Talking About : Military

不論對軍人的觀感如何(例如TLW裡Alice一票人嘲笑駐外軍人)，我們都須平等對待選擇從軍者應有的權利和尊重．早期嚴禁同志從軍，他們調查性傾向的方式，彷彿在審查罪犯．

目前全球大部份的國家都已開放可以公開同志身份從軍(參見Wikipedia：Sexual orientation and military service)，在禁止的保守國家中，驚見素來開放的美國仍在其列．雖然美國在1993年由當時總統Bill Clinton公佈"Don't Ask, Don't Tell"的政策，但只是讓軍中處於消極的恐怖平衡，未讓同志進一步有免於公開的恐懼．

＜The L Word S4 (2007)＞
TLW放入Tasha，編劇想用戰場創傷引出一條故事(力道不足)，接著應該會在下一季出現女同志軍人的處境．從HRC的議題說帖中，就可以看出他們對"Don't Ask, Don't Tell"的不滿．看來革命尚未成功，同志仍須努力．


＜Out of Season (1998)＞
其實本片與軍職無關，只是看見軍服，拿來插花．戲中兩位主角Roberta(左圖Joy Kelly飾)及Micki(Carol Monda飾)主要活躍於劇場，此後電影作品屈指可數．不過她們的演出頗有另類風味．





＜The Investigator(1997)＞
英國出品的電視影集，由Caroline Meagher真人真事改編．最近發行DVD，才讓我們見識到這個已經開放同性婚禮的國家，在80年代初期，居然有類似東廠太監的機構，無所不用其極地用性傾向進行鬥爭．

女主角是Helen Baxendale，曾在＜Friends六人行＞第四季演過羅斯的女友．值得一提的是Laura Fraser也在片中出飾女主角的戀人．她就是＜Nina's Heavenly Delights 蓮娜的甜美生活(2006)＞(*Review)的Lisa．現代女演員，女同影片不會只演一次，至少二次才是正常的．

＜Serving in Silence (1994)＞
我曾在百事達租過本片的VHS，譯名為＜沈默的處罰＞．故事為Margarethe Cammermeyer的真人真事，她在1989年坦白同志身份，當時尚無"Don't Ask, Don't Tell"，因而遭到除役．她繼續上訴，終於在1994成功，回復軍職直至1997年退休．(參見Wikipedia)

這一部電視影集是由芭芭拉史翠珊製作，二位女主角都是知名演員，推出後獲得三座艾美獎．

Read More

Flower Duet

有一首古典女聲二重唱，被不同的年代的女同影片引用為配樂：Leo Delibes: Flower Duet from Lakme (德利柏的歌劇「拉克美」中的「花之二重唱」)．網路上盛讚此曲是「歌劇史上最美的女聲二重唱」．

記憶中曾引用此曲為配樂的影片即有三部：

１）Ther Hunger 千年血后 1983(*Review)：Catherine Deneuve（凱薩琳丹尼芙）引誘Susan Sarandon（蘇珊莎蘭登）時的配樂，開啟本曲在女同影史的地位．男性導演在拍攝女女情慾時，通常較女性導演更敢放手一搏．在這一部影片問世之前，誰能想像「花之二重唱」將會是女同文化傳承的符碼之一．

兩位女主角最近榮登Afterellen Hot 100 List，絕對有其歷史意義．



２）I've Heard Mermaids Singing 去聽美人魚唱歌 1987：有點笨拙的藝廊秘書常常迷失在自己的白日夢中．她迷戀上女主管，卻發現對方早有女友．

這部電影接棒採用「花之二重唱」，進一步奠定深遠的歷史關係．　



３）The L Word S3E07 Lone Star (2006/02/19)：一開場，連連看的線索從Bette開始延伸至Alice．原來在她們還是情侶關係時，一同觀賞「花之二重唱」現代版演唱．Bette趁燈光暗淡之便，竟伸入裙下挑逗Alice (You are bad, Bette)．隨著女聲不斷上旋，Alice的喘息也跟著高潮起伏.....

