原圖文出處：Jodie Foster: What I've Learned，以下為重點節譯。
Fears. Some of them are wounds that exist long before we exist.
（有些恐懼造成的創傷早有悠久歷史．）
My mom was always late. It drove me crazy as a child. So I'm always on time-or early.
（她有時間潔癖，不喜歡遲到．）
There's a tremendous amount of power that comes from not having to say yes.
（不隨意苟同，就是種力量．你得佩服她的堅持．）
It's very hard for me to get a new car. It's really hard for me to get a new house. It's really hard for me to move on from the things that give me stability. I just ... don't. There's a tenacity to that which is great, because I'm totally loyal. But that keeps you living in the past a bit. And it's hard to embrace the future if you are continually holding on to who you used to be.
（她念舊、穩定、忠誠，但也坦承很難擁抱未來）
Fears. Some of them are wounds that exist long before we exist.
（有些恐懼造成的創傷早有悠久歷史．）
My mom was always late. It drove me crazy as a child. So I'm always on time-or early.
（她有時間潔癖，不喜歡遲到．）
There's a tremendous amount of power that comes from not having to say yes.
（不隨意苟同，就是種力量．你得佩服她的堅持．）
It's very hard for me to get a new car. It's really hard for me to get a new house. It's really hard for me to move on from the things that give me stability. I just ... don't. There's a tenacity to that which is great, because I'm totally loyal. But that keeps you living in the past a bit. And it's hard to embrace the future if you are continually holding on to who you used to be.
（她念舊、穩定、忠誠，但也坦承很難擁抱未來）
