2010/10/06

Naked Truth of Room In Rome

(最近更新:2010/11/6 )

麥登曾說《Room In Rome》是他拍過「最簡單」的影片.電影的形式上確實非常單純:單一線性時間軸,有限的人物和空間.....沒想到他在最壓縮的條件下,大量採用象徵的技巧,有幾個突破時空的巧思,提供故事景深,讓電影極富後韻.



這是一部借用情慾來探討誠實與真實的寓言,請先放棄對於一夜情的道德評論,還有對於女女性愛的成見,這兩項只是舞台背景,不是焦點.以麥登在《露西雅與慾樂園》的觀點來看,他對於感情態度相當嚴厲,陌生性愛不是原罪,但誠信與否決定主角的命運.

說到舞台,在這個封閉空間發生的故事,帶有濃濃的劇場特質,兩位主角在某些時段是有高度自覺,自己正在「呈現」給對方,和不具名的凝視主體(例如她們自知的衛星照相,以及某種像是歷史空間的「魂魄」).但對於電影觀眾而言,我們不只是一般觀眾,而是會意識到鏡頭的運行,提醒自己在正注視.

主角在電影大部份的時間都是裸露狀態,也是暗喻揭露真實的過程.但是率先出現,被修飾過的Facts卻不一定是Truth,需要比對.因此注意她們在其中如何裸露,如何披覆身體.這些身體語言是口語的沈默佐證之一.

請參考另外兩篇舊作,可以幫助你了解情慾和裸露在電影上的運用:
  1. 溫習《露西雅與慾樂園》:閱讀胡立歐麥登的「誠信裸露」 
  2. 《Wild Side 騷得過火》:It's not about sex; it's about power.

Natasha登場的形象是從未接觸過女女關係,她對於Alba欲迎還拒的態度,剛好呼應她面對真我的猶豫不決.麥登將智利原版電影一男一女的故事改編成女女關係,讓新版的「面對真我」更加深一層意義.

Undress me

注意Natasha這一整段褪去衣服掩飾的過程:(進入房間的背景配樂:Women's Magazine Tango.配樂有時是有點暄賓奪主,我就當作是劇場效果吧,看看配樂在做什麼標記.這首曲子是女聲演唱,歌詞嘈諷女性雜誌裡關於性愛、感情、化妝、服飾的內容,採用探戈風格.似乎預告這是傳統女性和非傳統女性之間的牽扯.)
  1. 一開始是Alba想撩起她的裙子,Natasha 吃驚,反射性地推開,不過她並沒有離開.(背景配樂:Libera Me)
  2. 兩人交談,沒多久一陣風吹來,Natasha 自己拉開左襟的拉鍊(意想不到的位置),主動撩起裙子,但無法下定決心.
  3. 於是Alba拉她來到床邊,Natasha 自己再試一次,還是不成.
  4. Alba幫她拉起衣服,Natasha 乾脆放棄自我,伸出雙手向上,任人擺佈.
  5. 倆人裸裎相向,Alba落落大方,可是Natasha還沒有安全感.Alba只好拉起被單,將兩人全身覆蓋.
  6. Alba睡著了(背景配樂:Adam's Lullaby ),Natasha穿回衣服離開房間 (Alba獨自在房間時的背景配樂:The Room)
多麼有趣的比喻:Natasha的秘密,只有她自己才知道解開心結的方式(左襟的拉鍊).因為「面對真我」是自己的課題,就算Alba幫她褪去衣服,心防仍然難卸,Natasha在第一輪無功而返.劇本對於Natasha這個角色有相當多的鋪陳,就如同她一次又一次嚐試褪衣,她在接下來的片段不斷修正自己的故事,對感情的態度.在電影的尾聲,她甚至表現出改變命運的潛力.
  • 電影中出現多場微微陣風,常是人物心情轉折的節點.我總會想起日本導演黑澤明各說各話的《羅生門》:搶盜在樹蔭下小憩,一陣風吹來,他剛好張開眼看見武士妻子的紗罩揚起,她美麗的面容引起歹念.搶盜單純的罪行,卻牽扯另外兩人的道德質疑.
  • Natasha穿回衣服時,不小心扯破Alba的內褲.我突然想到《布拉格的春天》.醫生要離離開情人的住處,襪子常常被藏起來,只好穿上女人的絲襪離開.Natasha扯破內褲,多了分不出性別的意思,是另一種趣味.
Location, Location, Location

Natasha忐忑不安離開地房間,原本可以永遠不見.但現代人少了手機就沒了安全感,再度回到Alba房間.這個手機除了是聯絡外界的工具,也包含現實世界的身份.
    Natasha這個名字不斷被質疑,一開始她在露台上說出,Alba老是發音錯誤,我很懷疑是刻意的,西班牙人怎麼不會發那個字音?Natasha離去時不忘對Alba念名,好像要把剛剛寬衣解帶的行徑推罪給那個叫Natasha的女人.到了電影的尾聲,揭露Natasha的真名叫做Dasha,但兩人一起接受這個曾存在房間裡的人物.Dasha說她為Alba創造了Natasha,我覺得是她經歷為Natasha.
Natasha回來只是為了找回遺失的手機,但是旅館服務生Max以為她迷路了.不論就實際或象徵的意義上,她真的迷路了.為了幫她找到旅館,Alba沒有利用網路,卻打開一張仿古地圖,找到她的旅館所在,也找到Alba的旅館,前世是龐貝劇場(這段配樂標題:Caesar's Rome).她們打量四周,想像歷史正環顧此處。

雖然我們事後知道Natasha是藝術史的學生,但我無法解釋,她在這一刻的激情所為何來?我依稀感覺,是角色走到了正確定位,戲才真正開始.她自己脫掉衣物,主動坐到床上,真相將一點一滴地被揭露.

I think you like history

不是脫光了衣服就會開始講真話,但是去除包裝確實幫助進入皮相的底層。

就像Natasha需要好幾次嚐試寬衣,她對真相最為保留。第一次激情過後,她馬上劃定防火線在房間四壁之內,而且只有謊言在內悶燒。她認定Alba(應該)與她一樣心態。

Alba是心裡想什麼就付諸行動的人,一開始就大方裸裎。但是受到Natasha刺激,她開始加入阿諛我詐的遊戲。於是她披上紅色長巾回復包裝,訴說一個充滿悲情的阿拉伯後宮叛逃的故事。

賭徒在牌桌上虛張聲勢,有些小動作會洩露心機。她的手指在椅背上摩搓,告訴你這是個調情手段;她不經意地直摸耳垂,另一個說謊的訊號;最後她的身影反射在露台的窗戶玻璃上,暗示那是虛像的身世。而那陣各說各話的微風再度吹拂。