關於「花之二重唱」的催情效力，13年後又出現了女性的新版詮釋．

以前我曾以為「花之二重唱」可能其中有些女女曖昧，可是我那位從未相認的高中校友告訴我：「拉克美」的故事是東西方異國愛情故事．Lakme是印度祭司的女兒，愛上了英國軍官．Mallika是她的女僕(不要想歪了)．「花之二重唱」正好發生在Lakme遇見英國軍官前．(在男人沒有出現前，主僕兩人詠唱倆人世界的幸福美好...結果被軍官偷看到，而愛上Lakme)．最後以悲劇結局，Lakme犧牲生命化為神祇，救了軍官．事實上，軍官是個混球，他竟然後悔愛上Lakme，想回到軍中．(圖左是Lakme，圖右是Mallika)

以下主旋律的歌詞由我的高中校友提供，請配合欣賞：(歌詞頗令人有想像空間)

LAKME
A dense dome of jasmine
and roses clings together
flowery waterside and fresh morning
together call us
Ah,let us glide as we follow the fleeting current
among the trembling waves
Blithely steering,
let us gain the shore,
where a bird is singing
The dense dome, the white jasmine
together call us!
茉莉與玫瑰攀爬成的花亭
開滿鮮花的水畔 清新的早晨輕輕的將我倆喚醒
迅起迅落的潮流
穿梭在顫抖的海浪之間 無憂無慮任意來去
帶我倆來到海濱
聽那枝頭鳥兒歌聲
花亭上白色的茉莉也齊聲招換我倆

MALLKA
Under the dense dome
where white jasmine
and roses cling together,
on to the flowering waterside,
smilling in the morning
come, let us descend
Let us glide softly:
on its charming swell
let us follow the fleeting current
among the trembling waves,
Bithely steering,
come, let us reach the shore,
where the spring sleeps
and a bird is singing
Beneath the dense dome
under the white jasmine,
ah, let us descend toghther!
在白色茉莉與玫瑰結成的花亭下
在開滿鮮花的水畔、戀人在清晨微笑
來吧 一同下凡去
輕輕地滑行
趁著迷人的漲潮
讓我兩隨著流逝的潮水穿梭在洋流的顫抖之間
無憂無慮地任意來去
來 我們抵達在春天睡著了的彼岸
鳥兒正在歌唱
在那花亭下
覆蓋在白色的茉莉花叢中啊
讓我們一同下凡去

LAKME (talking)
But a strange fear suddenly
grips me;
when my father goes alone
into their accursed town
I tremble, I tremble with fright!
可是奇怪的恐懼忽然攫住我
當我的父親單獨進入受詛咒的城裡
我顫抖著 因恐懼而顫抖

MALLIKA (talking)
So that the god Ganesh may protect him,
Let us go down to the pool where the swans splash
joyfully
their wings white as snow
to gather blue lotus blossoms.
他是為了求濕婆神保佑他
讓我們一同到天鵝玩耍的池塘去
牠們的翅膀如同白雪
一同摘下藍色的蓮花
是的 下去與白色的天鵝同游
一同摘下藍色的蓮花
.............................

她們後來坐上小船，慢慢向遠方划行，歌聲幽幽地漂浮在河面上，漸漸淡去.....

Read More

Elaine Cassidy New Fever

我在Google Alert設定了Elaine Cassidy，其實沒看到什麼新聞，還不如Lang突然傳來訊息：＜A Room With A View＞將要拍攝電視版，Elaine Cassidy出飾女主角Lucy Honeychurch，就是1985年電影版＜窗外有藍天＞由Helena Bonham Carter所飾演的角色．

Lang還特別提醒，電視版編劇是Andrew Davies，他曾參與＜Tipping The Velvet＞的改編，我實在很好奇他會怎麼下手？

關於電視版的拍攝訊息，建議您隨時注意製作人Eileen Quinn官方部落格．(但是男主角的長像....，真不敢恭維！)

