子是女性象徵(讀過「達文西密碼」吧),二個杯子確有女女愛的意思.最妙的是後面有二件胸衣.通常我們用罩杯(cup)來表示尺寸,所以這一前一後,一實一虛的杯子並列,頗有對仗的韻味.
吻
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8_D8PQu3yht8J6Fhnojt4lyC_gmPpoD97xG2sVv_aqhIIBQDuaOwIU0M2AYHgE-IfDDV7Aw3oCx30SNEIIpo6nTWHFfBREIOXwt__2Fzv8alJCfAt-g6gObnkG-NjDOx4ud_j6vG6TAU/s200/Love+My+Life_09.jpg)
看慣西方演員的吻戲,就覺得東方演員的吻戲大有問題.拍吻戲,不能只把唇貼上去,那樣只是小孩子親親.要微微嘟嘴,雙頰要用點力,才能形成有慾望的肌肉線條.這一幕,英理的表現勉強及格.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXMlOQDgGclObWd6YuTkqAtYh3TbrFUNrYvx517Xju4Se8yiTT8ECawEPBWrBxmb7mrRhXjGR05RyaZV1nls_ZQdfvKPI3HgTf3RmIUi8ondJ9ogtztRwQYsiUp7mD0VzwXgtqANP-CaQ/s200/Love+My+Life_17.jpg)
這一幕車中戲,兩個人吻戲死當,重修!
愛情物種多樣化
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpCjfUn9_F2WDpLuL2pXg34XeDqZxVZqWD0fN-93T6GVDn8yFOMBfctaHMjpMf1_V_JPK_KjBvP3CP7fK2DnON_kqOue6qT_n9v6g4r_DVrLCfPNfPLqks19YSJDwTjlTvcoiFI9-YmjA/s200/Love+My+Life_07.jpg)
這個故事有形形色色的愛情物種:女同志、男同志、雙性戀(原作中的奈奈)、老少配、異女暗戀同男、異國戀(原作中的Joe)、男女同志結婚生子...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiRNoKhMko-Mv2B56Dl095CDOU65VQfyl9W2jcujXKRNQ1fhP2P9ynVDxvnE76kPLAjqz4c_LwZ2pAtSVuvCaBlSQooz152rKOGZiDDRA0L9DyYnIcD9aWy5qVlCV_P14jfKS5F_mRseg/s200/Love+My+Life_15.jpg)
相形之下,英理從交男友,轉為同女,只是個輕描淡寫的過程....
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4h4jKkMqyiuVFB03RhwFcGcLMJv_F39BqJXWxS2zhFtknYjBkXlqcwdXHGTWtMFe-FG7oYbXeFj4m5QAWaVjSclCQRsMw9Tp1m6XZcNRUT07FO6Hxe7JpKvCP2sY3fLn7Xmp8s6XZjh4/s200/Love+My+Life_30.jpg)
電影中最大的寬慰,是三個完全不同的愛情物種,無所芥蒂,一起開懷而笑的場景.世界大同啊!
5 意見:
老實說,我是從您這得知這部(我認為)非主流的冷門漫畫居然改成電影,而感到大大的震驚。
就我所知,日本的同志處境並不好,感覺上是比台灣還糟,加上日本女性地位的低落,女同受到的待遇更是糟;再者動漫界龐大的BL勢力,連百合都接受度都嫌薄弱的情況下,這部寫實風格的拉子(GL?)漫畫居然被改編成電影,實在讓人別破眼鏡。
所以,相較於台灣導演對同志主題的熟稔,在這種社會環境下居然還有日本出品的女同電影,已經不會太想苛責其表現手法了,倒是比較好奇日本本地對這部片的評價,還有票房如何?
我也不清楚這部電影在日本的評價.想來我應該沒有太苛責它,只是發了二三個牢騷.
動漫百合作品雖然不濟,這幾年是有點增加,但速度差強人意.日本的群體壓力龐大,大部份的人都像一個模子出來,他們同志的能見度低得可憐.台灣同志幸福度,比上不足,比下有餘.
我是 fruit,我和 Orange去日本時,在日本都沒有看到拉子, 我 和 她都看不見同志耶,
別說日本都是 straight,沒有同志,我 真的很好奇她們都是那麼的服從和溫驯嗎?那109辣妹和新宿族對他們而言是革命的暴走叛逆族群囉,有點失望啦!!
Hello, I finally had "chance" to watch this movie but ... couldn't bring myself to finish it. I prefer the comic book to this movie, partially because I can imagine the characters in the story by myself.
In case that you haven't noticed, AfterEllen just posted a review.
Thanks for tipping me off. AfterEllen highly praises this movie. Ok, the characters are likable. Love scenes believable? Spare me please. I know we should be cheer for this brave production from Japan. But is AfterEllen's review overdone?
張貼留言