接著她示意窗戶上畫作的倒影,Natasha馬上會意對方的故事取材之處:到底是先有故事,還是先有自這幅畫?Alba間接地表態,這幅畫掛得夠久了,直到這次的機會。

她的悲情訴求是個有趣的註腳,這一次,她是故意引起同情作為調情手段。Alba在戲中好幾次眼框泛淚,她願意且擅於表達脆弱的一面。Alba的性格非常柔軟,當她吹牛時,不會硬要捍衛自己的謊言,適時地找下台階,就算對Natasha的看法不能苟同,她不會直接反對,而是轉個彎假似讚美。不像Natasha,她會剛性地護衛自己的說法(後來重新推翻修改),直接表達拒絕,完全不留情面地提出質疑,有時真像男子作風。性格塑造故意吻合國家背景,一個大國,一個小國(相對而言)。
    Natasha的女同焦慮:她老是好奇Alba為什麼成為拉子,Alba逃家墮胎的假故事,讓Natasha第一次提出疑問。Alba發現陽台上仍有兒童椅時突然觸景生情,Natasha以為是因她家人發現她是拉子。等到Alba說到母女相依為命,Natasha笑問她母親經歷過那些事情,是否變成拉子?好像Alba的女同身份其來有自。結果Alba是渾然天成的拉子,Natasha對自己的突然轉彎找不到理由。

Seeing is Believing

網路地圖對Alba來說是個險招。Natasha很快用島上豪宅得分,屁股上主動挨那一拍,是一種過度自信,也是用來補償自己的guilty pleasure。但是加賽題:妳來義大利做什麼?鏡頭只見她的背影,正面幾乎全部隱沒在黑暗中,擺明她的答案高度可疑。女演員,就和空服員和模特兒一樣,都是too good to be true的職業。

輪到Alba作繭自縛,要來證明阿拉伯後宮的地點。打不出好牌的賭徒有時會反向操作過了頭。她手放頭後,故作輕鬆狀,但是僵硬的笑容證明:沒有牌就是沒有牌。她趕緊拿出西班牙的住所抵擋,只是陽台上的兒童椅意外碰觸禁忌的真相。

如果激發同情真是調情的手段,這次Alba意外成功。但她開始進入了真相,而Natash雖在猶豫不決,但渾然不知被牽引的腳步。

Second Hand Message

運用多國語言是這部電影的趣味。他不是單純地設定什麼國籍的人說什麼國家的語文。有時發話人以為用陌生語言間接表達,沒料到對方會了解;自以為用熟悉語言直接溝通,卻造成受話人誤解。加入服務生Max時,特別有對比效果。

Natasha用俄文安慰傷心的Alba,Alba覺得感動,但又不能在這場阿諛我詐的遊戲中先示弱表達感情。她選擇自以為對方聽不懂的語文。可是Natasha聽得懂,但她也不敢表達感情,所以也選擇了對方聽不懂的語文暗自回應。弔詭的是,觀眾完全明白兩個人的感情,只能在旁邊糾結啊。不知為何,西班牙文和俄文在耳邊喃喃低語,那種陌生的磨擦音極具催情效果。

在這段表面上不交集的對話裡,她們共同詢問:Natasha是什麼樣的人?Alba還不了解她,有疑問理所當然。Natasha自問認不出自己,因為她的感情到了陌生的境地。但是身體呢?

就在Alba準備獻上“best kiss ever”,Natasha的“理智”認為她比較喜歡異性,喜歡陰道式高潮,而要求情趣按摩棒...或是酒瓶也好。這讓Alba情何以堪!

Alba或許出於小怨,故意打電話給Max要求提供情趣按摩棒,當然不可能有這項物品。Alba假意義大利人和西班牙人同文,能夠理解想法。事實上,她有點像是對外讓Natasha難堪,但又不會直接刺激到她。

Alba以為使用直接的語文,Max就會在「沒有情趣按摩棒,其他都不要」的“指令”停止(嗯,Alba是工程設計師),他卻誤認為是邀請。

Max突然扣門讓氣氛緊張起來。Alba穿起外套,Natasha裹上床單。這不再是包裝,這是武裝。不過,Alba的武裝透露一些訊息。名牌上是A. Suarez,她是有可能名叫Alba。

Max變成片段真相的間接證明處:Alba與Max的對話聲稱是處女,所以沒有先前故事裡結婚生子的可能。Max提議檢查手臂,誤打誤撞出現Natasha是網球選手的伏筆。

最後由Natasha跳出來用義大利文對三人行敬謝不敏,解決Max危機。兩人的身份稍微出現模糊的輪廓,不過Alba可以確認一點,Natasha並沒有比較喜歡異性或酒瓶。

Reversed Story

Alba發現Natasha聽得懂義大利文,似乎反而加深了對Natasha的不信任感.她們繼續兩人的對話,Alba卻堅持用英文甜言蜜語,但讚美的是對方的皮相:眼睛、嘴唇、身材、皮膚....原先的心靈悸動呢? 這是電影最大弔詭之處。

Natasha想要坦白,又不敢顯露真正的自己(連她都看不起自己),於是拿出另一位分身.

在這個版本中,有一對雙胞胎:Sasha與Dasha,兩人從小就學打網球,長大都在義大利唸藝術史,後來兩人參加演員試鏡,一個人當上演員、模特兒;另一個人成為網球選手.Natasha就是其中光鮮耀眼的Sasha,而Dasha是一個忌妒鬼.

Alba學到教訓不能聽一面之詞,她要求證明.只是Seeing is not always believing,不只是因為網路本來就有製造虛幻的能力,而且這對雙胞胎令人不易分辨。

Alba好奇兩個都是左撇子的雙胞胎還有那些差異點,"Natasha"神情悵然走向窗邊,道出一段與父親的亂倫悲劇.就當你以為這可能是真實故事,只見她手指撥弄著項鍊露出馬腳,而那一陣微風再度吹拂過來.Alba對Dasha不知感恩的行為哧之以鼻,看來沒有人敢出面認領這個身份.

感情充沛的Alba疑惑她為什麼不會難過哭泣?「我從來不哭的」「請妳像個好演員,哭給我看,這樣我才能安慰妳」「我不是好演員」這一段我笑出來.現實中,飾演俄羅斯妹妹的Natasha Yarovenko的演技比起飾演Alba的Elena Anaya還有段距離,如果沒有Elena撐場,整部電影就會完全走調.

既然不會演戲,那唱歌如何?"Natasha"只有跟著別人開口的功力而已.兩人的歡唱啟動第二輪前戲。
    "Natasha"所唱的那首俄文流行曲,在這篇:Sing Along 進一步補充說明
Alba突然越過"Natasha"身後看到天花板上的邱比特,於是爬到"Natasha"的肩頭,仰頭想要碰到畫像。我第一次看覺得Alba的動作很奇怪,電影只是想表達她渴望愛情嗎?