另外，再度推薦最佳EC影迷網站Love 'n' Lemons，它除了＜A Room With A View＞，還有EC其他的最新消息．

最近看到Afterellen公佈所謂的Hot 100 List，是從演員個人的吸引力來票選．如果是從註釋女同角色的功力來看，我會毫不猶豫把Elaine Cassidy的Maud放在第一名．

Read More

Some news about Sarah Waters

Lang今天告訴我華老師(Sarah Waters)的近況：「The Night Watch被BBC買下版權，正洽談改编拍攝事宜。」

我的心情很複雜，喜的是多一個電視版豈不樂哉！憂的是不曉得編劇能不能好好掌握原著精神？突然回想起2006年曾看過華老師出席The Night Watch新書發表會時，穿著仿40年代的典雅女裝，真是驚為天人！照片請點此處的聯結．照片的所有人是Alison Bechdel，她就是漫畫Dykes To Watch Out For的作者．

第二個消息就是：「她正著手於新書的寫作」

剛好查到 Virago發佈她回答讀者的問題：QUESTIONS FROM VIRAGO READERS, FEBRUARY 2007

第一題答覆的全文如下：

I have been working on a new novel for a couple of months: it is coming along quite nicely, but is still very much in its early stages, so I don't want to say too much about it... I can tell you that the action takes place in the late 1940s (sorry - not contemporary), but not in London: it has a rural setting, which at the moment, for various reasons, is Warwickshire. It's very much about post-war social changes, but it is also quite gothic. And there are no lesbians in it! - which is a bit of a departure for me, and brings me nicely to your second question... I am of course aware of having a lesbian and a mainstream audience now, but I can't say I write 'for' either one of them: I write for myself really; I write the sort of novels I hope I'd like to read. One of the biggest pleasures of writing fiction for me is in being able to spend a long time pursuing a set of issues or ideas, and turning them into a novel. Another big pleasure is seeing that novel come alive when other people read and enjoy it. I'm glad you enjoy my storytelling. I do see myself first and foremost as a storyteller - rather than, say, as a 'lesbian writer' or a 'historical novelist'.

重點是，下一本書設定在大戰後英國的中部內陸地方，而且不會有女同的角色．當然，我不掩飾有點失落感，但會尊重她的創作計劃，而且會繼續拜讀她的新作．只是，就不會在這個地方分享心得了．我對這個部落格的定位也是有所堅持的．


上圖是一位朋友提供的私房照片．2005/10/20他參加德國法蘭克福書展，隨意拍攝現場場景．我看到照片時大叫，原來左上方是Sarah Waters的照片，她被放置在展場門面的顯著位置，看來是出版社器重的作者．不知當時，被銷售出那些國家的出版權？

Read More

BBC News about LGBT market

在Yahoo找到三段BBC新聞影片討論同志市場．妙的是，在YouTube也可找到同樣的片段．不論三段影片的年代相隔多久，同樣都提到了市場研究公司：Out Now Diva and Gay Times Readers Surveys，不禁令我懷疑是這家公司的宣傳手法．

這三段影片的共同論調是：1)同志的平均收入高；2)同志因為沒有子女負擔，所以可消費的金額相對較高．

這是樂觀派的想法，畢竟市調公司要站在這個角度才會吸引客戶有興趣委託．接下來我找到另外一篇，來自HRC的資料，用不同的角度，來探討同志消費力的「神話」.

1)

Ian Johnson interviewed on Out Now Diva and Gay Times Readers Surveys

2)


3)

從雪梨同志大遊行，談及同志消費力量，其中有一名女同志也跳出來支持女同消費力驚人．

Read More

BG S1E08 essay for Bad Girls Annex

Bad Girls 108 曾用圖表說明劇情發展的對比架構，受到Bad Girls Annex的注意，認為這種分析方式很有意思，在今年三月接觸，希望能改寫成英文發表．現在這篇文章以"Falling Apart": Wordplay and Parallels"為題，已公開在Bad Girls Annex網站，有興趣的人可以前往參考．其實，我只是表達了重點，英文的起承轉合都是由對方代為潤飾，我們可以看看老外是如何詮釋這個論述．

