2011/05/19

Paris and Cannes

大概10年前,我看書的頻率中等,內容大部份與工作有關。自從我開始寫部落格,網路佔據許多時間,反而每天更拼命讀雜書,而且多與工作無關。最近喜歡唸歷史,不論是傳統的編年史,還是專題歷史,全都拿來一讀。

巴黎女人》從封面上看不出來與歷史有關,書腰上的廣告文字:「為什麼全世界的女人都想當巴黎女人?」讓人以為又是一本談花都服裝品味之類,或是巴黎慾望城市的書籍。其實,真有點慾望城市的味道,不過故事是發生在過去的時空。

原著的英文書名為 True Pleasures : A Memoir of Women In Paris,關於一群巴黎歷史名女人的想當年,從十七世紀橫亙二十世紀初。書中最有趣的段落,則集中在一次大戰之前,一群女子百無禁忌挑戰社會的歷史空檔.說是空檔一點都不為過,你很難在近代看到這麼多「反社會」的才女齊聚一堂.嗯,有時是齊聚一床.

作者Lucinda Holdforth是澳洲人,她帶著朝聖崇敬之心,造訪許多歷史景點,宣揚「背德、放蕩、不忠」的女性力量。書中的女性情慾,不論異性戀、同性戀、雙性戀都是一視同仁。有一段寫道:
    「她們為什麼來到巴黎?愛情,當然總有一席之地。她遇見一位法國人,墜入愛河而搬到巴黎。(當然,也有很多時候,她來到巴黎尋求和一名女子的愛情)。...但我認為,這轉變不單只因為愛情,總還有什麼其他原因。如果願意,巴黎為女性提供了一個空間,讓她們得以從錯綜糾結的情愛、家庭關係中解脫。這裡是她們可以自在地做自己,甚至可以自由地重新創造自己的地方。」



我真的有點意外,可以在這本書裡看到不少篇幅的女女故事。在第九章「左岸」,Sidonie-Gabrielle Colette(格萊特),Natalie Barney (娜塔莉巴尼)等的女女故事是當然重點,但是在其他章節,隨手擷取處處是驚喜。例如網路上試閱的第四章:

    ...荷坦絲‧曼西尼(Hortense Mancini, 右圖)生來就是歐洲名流,在聚光燈下長大。她是馬薩林樞機主教五位曼西尼外甥女中的倒數第二位,巴黎人稱她們為「馬薩林姊妹花」。五位都在幼時從義大利被帶來法國。交際花妮儂曾在給聖‧艾沃蒙侯爵的信中,寫到她覺得她們的血緣中帶有魅力因子。但即使在這群美麗佳人當中,荷坦絲仍舊豔冠群芳。她不只是馬薩林的外甥女中最漂亮的,也是路易十四的後宮佳麗中最完美的。她有橄欖般光滑潤澤的白皙肌膚,水汪汪的藍灰色大眼睛,柔順的黑色捲髮,更擁有一副雕像般的身材。一名當時的仰慕者說她不像那些無趣的法國洋娃娃,而比較像是一個「高雅脫俗的羅馬美人兒」。就算日漸年邁,荷坦絲仍舊擁有所向披靡的吸引力。三十九歲那一年,男人們還在為了她決一死戰。難怪塞維尼侯爵夫人要嘆道:「誰能相信一個做祖母的人的一雙眼睛,會引發如此災難?」
    ....荷坦絲身為查爾斯二世的情婦時,查爾斯與他多年的情婦芭芭拉‧克麗芙蘭(*另一版本說是 Barbara Palme, Duchess of Cleveland)所生的一個女兒(*全名:Anne Lennard, Countess of Sussex (1661-1721))熱烈地愛上了她。荷坦絲沒有戒慎惶恐地阻止這段不當關係,反而忽視查爾斯二世嚴正的指示,換言之,完全不顧她的社會與經濟利益,和這位薩西克斯郡女爵擦出醜聞的火花。據一名憤怒的目擊者指出,她們甚至一起練習擊劍,大清早就吵吵鬧鬧地跑進攝政公園比劃,出鞘的劍藏在睡衣底下。跟著感覺走而不跟著利益走,這正是荷坦絲的風格。此舉使得查爾斯二世立刻將兩人的關係降級,於是荷坦絲在外交上變得較不重要,而收入也變得較沒保障。她的社會地位完全仰仗自身的魅力,而非與皇室的關係。然而,在倫敦,她的沙龍依舊發熱發光。
這本書搞得我手癢,想多寫些Colette和Natalie Barney的故事。

鏡頭轉向坎城,茱蒂與梅伯在歐洲努力打片,我看到類似Leave it to 'The Beaver': The weird Mel Gibson movie no one wants to see is actually a quality film from director Jodie Foster這樣標題的文章出現,心裡一陣酸楚。我不在乎梅伯私底下是什麼樣子的人,至少現在別人願意公平地看待茱蒂的作品,也表示她之前捍衛梅伯在影片中的表現,並非純為商業的片面之詞,而是實話實說。或許,不只是巴黎,法國之境有做自己的自由,也有讓別人做自己的雅量。

2 意見:

Peiwy 提到...

真有趣,看到這些在那個更辛苦不自由時代的女人們能超脫傳統社會枷鎖活出自我,讓現代人的我感到又慚愧又受到鼓勵。謝謝Orange的分享!

han 提到...

Natalie Barney可真是是个传奇女人,一本她的自传Wild Heart: A Life: Natalie Clifford Barney and the Decadence of Literary Paris里讲到她的沙龙简直就是一部文学史,而且客人里gay和lesbian的比例真不小。要写真有太多可写。她看了Pierre Louys的Les Chansons de Bilitis,受启发也写les小说。这个美国富有的女人,在Radclyffe Hall的The Well of Loneliness里出现过,她和普鲁斯特有交往,不知《追忆》里是否有她的影子。

 
Creative Commons License
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.