旅館的床頭有尊維納斯雕像,天花板有邱比特畫像,似乎很理所當然地符合love hotel的裝潢元素。在羅馬神話裡,邱比特代表情慾與激情,是愛神維納斯青出於藍而勝於藍的兒子。

我想到Alba最痛苦的時刻是後來打開手機的影像,談及小男孩身亡。她與家鄉情人Edurne的感情因為小男孩意外而面臨危機,如果小男孩代表失去的邱比特,意味著兩人失去了激情。

Alba爬到"Natasha"的肩頭,想要與天齊高,她在這一刻渴望觸及邱比特,為後來小男孩的故事先做了舖陳。

不能免俗地,邱比特是個契子,"Natasha"主動給了她第二次激情。相較於她先前不要對方的best kiss ever,這次她是主動者(雖然我很懷疑她有一絲勉為其難的心理)。不過,兩人最溫情的部份就到此為止了。(背景配樂:Enchantment)
    說到best kiss ever,建議你看這篇舊文:《Gigli 絕配殺手》,其中有段男女對話,討論性愛中最具嚮往的形式,剛好可呼應"best kiss ever"

Alternative Identity

她們從"Natasha"接續Alba的虛構故事開始甦醒,加入一點"Natasha"的禁忌幻想,再轉接到Alba的「真實身世」。因為它聽起來可信度高,讓"Natasha"覺得應該坦白:關於自己,和更深沈的禁忌。

"Natasha"告白她快要結婚了,對方是她的論文指導教授,他們己經購屋,準備好一切。她並不是原先光鮮耀眼的Sasha,而是網球選手Dasha。

Alba的反應帶點喜感酸味:「我不喜歡妳那麼快就結婚(*一離開我就回到男人懷抱!)」、「恭喜你們是中產階級(*可以那麼快成家)」 她最大的疑惑是為什麼Dasha對於姊姊與父親的性事會產生被排擠的心結?這次終於可以問到「當事人」了。

記得"Natasha"第一次在露台不敢褪去衣服,要經過一而,再而三的嚐試。她的故事也是反反覆覆好幾個版本,直到這次,她就是Dasha,承認他們的性事讓她感到強大的慾望,同時形成她與姊姊之間的距離。

要坦誠如此深沈的禁忌,需要敞開心胸,所以她完全沒有披覆,走出房間,坐在外面的露台。

Separate World

Alba頹然坐回床邊,"Natasha"坐在與露台,一個房間突然被切割成兩個不同世界.接下來,我們會看到越來越多次,她們被畫面分割。現實的差異,註定分隔。

Alba感到沮喪,原因除了被"Natasha"的婚禮「背棄」,還有對自己家庭破碎的相對失落感。

    Edurne由Najwa Nimri飾演,她同樣在《露西亞與慾樂園》演出Elena,在片中和男主角發生了一夜情,後來生下的小女孩也是意外死亡。
"Natasha"再度安慰這個可憐人兒,她們在床上擁抱依偎.鏡頭一反之前貼身近攝的方式,冷靜地平行俯視,像天地的眼,一動也不動,完全不涉入情緒.兩人互相詢問是否曾對伴侶不忠?「從來沒有」.無人願意承認這一晚也是不忠.

這可能是片中最令人難忘的一段,不安與懊惱沈默地佈滿整個畫面,她們美麗的胴體似乎慢慢地凝結成雕像.在天地的角度,善惡好壞皆無關,但是觀眾站在那樣的角度,就有各式各樣的人性掙扎:感情上,可能投以同情,但理智上,期期以為不可。

Rational art vs Fantastic science

"Natasha"喜歡採取強硬結論,常常話講得太滿。她還有一個特質,喜歡用智力來衡量。她表達深愛未婚夫,提到對方學富五車,什麼都懂。後來發現Alba有發明的才華(那部人力、太陽能混合動力的自行車,外型宛若女體),讚美她是最棒的女人,「最棒」是指腦袋裡的東西。但是Alba想要聚焦到愛情的層次,"Natasha"的第一個反應是否定的.當然她後來漸漸鬆口,不過要注意她示愛的情境,有多少純度是被觀眾故意或有意忽略掉.

相對的,Alba對"Natasha"的讚美全在外表,從動人的五官到修長美腿。倒不必批評Alba是俗氣,那是劇本的兩極對照,一個理性保守,一個感性開放。雖然性格互異的人,可以花時間找到完美的互補方式,抱歉的是,兩情相悅不是本片的重點。

結婚禮物的話題導引出兩人相識的原因,淺層的因素是"Natasha"和姊姊吵架負氣離開,Alba的商品開發案完全停擺。深層的因素則是"Natasha"的未婚夫與姊姊偷情(她一開始沒有明講,典型地"Natasha"作風),Alba是創傷後遺症,從此夜夜買醉入眠,工作和生活一起陷入低潮,直到今晚她突然被「喚醒」.

我覺得「喚醒」是電影裡最隱諱的概念,不同的解讀產生不同的結果.與「喚醒」有關的東西有兩項:從外界打進來的手機電話,從邱比特的箭下浴血重生。我不認為是愛情的來臨「喚醒」Alba,而是真正體認激情的失去才讓她面對現實.

"Natasha"為離去做準備,她進入浴室與Alba再度切割成兩個空間."Natasha"指著鏡子的影像,明白她未婚夫將來只擁有一個虛像You'll always have that...my reflection,這樣的婚姻有何前景可期?

同一時間,Alba從門外看到"Natasha"的鏡像,以為"Natasha"才是她的天命真女.這樣取景非常不妙,她的執著註定帶來傷害,要付出錐心刺骨的代價.



Confession Room

    提到浴室場景之前,不妨看看以下其他女同影片是如何運用浴室(以及與水相關的概念):Part 1Part 2TLW.如果要參考經典影片,我另外建議《驚魂記》,女主角決定去洗澡前的心理轉折,還有《為愛朗讀》不斷出現的沐浴。通常浴室最常與情慾相連,取其魚水之歡。但洗滌的意義,不只是肉體上,有時也衍伸到心靈上,所以浴室也有告解和懺悔的含意。

在電影中,相較於主臥室光度微弱但對比強烈的打光方式,浴室則燈火通明,全部白色,無一異色參雜。似乎她們可以毫不保留,沒有預設立場。但若你是「主和派」,看到"Natasha"最後在浴室的結語,心大概就涼了半截。

這一晚對"Natasha"帶來極大的開放震撼,她如釋重負,一邊洗滌一邊高歌。她們先是愉快地歡唱,不久就走調成依依不捨的痛苦,每條水珠彷彿都是淚水。強烈的激情代表著強烈的痛苦。

"Natasha"先主動告別,為Alba穿上衣鞋,Alba則親吻了"Natasha"的腳底,表達極致的愛(雖然還是情慾為主).

兩人一起合衣站在鏡前,原先的單人告白,參入扮演成份的真真假假."Natasha"每次激情之後就會解禁一段心底秘密,坦言她發現姊姊是未婚夫的舊愛(她仍然是一直被排拒在外,只能當影子的妹妹)。

Alba以為自己有爭取的機會,順勢假裝在婚禮殿堂上,開玩笑地詢問有誰反對兩人的結合?結果是"Natasha"出來表態,她擔心未婚夫甚過於自己被蒙騙,只因為她認為對方深愛著她。想來她一直有缺乏「自我自主」的問題,"Natasha"終其一生可能只是個短暫虛構的人物。

我很難理解"Natasha"崇拜智力的的偏食症從何而來,她把床頭畫像裡文藝復興時期全能大師Leon Battista Alberti投射成未婚夫的形象,Alba不可能在短時間撼動他在"Natasha"心中的地位。Alba走出浴室,單獨坐在黑暗中,"Natasha"留在明亮的浴室,兩人世界再度一分為二。

Alba還是勇敢地提出世界上最困難的問題:妳愛我嗎?"Natasha"站在門口回答:我不清楚為什麼,但此刻....突然,她關掉了燈,才接了下一句話:是的,我愛妳。

好了,你可以選擇她講出的那句話,但我對於刻意在黑暗中的說法,保持一貫的懷疑。

Turning Point

朝陽昇起常意味著充滿希望,但是電影裡的陽光卻像無情的目光,陽光越大,越經不起現實的檢視.