Bad Girls Annex的成員來自Nikki and Helen Message Board，但Annex更著重於學術性的研究分析，許多文章都很值得一看．在Bibliography項目裡的幾篇論文甚至要付費才能閱讀，不過我之前很幸運地免費看過"I'm Gay": Declarations, Desire, and Coming Out On Prime-Time Television全文，作者比較了Helen的出櫃與The Ellen影集主人翁的出櫃動機，非常精闢入理，或許有機會，在第三季結束時，可以摘譯重點分享給大家．

Read More

Stereotyped Joke

最近在試玩Clipmarks，剛好看到這一篇圖片笑話，剛好貼來分享討論．從性別差異的平均數來看，這個笑話乍看之下是成功的．但我忍不住雞蛋裡挑骨頭．其實不必等到女人統治，如果企業想要從強化市場區隔中賺到錢，本來就是要討好客戶的需求．所以台北早就出現IDÉE衣蝶百貨，設定為「年輕都會女性專門大店」，便雇用清一色「年輕貌美」的男性服務員在門口對女性客戶鞠躬歡迎．從功利的角度來看，誰是有力的客戶群，遲早就會被企業開發．女男同志的影視，是明顯看出成長的商品，在歐美國家旅遊商品是個大項，連保守的退休金融服務，都可以看到AE耕耘多年．但是亞洲的Pink Dollar(or Blue Dollar)商機如何？這需要好好研究．

clipped from yoke.cc If Women Controlled the World...

Read More

Bad Girls Profile: Yvonne Atkins

黑道之妻依芳(Yvonne Atkins) by Lang阿朗

和日本片或港産片裏常出的現斯文一脈的，穿剪裁合身的旗袍，梳著發髻，只顯出背影或半張臉，能讓兄弟們靜場聽命的大佬之妻（不知爲什麽我就想起劉嘉玲）完全不同，

依芳不夠“女人味”，不溫柔，不夠美麗。她很粗糙，虎背熊腰，顴骨高眼睛小，還喜歡用大紅的唇膏。依芳沒甚麽台型，愛穿花裏胡哨的皮衣和戴粗金鏈子。依芳沒有甚麽底線，沒甚麽事做不得，只要能讓老娘爽。

依芳別的牽挂沒有，心裏只有兩個人，“我家查理”和女兒。在監獄劇裏，這樣一個人物也是必然，紅花總要綠葉襯，粗豪的綠葉未嘗不是好綠葉。第二季尚好，依芳性格比較靠譜，江湖義氣與街霸手段共冶一爐，用她的財力智力和黑道勢力，拉幫結派，儼然獄中一霸，或爲獄友做好事，接濟弱小，幫人出頭；或串謀雙茱和Denny搞性愛電話生意，從中漁利。

二季後期到三季，劇情就變態起來，她居然被編排摸Josh的屁股。Josh小弟是水電工，後來加入監獄服務當上初級獄卒。若在當年查理手下，這樣小弟一定是一抓一把。按東方人的觀念，大嫂這樣，是多麽自降身份！

後來依芳慾火難捱，和Nikki介紹來的披著律師外套的專業牛郎在會客室瀉火，那叫一個如狼似虎。最後她家老查理變成負心漢，還栽贓她，終于被義薄雲天的漂亮女兒一槍射殺，依芳倒也沒哭，只想借著去葬禮的機會越獄。

總的來說，依芳很彪悍。

她的性格行事支離破碎，根據編劇的需要而變化，有時候義氣，有時候貪財，有時就是流氓無賴。流氓沒什麽，監獄就是流氓之家，出來又是好漢一條。只有一件事我爲她不平：憑什麽好端端的女流氓，要被派一個性饑渴的下場？

Read More

Who is Watching_May Report

Orange's Review在今年一月中重新整合後推出，我時時注意站內的流量變化，一直惦記著要分享給大家．趁Google Analytics最近改版，決定整理出來公告周知．姑且稱之為：社群服務觀察報告．


照例略去「訪客數」、「造訪次數」、「網頁檢視數」…屬於流量規模的數據，因為這牽涉本站「定位」、「目標族群的大小」、我的「宣傳效率」、「讀者的推薦行為」…..，目前還不到談論的階段．

如果對本站流量規模很有興趣，可以參考頁面左下角的「部落格觀察」．參與的中文部落格至少上萬個，本站排行差不多在中間．以目前的文章呈現的方式，付出的時間，以及我和家裡那口子的關係狀態．我對現狀已很滿意．心力還是得放在和此處完全不相干的職場工作．

統計時間：2007/1/21-2007/5/27
平均停留時間：4分15秒
平均瀏覽網頁：2.52頁


來源城市：總計339個城市

前10大城市　(佔所有流量75.17%)：
1. 台北－37.2％
2. 無法判斷－5.52%
3. 台中－5.45%
4. 上海－5.33%
5. 香港－5.32%
6. 高雄－5.32%
7. 桃園－3.82
8. 北京－2.74%
9. 台南－2.38%
10. 成都－2.09%

特別城市觀察：只是碰巧注意到的有趣的現象．提到您，並不是要揭人隱私；沒提到您，也不表示我不關心哦．

Buenos Aires：在南美洲的訪客分佈圖上，這一個孤點每幾天就會出現．從Orange's TV Review的時代就一直存在．我發現有趣的頻率．有一陣子是每隔一天出現；有一陣子是每隔二天，出現二天．至今還沒有人向我打過招呼．我一直想像著漫畫人物瑪法達的故鄉裡，到底是誰，一鍵之間越過千山萬水？

Seoul：整個南韓就只有一個點，從四月起便常常見到，歡迎來串門子!

Brentford：英國的訪客不少，Sugar Rush上演的那一陣子，來訪量比美國還多．可愛的Brentford網友，至今堅持從Orange's TV Review再轉過來．

Birmingham：雖然已記得新的URL，但是屬於那種上個月還見著，這個月突然幾近銷聲匿跡，下個月又活蹦亂跳．

St Louis：同樣來自薇珞與泰拉家族的會員，您應該非常了解我的更新動態吧．

New York：其中一位也堅持從Orange's TV Review再轉過來，這裡變成假日週報服務．

El Segundo：來自美國最大的流量是加洲，但是地點太分散，反而分不出老訪客．這位也堅持從Orange's TV Review轉過來，只是不懂，三月份之前，您都到那裡去了？

Coquitlam：加拿大的最常客不在Toronto,Vancouver，而在這裡．(不過，圖上看來Coquitlam很接近Vancouver)

前10大流量來源：

1. Yahoo薇珞與泰拉家族 (referral)－26.29%，很容易理解，我是會員，這個部落格某種程度是為本家族而做．
2. 直接流量 (direct)－20.75%
3. Orange's TV Review－13.52%，這就是為何我至今不敢把它關掉的原因．
4. Google (organic)－10.36%
5. 伊甸園拉字至上 (referral)－8.17%，我的第二個網路家鄉．
6. Yahoo (organic)－5.09%
7. 豆瓣 (referral)－4.19%，偷偷跟著阿朗的腳步過去．公司內不能收web mail和messenger，但是管不到豆郵．
8. 百度貼吧拉字至上 (referral)－1.76%，因為熱心網友的推薦，意外引來一些新朋友．
9. Yahoo信箱(referral)－1.39%，是因為email訂閱嗎？
10. 百度搜尋 (organic)－0.99%，我很意外能在這裡被搜出來.

三類流量來源：將不同的流量再歸納．

■推薦聯結(referral)－62.63%，大部份來是我厚臉皮在社群張貼公告．
■直接流量(direct)－20.75%
■搜尋引擎(organic)－16.61%，我以前以為是新訪客的主要來源，後來發現在其中還有10.49%是因為忘記URL，用Orange+Review相關的字詞找回來（如下）．