一開始兩人看著大地破曉,似乎一切美好,但Alba的離情依依越來越明顯了,她刻意點了早餐進來,減緩分手的步調。"Natasha"此刻還暗自高興可以再多留一會兒。

"Natasha"一本壓抑的習慣,用母語向姊姊撒謊,同時也蒙住了Alba.而Alba還是一派開放,想要宣告兩人的感情.於是她扯出白色的床單權充旌旗,與義大利、羅馬兩旗平起平坐.她們還仰望天空,期望衛星攝影會留下這值得紀念的一幕.(幸好兩人很節制,沒用手機拍照錄影留念,甚至交換通訊方式,免於結尾落入寡廉鮮恥之嫌.)
    以前電影出現衛星圖像,都是諜報秘密行動,動輒打打殺殺,這部影片很罕見地在劇情中將它浪漫化.Google很早就推出衛星地圖搜尋,一般人對此並不陌生.想來Bing利用影片曝光,不過是造就me too,毋庸在意。
Max再度出現,這次真的是來送餐。撇開他刻板的角色塑造和僵硬的演出,我猜想劇本原始企圖有其用意,他是這場際會唯一的現場見證人,他不只看見那高高掛起的床單,他還經歷了"Natasha"的選擇﹣﹣即使她這一晚全然出於激情。

她們一邊用餐一邊討論未來的計劃。Alba浪漫地提議留在羅馬一起生活,"Natasha"還不忘詢問對方是否願意離開家鄉那對母女(這個問題聽起來很殘忍,想必說出來就後悔)。Alba先是皺著眉頭,然後咬牙點點頭。最後Alba訴諸天命,如果兩人蒙眼觸到彼此的伸出的手,那就順從天意。結果兩人伸向不同邊。

就在「算命」快要結束時,"Natasha"打破規距張開眼睛,趕忙越過另一邊拍了Alba的手。「主和派」一定大悅,認為"Natasha"真心喜歡Alba。我不否認有這份感覺,但不一定能有這份感情。但是此舉對於"Natasha"意義重大,她終於可以主動爭取自己的想望,而不是為了別人而存在。至於Alba是不是她的目的地,倒覺得不是那麼重要。

她們歡欣鼓舞決定生活在一起,劇情卻在此完全反轉過來。

有了美好生活願景之後,突然無話可說。Alba猶豫地看著遠方的圓頂建築,想必她內心正在翻攪。在The Roads to Room in Rome,從衛星照片推測出那是Sant'Agnese in Agone,或許電影關於激情與愛情的衝突,再度用另外一種方式偷偷地顯露出來。

就算撇開暗示,她們在越來越熾熱的露台上開始意興闌珊,貌合神離。分隔兩人之間,正好就是那代表(曾經)激情的白色祭旗。

It's Time To Let Go

Alba在片中常出現墊起腳尖或是伸手拉住"Natasha"的特寫,這是她強烈的執著不放.她會想盡辦法留下對方,不論是一開始的「這只是個旅館房間嘛」、「來一份豐盛的雙人早餐」,還是最後的「什麼都不做,只是泡個澡」.

白天的浴室顯得異常殘酷,光線從地板反射上來,陰影醜化了面容.Alba脫下身上的浴袍,不復前一晚的青春活潑,突然像乾枯衰老的軀殼."Natasha"厲聲拒絕,卻比柔聲更有大愛.她的理智適時發揮了效果,此刻應該回去面對現實,而不是一走了之.

電影突然轉為超現實,Alba身中邱比特的箭,鮮血染紅浴池.如果這只是形容愛情的痛苦,似乎太單薄了.回想導演在《露西亞與慾樂園》也有一幕男主角幻想鮮血浴池的畫面,出於他的悔恨與怨懟.如果將邱比特與去世的小男孩聯結,中箭之舉,就有點懲罰的意味.如果聚焦在邱比特是激情的象徵,那把箭還真像疫苗注射,經歷過高燒之後便能痊癒,要不然我還真不解Alba浴血重生後的豁然開朗.

"Natasha"穿回舊衣之前,刻意裸身模仿維納斯,於是Alba帶走房間內雕像留念.Alba最後穿上一件看來頗俗麗的上衣,但仔細看她胸前竟是一大片展翅的蝴蝶.你可以理解我會用浴血重生來形容結尾的Alba.容我再提一句胡思亂想,那面蝴蝶也有女性性徵的概念,好似陰蒂與陰唇的衍伸變形.

Alba終於到了放手的時刻,兩個人走向不同的方向.很多人認為"Natasha"最後跑向Alba,代表兩人決定一起生活.但就本版的閱讀,這與"Natasha"在早餐時主動拉手是相同的意義.

至於她們未來會不會有發展,則是發生在地球另一個角落,另一個時空的故事了.

55 意見:

阿蒨 提到...

Orange大大:剛剛回完你另一篇的文後~就看到你今天新發的這篇文!!哈~我算是頭香嗎?呵呵!

喜歡你的文章~老時說~這部片我也反覆看了幾次~基本上我覺得這部片需要用心去體會~像是這二個人從陌生~到對彼此的了解的過程~及二個人所講的話~做的動作~每次的涵意不同!!像是您說的Natasha的褪衣部份及三次SEX的部都是!!

不過我覺得這部電影的音樂部份很好聽~有去把原聲帶載下來聽了~超棒的~和電影搭起來很讚!!

哈~我文筆不好~不太會寫影評~連最基本的心得分享都寫不太好~期待您的下篇文章喔!!

匿名 提到...

橘子大大:

快下班時看到你的po文,心中雀躍不已!
看到你文中的幾點提醒,正巧我這幾天也正在想片中兩位女主角的三次激情所象徵的情境一再突破及加深兩人關係的問題。
兩人第一次激情時,僅僅只是彼此間單純的好感、一夜情,對Alba而言,或許對性的慾望、不想浪費這樣的一個初夏的夜晚,對Nathasha而言,也或許僅是出自於對同性性愛的好奇。第一次激情過後,可以發現到Nathasha對於方才激情的不安與罪惡感。
兩人第二次激情時,已感受不到Nathasha的不安與罪惡感,相反的,更是Nathasha採取主動。當時Nathasha對兩人關係的心防似已稍稍卸下,對Alba的好感增加,因此在Alba以為Nathasha聽不懂西班牙語而以西班牙語對她訴說心事時,Nathasha感到thrilled。然而即便如此,彼時Nathasha仍然否認在她與Alba之間產生的情愫。因此雖然Nathasha讚美Alba是她所遇過最棒的女人,而Alba聽了十分感動,回應以:thanks,love時,Nathasha聽了卻搖頭說:Don't call me love,love is something else.

兩人第三次激情時,彼此已向對方坦露藏在彼此心中深處的秘密,毫無隱藏,因此當Alba事後問Nathasha是否愛她時,Nathasha終於願意承認兩人之間所產生的是愛情,並承認她愛Alba。

最後兩人在陽台享用早餐時,Nathasha更是凝望著Alba,主動向Alba表達她看到陽光照耀在Alba的臉上、眼睛裡、嘴唇上,是如此的fantastic! 而她覺得scared,因為她已知道她的感受是什麼。

但是我個人覺得最可怕的一場戲是在刷牙的那一場,Nathasha對Alba好兇!並拒絕Alba提出兩人僅僅擁抱,什麼事也不做的提議,並認為這樣做只會讓離別更加痛苦。(我個人在觀看那場景時覺得Nathasha幾乎是撕吼著:NO!天阿!她怎能如此理性?甚至絕情?)直到Alba因而崩潰、昏倒時,Nathasha鐵石般的心腸才因而軟化,並痛苦的希望Alba:Don't suffer like this!最後才同意與Alba最後一次共浴。

以上都是個人一些不成熟的感想,關於這部影片還有好多想法尚待沈澱與整理。還望橘子大大多分享一些想法與感觸。

Orange 提到...