前9大搜尋關鍵字：關鍵字使用非常分散，把相關的字詞歸納在一起．

1. Fingersmith相關－10.79%，原著和影集的魅力，歷久不衰．
2. Orange's Review相關－10.49%，老訪客敘舊的方法之一．
3. Sugar Rush相關－6.58%，這兩季的專題，還算供需吻合．
4. South of Nowhere相關－6.56%，主文我只寫了一篇，居然有那麼多人引來，表示需求可能大於供應，得多加內容．
5. 刺青－5.04%，通常是英文關鍵字找到本站，以中文而言，刺青是第一名．
6. 「指匠…」相關－3.5%，如果與Fingersmith合計，便遙遙領先．
7. Desert Hearts相關－2.57%，我是有點意外．
8. Bad Girls相關－2.47%，我們還在努力培養華人的觀眾群．
9. Berlin Affair相關－2.38%，真慚愧，年初寫了一半，至今沒有完成．

前10大點閱行為：不一定是熱門內容，只是顯示訪客來到時，通常是點了那個選項．這些點閱多集中在右邊的side bar．

1. 來到首頁－30.86%
2. The L Word圖說專題－4.35%，
3. 刺青－3.37%
4. 所有電影評論－2.25%
5. Orange's Review Movie and TV List－1.83%
6. Fingersmith Review－1.76%
7. Nina's Heavenly Delights－1.68%
9. Tag TLW Feature－1.45%
10. South of Nowhere Feature－1.42％

點閱行為用專題群組：如果把同專題，各單篇的點閱量歸納，可以觀察到幾個集中大戶．
■Bad Girls相關－5.94%
■TLW相關－5.92%
■Talking About相關－4.74%
■Sugar Rush相關－4.21%
■Fingersmith相關－3.46%
■South of Nowhere相關－2.39%

以上都是量化的呈現，關於質化的描述呢？可能有人會詬病本站內容不夠流行，資訊不夠快速….沒辦法，這不是我的強項．我喜歡把東西歸納及衍生，從細節裡著手，而且一定要圖文並茂．所以更新慢，當然流動量就不大．在Web 2.0的時代，大量資訊隨手可得．但是，這裡提供的是獨特觀點，所以才叫Orange's Review=Orange's point of view.

Read More

Love My Life

Love My Life：愛情新生態
小說被改編成電影時，常因為更動過多而被讀者罵，還沒有看過因為過份忠於原著而被觀眾嫌？我就是難以取悅的後者．看到新出爐的字幕，讓我看傻了！幾乎八成是按照原著拍．站在新媒體創新內容的角度，不免惋惜．但是對於沒看過漫畫的觀眾，倒是沒有影響．我還是忍不住手癢，想要表達對電影細節拉拉雜雜的意見．

漫畫原作畫風清爽，描述女女的兩人世界，完全不避諱大量裸露，情慾表現直接而自然．但在電影中，情慾被減化，轉換成年輕女生可愛的互動．我對這一點並沒有抱怨的意思，因為與其勉強，不如量力而為．




缺席的母親
注意其他電影中拉子與父母的關係，近期父親的態度通常是比較溫和的．在本片，更由於市子的父親是同志，還是獨立撫養女兒的單親爸爸，父親接受市子的性傾向顯得理所當理．在原著中父親的造型是比較酷的，像大哥；電影中的父親則修改得像溫情軟調的家庭煮夫．


一反常態地，故事的第一個高潮不在女兒向父親出櫃，而是父親向女兒出櫃．片中的父親在大街上突然情緒高漲蹲了下來．我不太認同這種詮釋方式．其實，日本演員的表演，一直讓我有不平順的感覺，真人與動畫的表現方式，簡直亦步亦趨．




相較之下，英理父親的反應便很傳統負面．但主要原因並非不接受英理的同性傾向，而是根本歧視她的女性價值．





這個故事的母親通通都缺席，我們只能從海濱遇見母親生前的女友來想像．這一對資深歐蕾，有著典型日式高雅風格．不是電影刻意，因為原作就是這樣．

故事人物，不是有家世，就是高知識份子．充滿中產階級的味道．原作中只有還在念書的市子，留著短頭髮，一點點叛逆樣的小T．可是到了影片，市子就變成卡哇依少女．總感覺日本的社會壓力沈重，少見率性帥氣的女性形象．

電影中的甜蜜生活
一開場，英理起床第一件事是先吃一顆糖．市子起來跟著要求以口傳糖．沒錯，畫面是甜得要命．西片裡，主角常以尚未刷牙，口味不佳，作為迴避．別想了，這種甜蜜畫面只限蜜月階段．



反而覺得片中出現多次英理下廚的畫面才是真情所示．以前不曉得下廚有什麼神奇魅力．這幾年開始洗手作羹湯，才了解整個烹調過程是示愛的儀式，細火慢燉中最是情意．



原作中，裸身在床的枕邊細語，在片中改成英理為市子塗腳指甲油的談話．我對塗腳指甲油沒有意見，但是對片中四五套變換的手指甲裝飾很有意見．太不合「實際」了吧？



原作中的夏日海濱，電影是在秋冬取景．她們作勢要衝進海中，卻只是擺個樣子．


突然想起＜Sugar Rush＞S1E09，Kim與Beth在12月勇敢地衝入水中．我看過DVD的製作花絮，她們一臉狼狽走回岸邊，工作人員立刻上前拿著大毛巾．天氣真是冷到極點．



電影想盡辦法創造生活情趣，雖搬出共浴，還是要顧及不能有情色感，便讓主角們玩起小黃鴨．小黃鴨好像是最流行的浴室玩具，普遍到連情趣用品都要模仿造型．



我最不能忍受的是演員學小孩子跳步行走，市子在片頭表演過一次就算了，倆人在街上居然還再來一次．故意裝天真，可能讓同志情的心智成熟合法性遭到懷疑，何必去背負年幼無知的黑鍋．



性愛場景
影片中，真正的裸露戲只有二場，這一場背面全裸的取景方式，是電影和漫畫之間最佳的交集尺度．從這一幕，我們可以看到日本人典型的小單位生活空間：一進門是廚房，再進來是臥室，有書桌和餐桌．難怪原作中的倆人活動都在床上，也難怪英理想要奮發圖強時，只好請市子暫時回家去．都是空間不足惹的禍！

影片結尾的床戲便應證：「與其勉強，不如量力而為」．不知東方演員是不是放不開，還是這方面的亞洲範本太少？這場戲，我都替她們難為情．導演用遠景，一有缺點就藏不住，還不如多用特寫，轉移焦點．


要不然，就用其他的圖像來表達．像這一幕，就是佳作．杯子是女性象徵(讀過「達文西密碼」吧)，二個杯子確有女女愛的意思．最妙的是後面有二件胸衣．通常我們用罩杯(cup)來表示尺寸，所以這一前一後，一實一虛的杯子並列，頗有對仗的韻味．

吻
看慣西方演員的吻戲，就覺得東方演員的吻戲大有問題．拍吻戲，不能只把唇貼上去，那樣只是小孩子親親．要微微嘟嘴，雙頰要用點力，才能形成有慾望的肌肉線條．這一幕，英理的表現勉強及格．


這一幕車中戲，兩個人吻戲死當，重修！




愛情物種多樣化
這個故事有形形色色的愛情物種：女同志、男同志、雙性戀(原作中的奈奈)、老少配、異女暗戀同男、異國戀(原作中的Joe)、男女同志結婚生子...




相形之下，英理從交男友，轉為同女，只是個輕描淡寫的過程....





電影中最大的寬慰，是三個完全不同的愛情物種，無所芥蒂，一起開懷而笑的場景．世界大同啊！

Read More

Mood Comic

最近三個星期，除了＜Bad Girls＞和日本遊記之外，沒有餘力寫其他東西．因為工作，和身體斷斷續續地一些小問題，時好時壞，從一開始的感冒，到現在的腸胃不適....