這次要改變方式,關於本片新增的評論,我不會另起新篇,就在原篇更新,把文字「封存」在一篇裡.

匿名 提到...

橘子大大:

很高興又看到您新的補充。
另外想起一點點小插曲。Natasha在沐浴是哼的歌曲正是我個人非常喜愛的一個團體 Gipsy Kings的一首很有名的曲子Volare(飛翔)是以西班牙文唱的。
當時Natasha哼唱著:(以下為英譯)
I think that such a dream
will not return again
and it painted my hands
and face blue
and unexpectedly the wind carried me fast
and made me fly in the infinite sky.

To fly oh oh
To sing oh oh
In the blue painted blue
happy to be up there

and flying, flying happy
I find myself higher
higher than the sun
while the world slowly, slowly gets farther
away from me
a sweet music played
only for me


就我個人的小小淺見,歌詞內容恰巧呼應著她當時內心的感受,對於飛翔的渴望,並感嘆著這樣的一場夢將不再有。好有意思的鋪陳阿!


歌詞西班牙語原文如下。

Volare (Gipsy Kings)

Pienso che un sueno parecido
no volvera mas
y me pintaba las manos
y la cara d'azul
y de improviso el viento rapido me llevo
y me hizo volar en el cielo infinito.

Volare oh oh
Cantare oh oh
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu

y volando, volando feliz
yo me encuentro mas alto
mas alto que el sol
mientras el mundo se aleja despacio
despacio de mi
una musica dulce tocada
solo para mi

Volare oh oh
Cantare oh oh oh oh
Nel blu di pinto di blu
felice di stare lassu

匿名 提到...

橘子大大:

我今天有看到一段紀錄此片拍片過程的的影片,提供給您參考。
祝週末愉快!
http://hotfile.com/dl/74260791/0f18158/Elena_Anaya__Natasha_Yarovenko_-_Room_in_Rome_Making_Of.avi.html

Orange 提到...

當演員真的要專注力,必須旁若無人(唉,全部都是男性工作人員);當導演則要意志堅定,知道如何把意念轉換成畫面。謝謝你提供這段畫面,同時也感激那些追求創意與完美的電影工作者。

匿名 提到...

終於等到橘子大大的更新了~真的覺得你的分析很精闢呢!!用各種不同方面去解析!!亙期待您下次的更新!!!另外感謝另一位朋友分享的拍片過程的影片~演員真的很辛苦~專心度要很夠~錦管旁邊是一堆人~而且看完後發現~全部機乎都是男性工作人員耶~我覺得這要有很大勇氣呢~~但想弱弱的問一下~二位女主角拍攝時講的是英文嗎?記得看介紹時~是胡立歐第一次用英語拍攝影片低!!可能西班牙人講起英文有個特別的口音~還是比較習慣看她們講西語的版本!!

匿名 提到...

橘子大大:
不知道您有無發現,這部影片的預告片的部分內容都沒有出現在電影裡面。
不僅僅是床戲部分如此,還有部分兩人狂歌縱舞的場景也是如此,其實那些剪掉的畫面我看了還是覺得很棒,真是可惜!
還有DVD也有分109分鐘以及103分鐘的,好像前者多了些拍片過程的幕後花序。僅供參考。

Orange 提到...

都是匿名,我不曉得是對誰說話?

UK DVD是104分鐘,109和103是那裡的版本呢?我們小眾觀眾比較能接受不同國家的影片,不像主流市場獨尊英語。導演這次用英語為主,有他的創作意圖,但似乎前半段說得通,後半段就有點站不住腳。

Orange 提到...

幫我個忙,在預告中她們一起唱那首電吉他配樂的流行歌曲(在電影中只剩一小段),歌詞內容是什麼?我對於唱歌的處理有些看法,但需要確認。

Lang 提到...

Orange君,回上帖问题,走廊里那幅画就我看来是无名画作,要说也可以说。要给予它什么涵义的话,可以解说成那是Natasha的退处。
画里面是几个仙子在水边跳舞,中间是一个小孩。你记得Natasha说她住在宁芙旅馆,意大利文Ninfa,即英文的nymph,水仙子。
如果说房间内的两幅画暗喻了对抗和争执,理论vs行动,认知vs表达,那么外面的通道就是逃离的路径,一门之隔,把冲突关在房间里。

虽如此,我还是认为这样的解说比较容易陷入过度诠释的泥沼,你明白我的意思。

匿名 提到...

橘子大大:

抱歉,您稱我espoir即可,所以匿名,是因為向來潛水,未曾在此po文,不知如何處理,倒並非刻意隱瞞自己的稱呼。請見諒!

espoir 敬啟

匿名 提到...

espoir, 法文中的"希望"?

匿名 提到...

是的,espoir即是法文希望之意。早年有學法文,看了這部電影之後,更燃起想學西班牙語的慾望。
電影中兩位女主角應該以Elena Anaya較為有名,Natasha Yarovenko比較沒有名氣,在you tube 看到她所演的一些電影片段感覺都沒有像這部電影般,由導演將她拍得如此漂亮及有演出出色內心戲的機會。
當然Natasha Yarovenko在今年四月幫FHM雜誌拍的一系列封面也非常出色。但是很遺憾的,相較於Elena Anaya對於這部電影的看法,Natasha Yarovenko的看法卻令我無法苟同。

我在afterellen裡看到的說法如下:
(原文網址:http://www.afterellen.com/blog/dorothysnarker/room-in-rome-posters-stills-and-general-ridiculous-sexiness)


In interviews with Spanish TV, Medem along with the film’s stars Elena Anaya (who plays short, dark-haired Alba) and Natasha Yarovenko (who plays blond Russian Natasha) talked about making the film and its message.

Elena: “I think a love story is universal. It has no language, it has to sex, it has no identity. It is unique, it’s personal and it’s once in a life.”

Natasha: “The film is not about two women, it’s not about lesbians. The film is about love and this physical attraction first. And then in a very short time it can be real love. These two characters have never, never before felt love like this.”

如果她是這樣表示:The film is not only about two women, it’s not only about lesbians
我就沒有意見,但是她這樣表示豈不是睜眼說瞎話?感覺上還是Elena Anaya比較有智慧些。

Espoir

Orange 提到...

espoir是法文中的希望,Alba是西班牙文中的黎明,Orange原本是Fruit的小名,因為我沒能用她的名字為天上的星星命名,於是用她的名字作為這個部落格的名稱,也於是我慢慢變成了Orange.有些事物的動機很強烈,有些就是渾然天成,當事人沒說,我們只好亂猜.當然亂猜有時是件趣事,只要別太嚴肅,好玩嘛.

espoir,如果你認為這電影是happy together,請不要抱太大希望,我看到是happy ending但不是happy together. 中間過程還在我的腦中,但可預先用一句話告訴你結語: 「對異鄉人而言,羅馬永遠(只)是假期.」

匿名 提到...

橘子大大:
由衷感謝您對於這部電影精彩的觀點分享,我平淡的生活因而多了些可以期待的事物。凡夫俗子如我,日復一日過著像數學方程式x+y=z般的生活。雖說已是而立邁向不惑的中產階級,但是內心中仍然殘存著不切實際的夢想。

夢想著自己來世若能選擇,想從事與電影、音樂相關的行業,而不是此生所從事的硬梆梆的工作。我已經過了脫離原來事業再換跑道可能性的年紀,再說家庭環境及上有高堂老母需奉養等因素也不允許我能自由自在、無拘無束、不顧及周遭人的生活著。
還好還有電影、還有音樂,讓心靈可以超脫肉體的疆界,讓想像自由馳騁,可以撫慰我沙漠般枯燥的現實人生。

您提到您未能用fruit的名字為天上的星星命名,於是用她的名字作為這個部落格的名稱,這樣的深情真是令人感動!祝福你們義大利能圓滿成行。

關於這部電影的結局,您這句「對異鄉人而言,羅馬永遠(只)是假期」結語實在精彩!我個人也十分認同您是happy ending但不是happy together的觀點。

片尾雖然Natasha奔向Alba,但仍然不能過度解讀。因此您形容Natasha「表現出改變命運的潛力」,我覺得十分貼切。

Natasha自稱跟瓦迪姆交往四年,非常深愛著瓦迪姆且即將嫁為人妻,是否有可能會因為與Alba經歷過這樣短暫(即便深刻)的一個夜晚而整個崩解?

但無論如何,縱使Natasha回到莫斯科,在經歷與Alba這樣的一個夜晚(肉體上及心靈上完全為對方敞開)後,對於她原來所處的世界勢必產生一定程度的動搖與影響。她勢必會去面對及思考她所要嫁給的瓦迪姆究竟真的是愛她(獨一無二的Natasha本人),還是她僅是Sasha的替身? 她是否仍然會甘於生活在Sasha的強烈陰影下?我個人認為,就算在羅馬所發生的一切僅僅只是個假期,在經歷與Alba這樣的一個夜晚後,勢必將對Natasha這個人本質性的東西產生質變,不過時間早晚而已。
雖說不過是部電影而已,但是這樣的根據邏輯、根據經驗來反覆推敲可能的意涵,過程本身仍然十分有趣哩!不喜愛電影的人很難去理解的。

espoir

Orange 提到...

人生本來就是一場煉獄,要苦中作樂.You will be fine.

噢,請不要被我的片面之詞所誤導:Orange命名說的初衷好像很浪漫,但Fruit認為我是想把在網路上犯的錯都推罪給她.關於義大利,短期去不了.我們上星期間歇吵了三個晚上,最後她一大早發簡訊:我們就交往到今天為止吧.當然我是完全不理會這種反擊....後來我們還是和好了,將焦點轉移到:如何選購新的單眼相機,什麼時候去烏來泡湯,怎麼進行換季.當然後來也討論到,我們能不能(會不會)像電影中那樣子或這樣子?

焦頭爛耳的麻瓜 提到...

好橘子~~
我得為妳面對Fruit的情緒冷處理鼓掌,並非每個情人都可以如此穩健成熟,這並不容易….

至於親愛的Fruit~~
我很明白提分開的人,並非不愛,
有時是無法兩全後的一種成全,
為人子與所愛之間,
選擇讓所愛的人自由是因為太愛.
但千萬別輕易提別離,
因為那會辜負一顆愛自己和自己愛人的心..

關於單眼相機...
我則正在canon與nikon天人交戰中,
正好兩位土(象)人,凡事務實精進,
若能借助兩位獨到的看法,
必能解救我於天人苦戰中...科科科~~

Orange 提到...

這就像電影一樣,不要看一面之詞.

冷處理的不是我,是她.我是聲音大的那一方,她採取冷戰,嚥不下氣就說要分手.她最近讀到一篇文章,明白常提分手是小時候沒有安全感的原因.我對分手提議,通常不予理會,分手計劃不夠周全,退件.

我們那有心思和時間玩高階單眼相機,連假期都縮水了,頂多是最近流行的入門款NEX.對不起,幫不上忙了.

好了,我要回神寫電影了.

皮掉滿地的麻瓜 提到...

大中午,依稀可聞充滿硝酸的橘子味兒,
本想來段”彩衣娛橘”,
但您也知曉,我通天也不過只會滾來滾去,
而一顆焦頭爛耳的瓜,
凡滾過只留焦皮,您看了大概也難開心吧!!

提分手這事兒,我做過.
若說是兒時的不安全感,我也不會否認,
但更希望的是,對方可以因為自己的離開更快樂,
有時,它真的無關乎氣不過….

想想她無數學生的腦門兒上可都有您的印記,
也一如橘子的文字、才情揮灑…
愛無誰輕亦或誰重…
我從不過度去想像愛情的浪漫,
但經的起現實生活粹煉的愛便值得頌揚…

匿名 提到...

橘子大大:

很高興能拜讀您今日的更新,讓我能見識到有關這部影片的一些獨特的觀點,真是有趣極了!

您提到:「飾演俄羅斯妹妹的Natasha Yarovenko的演技比起飾演Alba的Elena Anaya還有段距離,如果沒有Elena撐場,整部電影就會完全走調」,我實在太同意了!雖然在導演詩意的運鏡下,鏡頭下的Natasha Yarovenko如此漂亮迷人,連我都會因而著迷。

Dasha在片中是位全俄羅斯排名前十名的網球選手,但是從片中Natasha Yarovenko的身影、舉手投足及走路的優雅姿態來看,反而像極了一位模特兒(而這也是Natasha Yarovenko的本業),一點也不像是位網球選手。另外,就一位網球選手而言,她的身材實在太過纖細,一點也無長期運動而產生的肌肉。
It doesn’t make sense at all.

話說Natasha Yarovenko在此片之前似乎都只是演配角,未曾挑大樑過,本片也是導演以及Elena Anaya在眾多人中,挑中原本出身於俄羅斯烏克蘭,在西班牙巴塞隆納住了十年左右的她來飾演Natasha這個角色,在這樣的背景下,也難怪她的演技會被Elena Anaya蓋過。

我看了一些有關於Natasha Yarovenko的訪談,她也是提到剛開始演時非常害羞放不開,是透過導演以及Elena Anaya不斷的引導及說明,才被帶著融入角色之中。以一個小咖演員、模特兒身分第一次挑大樑的角色來看的話,我個人是不會太過苛責Natasha Yarovenko的演技拉(更何況導演把她拍的那麼漂亮,外貿協會的我難以嚴苛對之)。

espoir

匿名 提到...

橘子大大:
還記得"Natasha"在與Alba第一次激情過後便要求Alba與他一起保守這件事情,因為她想要因而影響到她原來的生活,並且反問Alba在牆外不是也有她想要保護的生活嗎?Alba卻回答:那是很久以前的事了。因此大大認為「她與家鄉情人Edurne的感情因為小男孩意外而面臨危機,如果小男孩代表失去的邱比特,意味著兩人失去了激情」這樣的隱喻我覺得十分有道理,大大真是厲害阿。

不過,為何大大很懷疑第二次激情時,"Natasha"有一絲勉為其難的心理呢?並認為「兩人最溫情的部份就到此為止」呢?我個人覺得在露台吃早餐的那段也滿溫馨的就是了。期待大大的進一步闡析!

espoir

Orange 提到...