最近網路突然流行起日本電影＜Love My Life＞，我想起來那是二年前在台北國際書展時，還不怕死地跟小毛頭狂擠漫畫館買的中譯漫畫．我對日本動漫非常晚熟，能看到我提及這類作品，簡直是遇上沙漠中的雨季．既然，電影還沒有中文字幕，或許，有空就拿漫畫來對照吧．

＜The L Word＞是所謂的後出櫃時代(post-coming out)的故事，近期美國影片出現許多描述女同男同爭求子女的劇情，＜Love My Life＞則是少見地跳躍到同志第二代子嗣．但是在書中，「議題」不是重點，「情調」才是重點．眾家拉子只羨鴛鴦不羨仙的渴望，或許今生無緣在Bette-Tina組合再現，Orange也不習慣家醜過於張揚，但是觀眾可以在＜Love My Life＞獲得相當程度的滿足，算是極為乾淨甜美質佳的青春愛戀生活小品．

Read More

Running across

星期一晚上，台北市區下了一場大雨．來得急，去得快．順便給了我一個看電影的藉口．

跨越中華路，到武昌街的「懸崖末端」：豪華戲院．我童年時便熟悉的老戲院，現任的戲院少主中興把它更新改名：in89豪華數位影院．我衷心感激它仍然保留一樓放映廳的大銀幕氣度．

它的斜對面是廢棄多年的台北戲院，衰敗建築座落在力圖振作的武昌街上，像一個負面的黑洞，和電影街的氣氛格格不入．西門町的復興是都市全面更新的大工程，只要一個地方沒有跟上腳步，便以下皆非．其實它的正對面還有現在已失去蹤影的快樂戲院和樂樂戲院．它們是台北小廳院風潮剛堀起時的畸形產物，沒多久便被觀眾棄之如敝屣．



這裡並不打算大談＜Laberinto del fauno, El/Pan's Labyrinth　羊男的迷宮＞．很精彩的影片，我在結尾忍不住感情脆弱掉下眼淚．這裡的死亡，是對恐懼的最大釋懷．只是....還那麼年輕的生命啊！像賣火柴的女孩，光明與黑暗在一瞬間反轉．

它勾起了我的西語系影片舊識情懷．＜羊男的迷宮＞難產的母親由Ariadna Gil飾演(圖左)，我第一眼便認出她在＜Belle epoque 四千金的情人(1992)＞片中巧扮帥俊軍裝．當男主角想向她家人提親時，全家笑而反對，因為她比較適合找女伴，不適合嫁男人．15年來，她的身材幾乎沒變，只是眉宇略顯滄桑．

當時＜四千金的情人＞同片另一位女演員Maribel Verdú(圖右)，二人再度於＜羊男的迷宮＞同台，飾演暗助反抗軍的女管家．她前一陣子的名作是＜Y tu mamá también/And Your Mother Too 你他媽的也是(2001)＞，在片中周旋於二個少男，少男之間的情慾也跟著被推浮到同性之親．

說到＜你他媽的也是＞，我非常喜歡導演Alfonso Cuaron艾方索柯朗．我對＜Great Expectations 烈愛風雲(1998)＞印象還可以，但是＜哈利波特3＞令我萬分折服．他真有能耐拍出＜哈利波特3＞，它是最不忠於原著故事，但是最能傳達原著氛圍的＜哈利波特＞系列電影．其他＜哈利波特＞電影可能只是原著的視聽版，只有＜哈利波特3＞能獨立出來，被視作一部真正的優秀電影．

要談＜你他媽的也是＞，不得不提到墨西哥國際知名的年輕男星Gael García Bernal蓋爾嘉西亞貝納．最近台北上映了他所主演的＜The Science of Sleep 戀愛夢遊中＞．Michel Gondry的作品易引起兩極化的評價，如果你不喜歡＜Eternal Sunshine of the Spotless Mind 王牌冤家＞，你可能沒辦法接受本片．

我注意到＜戀愛夢遊中＞印刷公司內老愛作弄人的主管是由Alain Chabat主演，他就是＜Gazon maudit/French Twist 我的心裡只有妳沒有他(1995)＞最後得和女同志共享妻子的蘿蔔丈夫．他風趣依舊，只是已藏不住中年男子的啤酒肚．

想來，我繞著女同角色出來，西班牙、墨西哥影片轉了一大圈，最後還是回到女同影片作結尾．沒辨法，這個主題，已經變成腦袋中的searching key．

Read More