先來打一劑預防針:露台吃早餐的那段絕不溫馨,且是溫馨的大反轉,也因為這段,我確認麥登的才情.整部電影沒有走向一廂情願的結局.

匿名 提到...

橘子大大;

好的,靜候闡析。

祝日安


espoir

匿名 提到...

橘子大大:

您於Natasha及Alba個性的說明非常的具說服力!令我眼睛一亮!

接著,終於要進入我最關注的場景了!

辛苦您了!

祝日安!

espoir

Orange 提到...

是那一段場景? 接下來只會越來越慘烈啊.我已經很清楚預告後面的走向,你應該要有心理準備了.

喵喵 提到...

個人非常喜歡"Libera Me"這首歌,這有一篇關於配樂的簡短介紹。真是佩服Jocelyn Pook!

喵喵 提到...

抱歉,網址在這http://blog.roodo.com/beaux_tw/archives/14200143.html

喵喵 提到...

這樣的歌詞,誰還能忍心說是罪呢?
Libera Me
Libera me, Domine, de morte aeterna
in die illa tremenda
quando coeli movendi sunt et terra,
dum veneris judicare saeculum per ignem.

Tremens factus sum ego et timeo,
dum discussion venerit atque venture ira:
quando coeli movendi sunt et terra.

English Translation:

Deliver me, O Lord, from eternal death
on that awful day
when the heavens and earth shall be shaken
and you shall come to judge the world by fire.

I am seized with fear and trembling
until the trial is at hand and the wrath to come:
when the heavens and earth shall be shaken.

匿名 提到...

謝謝喵喵的分享,我自己也非常喜歡"Libera Me"這首,最近這個月幾乎天天在上下班開車途中聆聽這張專輯,尤其是不斷重複聆聽這首曲子。可見自己中毒之深。

發現橘子大大有關於這部影片的評析,是我所閱讀過相關的中、英文影評中,最深入探討的一篇,很可惜未能以英文發表,否則應該可以引起更多喜愛這部影片的眾多影迷們的關注及迴響。我甚至突發奇想應該將這篇文章轉譯成西班牙文或英文寄給導演及兩位女主角,讓他們知道在世界的另一端有這麼一小撮人熱情的關注著、闡析他們的作品,話說藝術無國界阿,我要是導演或女主角本人,知悉這消息的話一定非常感動及開心!

看到橘子大大的回復後,才發現自己跳過共浴(我後來有發現在這段Natasha其實是用義大利文唱volare飛翔這首歌,而不是用西班牙文唱,不過歌詞內容都一樣)那一段,直接跳到共享早餐後在浴室裡共用一把牙刷後產生爭執的那一段去了。這一段我個人覺得驚心動魄。我要Alba的話,絕不會在那個時間點說出那樣的話語,寧願選擇瀟灑的離開,揮揮手而不帶走任何一片雲彩。什麼再一次擁抱或共浴等等話語,如同Natasha所說,只會讓離別更加痛苦,何必呢?不過或許是因為Alba原本即是感性奔放的人,比較不會選擇壓抑或內斂自己的情感。總覺得她在那個時間點說出那樣的話語有點不識相,以致於發生Natasha大吼著說:No!的慘劇。那樣子被拒絕真是難堪!真是慘烈阿!要不是她後來有昏倒此舉,稍微融化Natasha鐵石般的心,否則真是不堪設想阿!

今天看到橘子大大提到Natasha時有段話:「不過要注意她示愛的情境,有多少純度是被觀眾故意或有意忽略掉」,我不是很瞭解大大所要傳達的意思,不知道大大是否可以更進一步說明呢?謝謝!


Espoir

匿名 提到...

是的,我也懷疑Natasha在黑暗中所說的這句話的真實性。就算她所稱的此時此刻是真的,恐怕她的心態也是將隨她一起淹沒在黑暗中,成為她心中永遠不為人知的秘密。

大大說的真好!


espoir

匿名 提到...

橘子大大:

我現在終於知道自己在看露台吃早餐那段會覺得溫馨了。因為我都只看到Natasha拍Alba的手,說她自己也很害怕,因為她知道自己看到什麼,感覺到什麼(如同她自己說的感受到electricity嗎?)就不接下去看了。

不過我個人倒是看不出這一段場景裡她們兩人有真的決定要在一起,倒覺得像是開玩笑而已,畢竟現實如同炙熱的陽光般襲來。就算兩人原來各自的伴侶關係再如何殘破不堪或是岌岌可危,都還是得回去面對看如何解決,而不是就這樣一走了之。我想這一點她們兩人都心理有數才是,才會有接下來的無言以對的場面。

如果當下兩人就決定要在一起,何以兩人接下來的反應卻是沈默無語?何以Alba會在浴室裡希望再度擁抱一次或共浴一次呢(如此的依依不捨不願放手)?又何以Natasha會在浴室對Alba厲聲拒絕呢?

我感到好奇的是,為何導演會去特別特寫Natasha後來在浴室裡在Alba刷牙後,拿起Alba使用過的牙刷刷牙的場景?有可能Alba試看到這一幕後又被感動到了,所以才接著說出那一串似乎不太識相的話語,以致於遭受Natasha厲聲拒絕。但是,奇怪的是,Natasha在厲聲拒絕之前,卻又對Alba說Do you think I didn’t feel the same?Fight!這段話語,究竟Natasha要Alba fight什麼呢?似乎不是要Alba爭取她,因為當Alba聽到Natasha這段話後,就已經表示I’m fighting for you!而被Natasha拒絕了。Natasha要Alba別被此時此刻的fantacy絆住嗎?不知道橘子大大就此點的看法如何?

印象中好像是在浴缸共浴後,有出現一個畫面,好像是照著天花板的畫,畫著一個男人吹著風的樣子,那人看起來好像是維納斯的誕生那幅畫中吹拂著暖暖春風的西風風神Zephyrus,大地因此飄起株珠玫瑰花瓣,但卻少了旁邊的花神。

我看到Alba在浴缸裡拔箭而出後的面容也嚇一跳,簡直像是一位老婆婆似的。又,Natasha為何要刻意裸身模仿維納斯呢?不知道這一段有無特別象徵著什麼?不知道橘子大大的看法如何?

espoir

Orange 提到...

在我的解讀版本,邏輯主軸已經很清楚,我不會再細究其他細節(天啊,我已經夠多細節了).如果你想尋求更多的解釋,可以整理自己的看法,試著判斷你要不要細究那些細節(每個人看法都不一樣)

這樣閱讀電影不一定正確,我只是享受動腦過程的樂趣,你可以想像我在看每一部影片,腦子一直激烈的運轉.

如此,我看完了這部影片,it's time to move on.

匿名 提到...

恩,說的也是。


總之,大大辛苦了!謝謝


espoir

Peiwy 提到...

看了電影又來拜讀Orange的影評真是最過癮的事,寫的真好啊。我自己也看了好幾次,怎麼都歸納不出這些東西呢?想必Orange在看影片時有個又感性又理性的頭腦像超級電腦般在運轉。我也喜歡這樣把新評論放在同一篇的做法,讀起來一氣呵成。

這個導演真是有才華,從頭到尾沒有離開這個房間,但他卻能拍出這麼有變化的空間。燈光明暗的掌握跟攝影取景真棒,把優美的女性胴體營造出如畫境般的效果,跟牆上的畫作融為一體。可惜我不懂那些畫的典故,不知是否訴說些什麼?

在此時間也是很有趣的,實際上只有自黑夜到白天幾個小時,但是隨著兩個女主角一點一點吐露她們的過往,我們似乎也隨著經歷了她們人生中的重要時光。

Fantasy or not 似乎是導演喜愛的主題。當年看Sex and Lucia就有這種感覺,整個電影寓言與現實交錯,似真似幻。在這裡也是,每次似真似假的獨白,都一層一層揭露了主角的真實面。不過看到最後,我倒是不會很糾結她們之間的愛是with fantasy or without。就像Orange說的“不否認有這份感覺,但不一定能有這份感情。”經過了這個晚上,Natasha不再只是雙胞胎姐姐的陰影,開始有了自我。而Alba“浴血重生後的豁然開朗”--這裡真多虧了Orange的解釋,否則我覺得導演超現實的部分拍的不是很好,我實在看不懂。

YC 提到...

謝謝。
在看了你的解讀版本後,看起電影來更加的融入。

Orange 提到...

Peiwy, 我可能會再補充一些考據.上週終於收到DVD,正版的畫質呈現更細膩的光線,確實有點古典繪畫的戲劇效果.激發我再做點研究.

YC, 你在挪威?就是你寄給我北極光的明信片嗎?

Peiwy 提到...

真是太好了,非常期待著。這個電影越去了解就覺得有越多層次,真是內外俱美的好作品。
讀了“溫習《露西雅與慾樂園》”,覺得導演一直很認真的在探討”誠信“。 「陌生,所以沒有負擔」一開始是一夜情的邂逅,Natasha連真名都不想說,但漸漸卸下心防後,卻對這個短暫的過客說出了對要共同生活的人也不會說的心底話。而一開始顯得很開放的Alba,也是漸漸的才願意揭開內心的傷疤。兩個人都背負著連自己都無法面對的罪惡感,但在這個奇妙的夜晚,把自己全然的交給了對方,或者說正視了自己。這是什麼?是愛嗎?你對愛的定義是什麼?導演丟出了這樣的問題。而在Orange說的天地之眼的那一幕,雙方都問彼此是否曾不忠過?在此,誠信再次令人深思,是對對方誠信重要,還是對自己誠實重要? 如果相較於"真實“關係中總有些無法全然坦誠的禁忌,你願意只存在fantasy中當下的坦誠嗎?或者哪邊才是fantasy?

Dawn 提到...

Orange:

我找到了的這首不知道是不是你說的"在預告中她們一起唱那首電吉他配樂的流行歌曲" (非廣告:sony手機裡面有一個很好用的功能叫TrackID,只要有一小段sample就可以把專輯歌手名自通通show出來,前提是該資料庫有資料的話,我就是這樣找的XD)

影片:
http://www.youtube.com/watch?v=PicGb8EntXw

歌詞(我只找到俄文的):
http://mids.ru/find/?s=&z=1&block=50

希望是你要的 : )

Orange 提到...

Dawn, 我將你的貢獻寫成這一篇:http://www.orange-review.com/2010/10/sing-along.html

我也是用sony, 可是不會運用TrackID?

Dawn 提到...

Orange:
ㄜ...使用說明動畫?哈哈
http://www.sonyericsson.com/product/trackid/

TrackID應該是在娛樂的目錄之下,當音樂出來時按開始就可以了,大約幾秒之後會自動丟到網路上比對。不過要付網路費用,應該是不貴...

不敢說是貢獻啦,我只是有嚴重的戀物癖(如果電影和音樂算是的話)

sharon 提到...

近來太忙完全忘記訂影展票的時間,今天去ibon看只剩前兩排的位置了...
it's fine, 看著先, ordered one copy from Amazon.uk, 希望能看出自己的領悟啊!
要趕快再找時間溫習Coatica Ana, 現在MOD上面有得看...

sharon 提到...

got my DVD yesterday, watched it twice, it's really worth having it! thanks for Orange's great comments on this movie.
and about dasha says about her and her sister: "that put an immense distance between sasha and me, but now i like my life so much more than my sister's" , i think she just refers to their different life...

Orange 提到...

it makes sense. I have to adjust my paranoid. Thanks for point it out.

YC 提到...

哈哈,沒有錯!就是我啦!上星期去巴黎時本想再寄一張明信片給你,但不確定你信箱還有沒有在....

Orange 提到...

我的郵政信箱一直都在啊,每個星期都會開箱檢查.年底前該整理所收到的明信片了.

謝謝大家的分享,讓我間接參與到各位旅程中的某一瞬間.

匿名 提到...

重溫了這部電影才發現這麼精彩的感想:)

很喜歡最後的結局,Alba看到了Natasha為愛奔馳的樣子,對Natasha來說也是她第一次做了跟孿生姐姐不一樣跟獨特的事情,謝謝你的文章,一起分享這些電影的感想

匿名 提到...

我非常喜愛這部電影! 也相當喜歡妳精闢的見解與分析~ 話說Loving Strangers的主唱Russian Red今年六月會來台演唱,我等不及要去朝聖了!!

Orange 提到...

哎呀,你沒把消息說完整,Russian Red將在6/12(日)晚上8:00-9:10在台北市公館商區The Wall Live House演唱,售票資訊http://tickets.books.com.tw/progshow/03020001363813

entangled 提到...

Just watched Elena Anaya's two movies after "Room in Rome" these two days: À bout portant (Point Blank) and La piel que habito (The Skin I Live In). The former is a French thriller, where Elena's role is just an accessory to the story. But the later it's more interesting.
Some poeple doesn't like this Almodóvar's movie because of the story seems ... insane?

Near the end of the movie, I thought about the conversation Vicent talked to his mother's girlfriend (or partner).

It's worth watching.

The background music is quite minimalistic. I like the string music.

匿名 提到...

板主您好
之前看過room in rome後
腦袋就一直籠罩在強烈的電影氛圍下
而一直很想看看看他人的分析
拜讀您的賞析感到有很有收穫
有許多精闢之處

最後natasha跑向alba的場景
我想應該也在回應吃早餐時
alba說一定要看看natasha兩隻腿跑起來的樣子,所以才留了這個伏筆吧?

這是一部每發線一個線索就令人會心一笑的作品

桑莫 提到...

我只知道當初
看完這部片就是兩個字浮現
"神作"

然後推薦給同學看
同學說她看過了
然後她說:
還滿無聊的

我又冏了(我心目中的神作被說成很無聊...

Orange 提到...

哇, 這是兩年前的文章了,其實電影還不算是神作, 但值得細細品味.

Yanzhu Wang 提到...

写的真是好!历史的,没的说。
之前一直以为在豆瓣上找不到了,今天又意外找到了你的文字,真是太赞了!!!

Orange 提到...

我常寫系列文,一個主題分成好幾篇。但是這篇寫法是很多天都在同一篇文章內接龍,所以一路上就不斷累積閱讀量,今天我回頭一查,這篇竟然被閱讀了11557次。其實不是我寫得好,而是大家太飢渴了。啊⋯⋯

 
Creative Commons License
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣 授權條款授權.